アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sphinge"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSPHINGEの発音

sphinge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPHINGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSPHINGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sphinge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sphinge

スフィンクス(ギリシャ神話)

Sphinx (mythologie grecque)

ギリシャの神話では、スフィンクスはティフォンとエキドナの娘です。 女性のバスト、猫の体、鳥の羽を描いて描かれています。 Dans la mythologie grecque, le Sphinx est la fille de Typhon et d'Échidna. Elle est représentée avec un buste de femme, un corps de chat et des ailes d'oiseau.

フランス語辞典でのsphingeの定義

辞書のスフィングの最初の定義は、仰臥位にある人間の顔(androsphinx)またはラム(crio( - )スフィンクス)、鷹、およびライオンの身体を持つ、まっすぐな頭部を持つ巨大な像であり、細長い脚 同時に、繁殖力、保護力、知恵を象徴する王または神性を表し、通常は寺院の前に置かれています(孤立しているか列に並んでいます)。 スフィングのもう一つの定義は、この種の像に触発された装飾的要素であるフィギュアです。 Sphingeは女性の頭と胸像、ライオンの体とイーグルの翼を持つ素晴らしいモンスターでもあり、テーベの近くで通行人に謎を抱かせ、それを解決できない人たちを貪食しました。

La première définition de sphinge dans le dictionnaire est statue colossale à tête droite, à face d'homme (androsphinx) ou de bélier (crio(-)sphinx), de faucon, et à corps de lion, en position couchée, les pattes allongées parallèlement, représentant un roi ou une divinité, symbolisant la fécondité, la force protectrice, la sagesse, et qui se trouve généralement placée devant les temples (isolée ou en files). Une autre définition de sphinge est figure, élément décoratif s'inspirant de ce genre de statue. Sphinge est aussi monstre fabuleux, à tête et buste de femme, à corps de lion et ailes d'aigle, qui proposait des énigmes aux passants près de thèbes, et qui dévorait ceux qui ne parvenaient pas à les résoudre.

フランス語辞典で«sphinge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPHINGEと韻を踏むフランス語の単語


chauffe-linge
chauffe-linge
lave-linge
lave-linge
linge
linge
méninge
méninge
passe-singe
passe-singe
singe
singe
syringe
syringe
sèche-linge
sèche-linge

SPHINGEのように始まるフランス語の単語

sphéroïdal
sphéroïde
sphéroïdique
sphérolithe
sphéromètre
sphéroplaste
sphérule
sphex
sphincter
sphinctérien
sphingerie
sphingides
sphingidés
sphinx
sphinxial
sphragistique
sphygmogramme
sphygmographe
sphygmographie
sphygmographique

SPHINGEのように終わるフランス語の単語

ange
challenge
change
fange
frange
grange
lange
libre-échange
longe
mensonge
mélange
orange
plonge
prolonge
range
rechange
songe
échange
éponge
étrange

フランス語の同義語辞典にあるsphingeの類義語と反意語

同義語

«sphinge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPHINGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sphingeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsphingeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sphinge»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

狮身人面像
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

esfinge
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sphinx
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गूढ़ व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أبو الهول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сфинкс
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esfinge
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্পিংক্স
260百万人のスピーカー

フランス語

sphinge
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sphinx
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sphinx
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スフィンクス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

스핑크스
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sphinx
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quái vật có cánh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஐந்தாயிரம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्फिंक्स
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sfenks
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfinge
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sfinks
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сфінкс
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Sphinx
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σφίγγα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sfinks
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sphinx
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sfinks
5百万人のスピーカー

sphingeの使用傾向

傾向

用語«SPHINGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«sphinge»の使用頻度を示しています。
sphingeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sphinge»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPHINGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sphinge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sphinge»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sphingeに関するニュースでの使用例

例え

«SPHINGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsphingeの使いかたを見つけましょう。sphingeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le jeu de la sphinge: Sade, et la philosophie des Lumières
L'oeuvre du marquis de Sade, aujourd'hui admise comme un des sommets de la litterature mondiale, continuera a fasciner les lecteurs pour bien longtemps encore.
Norbert Sclippa, 2000
2
Mythes de la décadence
La rigidité pétrifiée, quant à elle, s'anime en étreinte fatale, manifestation des terreurs de l'abandon sexuel. Cette conception s'inscrit, on s'en doute, dans la perspective judéo- chrétienne du péché originel. La sphinge rappelle en effet que ...
‎2001
3
La littérature autoéditée en RDA dans les années 1980: Un ...
La Sphinge, symbole de l'énigme que l'humanité doit résoudre, est désormais elle-même l'objet de l'énigme et non plus celle qui la pose et qui défient le pouvoir de vie et de mort sur ceux qui se présentent à elle. Leur sort est rapidement ...
Carola Hähnel-Mesnard, 2007
4
La sphinge mange cru
A l'origine le sphynx était la sphinge.
Liliane Giraudon, 2013
5
QU'EST-CE QU'UNE FEMME ?: Traité d'Ontologie
La Sphinge Tout le mythe tragique de la famille des Labdacides est somme toute , sous le regard de la Sphinge, sous sa convocation quant à l'effectuation du terrible oracle qui précède la naissance d'Œdipe, oracle qui, comme nous le ...
Danièle Moatti-Gornet, 1999
6
LES TRAVAUX D'ŒDIPE D'APRES L'ŒDIPE PHILOSOPHIQUE DE ...
Dans la Sphinge on a encore trois parties : on a la tête de femme qui serait l' élément de séduction, le corps de lion qui serait l'élément de courage, de force martiale, et les ailes d'aigle qui correspondraient à la fonction spirituelle, la fonc — ...
‎1997
7
Inventaire bibliographique des Isiaca (Ibis).: L-Q
229-239, 2 fig. (avec résumé en russe p. 239). Cf. notre notice no 1096 pour une étude plus détaillée sur le même thème. 1095 Ch. Picard, La sphinge tricéphale, dite panthée, d'Amphipolis et la démonologie égypto-alexandrine, dans CRAI, ...
Jean Leclant, Gisèle Clerc, 1985
8
La République de Mek-Ouyes: roman-feuilleton
Un roman-feuilleton en deux parties toujours à suivre moderne et à l'ancienne routier comme autoroutier général et particulier planétaire et divisé politique et nombriliste burlesque et irresponsable plein d'idéaux et de mauvais ...
Jacques Jouet, 2001
9
La métaphore
Tout différent est un tableau, bien connu lui aussi, de Custave Moreausi où nous voyons — non sans surprise - Œdipe recevoir sur son corps l'assaut érotique d' une sphinge énamourée. Cet étau se suspend, yeux dans les yeux, dans un ...
‎2010
10
Les estats, empires, royaumes et principautez du monde, ...
Ce grand Colosse du Sphinge est éleué outre le fleu- ue duNil.&lcs crois grandes Pyramides, fur vnc grande colomne faicte d' vnc feule pierre de marbre, ayant en hauteur 81. pieds, Sc puis 6i. que contenoit l'idolc du Sphinge en hauteur, qui ...
Pierre Davity, 1665

用語«SPHINGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsphingeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arles 3 : le vaste monde
Mais peut-être le Sphinx est-il une Sphinge ? Deruytter a pu pénétrer à l'intérieur, par une ouverture dissimulée sous sa queue, mais nulle ... «Blog Le Monde, 7月 15»
2
Sur la dette grecque
... “Le Sphinx d'Égypte et la sphinge grecque”, “Eros, philia, agapé”, “Le sens de la liberté selon Pythagore et Platon”, “Le mythe de la caverne, ... «AgoraVox, 6月 15»
3
Des vestiges romains fouillés à Strasbourg
Des statues de sphinge et de lions dévorant un bélier ont été retrouvées sur le site, caractéristiques des monuments funéraires qu'elles étaient ... «L'Alsace.fr, 6月 15»
4
Expo Turandot
La cour est le lieu de la lutte, l'arène où Turandot, en sphinge, descendra affronter son prétendant et où elle sera vaincue deux fois : par l'esprit ... «Forum Opéra, 5月 15»
5
Biennale de Venise : cinq pavillons à ne pas manquer
Mais ses sculptures hybrides, à l'entrée du pavillon, croisement entre la Sphinge de Louise Bourgeois et le Balloon dog (légèrement dégonflé) ... «La Croix, 5月 15»
6
Le Pouvoir des folies théâtrales
La jeune comédienne exclue ne peut retrouver le plateau qu'à la condition de répondre à l'énigme de cette sphinge tortionnaire qui hurle à pleins poumons ... «Paris-Art.com, 2月 15»
7
Le tombeau d'Amphipolis se visite désormais en réalité virtuelle
Un cliché diffusé en octobre 2014 avec une tête de sphinge découverte à Amphipolis. © Ministère de la culture grec / AFP. Partager sur ... «Sciences et Avenir, 2月 15»
8
Lille : quatre sphinx féminins de 250 kilos se sont posées sur le pont …
Comment pourrait-il en être autrement pour une sphinge, pendant féminin du mystérieux sphinx ? Quatre sculptures de 250 kilos ont été ... «Nord Eclair.fr, 12月 14»
9
Tilda Swinton joue de nos atours
Sous les hauts plafonds d'une salle aux murs ocre, l'actrice écossaise étire sa silhouette de sphinge derrière une table. Les spectateurs sont ... «Le Monde, 11月 14»
10
Des ossements humains découverts à Amphipolis. À qui …
... dégagé une mosaïque géante, découvert éparpillés une tête de sphinge et les doigts des cariatides, l'équipe de chercheurs vient de toucher ... «Sciences et Avenir, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sphinge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sphinge>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z