アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"méninge"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉNINGEの発音

méninge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉNINGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉNINGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«méninge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
méninge

髄膜

Méninges

髄膜は、中枢神経系を包む膜であり、脳脊髄および脊髄、脳神経の頭蓋内部分および脊髄神経の根である。 表面から深さまで、硬膜材料、くも膜、および軟膜を区別する。 髄膜には脳脊髄液があり、運動中のショックを軽減する。 被験物質は中枢神経系に付着している。 次に、くも膜下腔が形成され、脳脊髄液が循環するくも膜下腔から皮質と分離されたくも膜が出現する。 最後に、硬膜はクモ膜と直接接触する最も表面的な部分である。 硬膜上には脊髄にのみ存在する腔以外の空間があります。 この領域に硬膜外麻酔が行われます。軟膜およびくも膜下腔は、軟膜または軟膜髄膜と呼ばれるものを形成する。 硬膜は、硬質または凍結性の髄膜を形成する。 Les méninges sont les membranes qui enveloppent le système nerveux central : encéphale et moelle épinière, la portion intracrânienne des nerfs crâniens et les racines des nerfs spinaux. De la surface vers la profondeur, on distingue la dure-mère, l'arachnoïde et la pie-mère. Dans les méninges se trouve le liquide cérébro-spinal, qui amortit les chocs lors des mouvements. La pie-mère est adhérente au système nerveux central. Vient ensuite l'arachnoïde, séparée de la pie-mère par l'espace subarachnoïdien, où circule le liquide céphalo-rachidien. Enfin, la dure-mère constitue la partie la plus superficielle, directement en contact avec l'arachnoïde. Au-dessus de la dure-mère se trouve un espace: l'espace extra-dural, présent uniquement le long de la moelle-épinière. C'est dans cet espace qu'a lieu l'anesthésie péridurale La pie-mère et l'arachnoïde forment ce que l'on appelle les méninges molles ou leptoméninges. La dure-mère, elle, forme la méninge dure ou pachyméninge.

フランス語辞典でのméningeの定義

辞書の髄膜の最初の定義は、脳脊髄と脊髄を包む3つの重ね合わされた膜のそれぞれである。 髄膜の別の定義は髄膜に関連する。 メニングはまた、比較的良性であり、非常にゆっくりと発達し、脳の圧迫を引き起こす髄膜腫瘍である。

La première définition de méninge dans le dictionnaire est chacune des trois membranes superposées qui enveloppent l'encéphale et la moelle épinière. Une autre définition de méninge est relatif aux méninges. Méninge est aussi tumeur des méninges, relativement bénigne, se développant très lentement et entraînant une compression du cerveau.

フランス語辞典で«méninge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉNINGEと韻を踏むフランス語の単語


chauffe-linge
chauffe-linge
lave-linge
lave-linge
linge
linge
passe-singe
passe-singe
singe
singe
sphinge
sphinge
syringe
syringe
sèche-linge
sèche-linge

MÉNINGEのように始まるフランス語の単語

menine
méningé
méningiome
méningisme
méningite
méningiteuse
méningiteux
méningitique
méningo
méningo-cortical
méningo-encéphalique
méningo-épendymite
méningo-myélite
méningo-radiculite
méningo-typhus
méningoartérite
méningoblaste
méningocèle
méningococcémie
méningococcémique

MÉNINGEのように終わるフランス語の単語

ange
challenge
change
fange
frange
grange
lange
libre-échange
longe
mensonge
mélange
orange
plonge
prolonge
range
rechange
songe
échange
éponge
étrange

フランス語の同義語辞典にあるméningeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉNINGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«méninge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
méningeのフランス語での同義語

«méninge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉNINGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語méningeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのméningeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«méninge»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

脑膜
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

meninges
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

meninges
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मेनिन्जेस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السحايا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мозговые оболочки
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

meninges
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

meninges
260百万人のスピーカー

フランス語

méninge
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

meninges
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hirnhaut
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

髄膜
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

수막
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

belakang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

màng não
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மூளையுறைகள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मस्तिष्कावरण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Beyin zarları
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

meningi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opon mózgowych
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мозкові оболонки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

meninge
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μήνιγγες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

meninges
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hjärnhinnorna
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hjernehinnene
5百万人のスピーカー

méningeの使用傾向

傾向

用語«MÉNINGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«méninge»の使用頻度を示しています。
méningeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«méninge»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉNINGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«méninge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«méninge»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、méningeに関するニュースでの使用例

例え

«MÉNINGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からméningeの使いかたを見つけましょう。méningeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les oeuvres anatomiques et chirurgicales: traictant ...
NOus âuons dit que dîacope estoit toute incision trauersante, tellement que toute incision qui trauerse le crâne est Dìacopi , mais non seulement celle qui trauersc le crâne, mais aussi celle qui prend fur la méninge, & celle mesme qui prend ...
Estienne Binet, 1656
2
Dictionaire des sciences médicales
... la fente horizontale du fragment postérieur de cette première fracture, la desarticulation des pariétaux , du coronal et de l'occipital , la deviation en dehors du pariétal fracturé , celle en dedans du coronal, la rupture de la méninge sur le trajet ...
3
Dictionnaire des sciences médicales
A Pouverture du cadavre , on trouva les vaisseaux et sinus de la méninge gorgés de sang ,! Phémisphère cérébral gauche plus mou que le droit, et dans l' épaisseur du lobe postérieur gauche une tumeur enkystée de dix-neuf centimètres de ...
4
Leçons anatomiques et chirurgicales de feu m.e Germain ...
NOvs auons dit que diacope eíloit toute incision trauersante, tellement que toute incision qui trauerscle crâne est ^omìtt» , mais nùn feulement celle qui trauerse le crâne, mais aussi celle qui prend fur la méninge., Sc celle mesine qui prend fur ...
Germain Courtin, Etienne Binet ((S.I.)), François Jacquin ((París)), 1612
5
Dis-Eau
mens fàisaient sur les esprits animaux ce que le cœur fait sur le sang , ils les poussaient dans toutes les parties avec la rapidité de l'éclair; c'était même 1pour en entretenir la progression que cette méninge se pro ongeait sur les nerfs et en  ...
‎1814
6
Dictionaire des sciences médicales
Celte maladie est décrite par les auteurs sous les noms sui- vans : mentis delirium , insania , insipientia , phrenitis; ceux qui ont cru qu'elle consistait dans l' inflammation de la méninge l'ont appelée méningée ou meningitis (Herpin) ; d' autres ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
7
Dictionaire des sciences médicales, par une société de ...
mens faisaient sur les esprits animaux ce que le cœur fait sur le sang, ils les poussaient dans toutes les parties avec la rapidité de l'éclair; c'était même pour en entretenir la progression que cette méninge se prolongeait sur les nerfs et en  ...
‎1814
8
Dictionaire des sciences médicales: Var - vie
Les injections les plus heureuses, ni même l'inflammation de la méninge ( dure- mère ), ni celle de la me'ningine n'y ont encore démontré de vaisseaux sanguins. Bichat n'accorde que des vaisseaux blancs à cette membrane , et encore ...
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1821
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
MÉMOIRE , f. f. , mtmoria ; faculté intellec- tatl!e qui rappelle à l 'esprit les impressions passées, °,-i s'exerce fur des souvenirs. Les anatomistes qui ont écrit eh latin ont quel- Çueíois nommé l'os occipital, os memorii. MÉNINGE , f. f. , mtninx.
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: système ...
MÉNINGE MOYENNE. Voyet Arachnoïde. MÉNINGÉ, ée, adj. , mening tus; qui a rappoit à la méninge ou dute-mère. On a donné le nom d 'artère méningée moyenne à la plus volumineuse des branches fournies par Y antre maxillaire interne.
Hlppolyte Cloquet, 1823

用語«MÉNINGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からméningeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une restructuration majeure qui causera des surprises
Provenant de divers milieux, une vingtaine de personnes se sont aussi réunies le 10 février au sein d'un remue-méninge pour ressortir un ... «La Voix du Sud, 6月 15»
2
International de sculpture 2015 : « l'Homoiseau » de Caroline …
... Caroline Grassiot indique avoir eu besoin d'un bon remue-méninge afin d'aborder la thématique « Sport extrême, endurance suprême » de ... «EnBeauce.com, 6月 15»
3
Erotisme et société autour du film Femmes Much Loved d'Ayouch
C'est-à-dire un remue-méninge, un dépassement des frontières démocratiques et des balises artistiques habituelles. Un film d'avant-garde ... «AgoraVox, 6月 15»
4
Drummondville a maintenant sa bière
Un remue-méninge a été organisé, entre autres avec la Société d'histoire de Drummond, et, dans des délais de production très serrés, une ... «Express Drummondville, 5月 15»
5
Le bateau ITB Kokolo en danger sur le fleuve Congo, faute de …
Déjà à l'étape de Mbandaka, à la montée vers Kisangani, le commandant s'était plaint de la sollicitation extrême de son méninge pour assurer ... «Digitalcongo.net, 5月 15»
6
Elections d'octobre 2015: l'UPC en ordre de bataille contre la fraude …
Après la cérémonie d'installation, les membres de la commission ont eu droit à un atelier Brainstorming ou remue méninge sur les éléments de ... «Fasozine.com, 5月 15»
7
Ardèche: une mue de python géant découverte
Re-mue méninge en perspective...... Le 13/05/2015 à 12:07. AlerterRépondre · Avatar · gozor. Comment arrête-t-on un python de 4 mètres ? «Le Figaro, 5月 15»
8
Avis de temps fort. Les arts de la rue débarquent rive gauche
La touche artistique des Idées Détournées de Lorient et des habitants de Remue-Méninge sera présente sur tout le festival grâce à leur ... «Le Télégramme, 5月 15»
9
Un hackathon sur les transports en commun
... elle pourra profiter des idées qui sortiront du remue-méninge. «Elle pourrait prendre les données, les analyser et améliorer son service, a-t-il ... «Métro Montréal, 5月 15»
10
Jeunesse : 19e édition du Raid des huit au Frioul à Marseille du 5 …
VTT, atelier de peinture sur le thème de l'environnement, pétanque, quiz Cross méninge, course à pied, activités nautiques : autant d'épreuves ... «DESTIMED, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Méninge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/meninge>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z