アプリをダウンロードする
educalingo
spleen

"spleen"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSPLEENの発音

spleen


SPLEENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSPLEENはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのspleenの定義

辞書内の脾臓の定義は、多かれ少なかれ耐久性のある憂鬱で、明らかな原因がなく、退屈、漠然とした悲しみから存在の嫌悪にまで及ぶ可能性があります。


SPLEENと韻を踏むフランス語の単語

wintergreen

SPLEENのように始まるフランス語の単語

splanchnique · splanchnologie · spleenétique · spleenique · spleenitique · spleenuosité · splénalgie · splendeur · splendide · splendidement · splénectomie · splénétique · splénique · splénisation · splénite · splénius · spléno-contraction · spléno-hépatique · spléno-pneumonie · splénocytome

SPLEENのように終わるフランス語の単語

ancien · australien · ben · bien · cohen · en · entretien · européen · gluten · indien · lien · moyen · open · pollen · quotidien · soutien · tien · volumen · yen · zen

フランス語の同義語辞典にあるspleenの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SPLEEN»の同義語

次のフランス語の単語は、«spleen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spleen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPLEENの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spleenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのspleenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«spleen»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bazo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

spleen
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तिल्ली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طحال
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

селезенка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

baço
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্লীহা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

spleen
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

limpa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Milz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

脾臓
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비장
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

limpa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tỳ tạng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மண்ணீரல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रागीटपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dalak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

milza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

śledziona
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

селезінка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

splină
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σπλήνα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

milt
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mjälte
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

milt
5百万人のスピーカー

spleenの使用傾向

傾向

用語«SPLEEN»の使用傾向

spleenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spleen»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、spleenに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SPLEEN»の引用

spleenという言葉で有名な引用文や文章
1
François Hertel
Ce n'est ni le spleen, ni le marasme, ni le malheur. C'est quelque chose de plus âcre. C'est le désespoir.
2
Roland Topor
On a tous les droits quand on a le spleen.

«SPLEEN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からspleenの使いかたを見つけましょう。spleenに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Spleen de Paris
Une édition de référence de Le Spleen de Paris de Charles Baudelaire, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Et, ivre de ma folie, le lui criai furieusement : « La vie en beau ! la vie en beau ! » Ces ...
Charles Baudelaire, 2012
2
Bibliocollège - Le Spleen de Paris, Baudelaire
Avec le Spleen de Paris de Baudelaire, installez-vous au cœur de Paris du Second Empire et observez : voici les mendiants au regard magnétique, les vitriers, les amuseurs publics, les saltimbanques, les joyeux drilles et les tristes sires ...
Charles Baudelaire, Bertrand Louët, 2001
3
Le spleen d'Apollon: musées, fric et mondialisation
Doit-on exporter nos collections nationales comme des produits laitiers ? La question émeut, notamment depuis l'annonce de l'ouverture d'un "Louvre 2 " à Abou Dhabi. Didier Rykner nous hurle que non.
Didier Rykner, 2008
4
Le spleen de Casablanca: poèmes
Ecrit entre le Maroc et la France, ce recueil se déroule comme le journal de bord d'un impossible retour.
Abdellatif Laâbi, 1996
5
Monsieur Spleen
Avec ce libre portrait aux allures de flânerie mélancolique, Bernard Quiriny ressuscite ce second couteau magnifique et remet toute une époque en scène.Né en 1978, Bernard Quiriny est l’auteur de L’Angoisse de la première phrase ...
Bernard Quiriny, 2013
6
A spleen vaillant d'un rien possible: Suivi de Roman Rock'n roll
"Quand quelque chose s'est perdu, le terrain est vague, il est à arpenter, à orpailler. La rouille, c'est de l'or à repeindre. Jamais, au grand jamais, les roses de Jimmy Gladiator ne sont celles de la merde.
Jimmy Gladiator, 2005
7
Logiques du dernier Baudelaire: Lectures du Spleen de Paris
Mort en 1867, à quarante-six ans, Baudelaire n'a pu publier un volume de poèmes en prose qu'il prévoyait d'intituler Le Spleen de Paris, petit ouvrage constitué de cinquante petits poèmes en prose qui offre un surprenant assemblage de ...
Steve Murphy, 2003
8
American Spleen: Un voyage d'Olivier Guez au cœur du déclin ...
Mon American Spleen, c’est une balade dans l’Amérique de la Grande Récession, l’Amérique des Tea Parties et des mormons, d’Occupy Wall Street et de la finance toute-puissante, des clandestins mexicains et des élites libérales ...
Olivier Guez, 2012
9
Baudelaire Le Spleen de Paris:
Lorsqu'il commence à publier ses petits poèmes en prose dans des revues et des journaux, Baudelaire a beau les qualifier modestement de " bagatelles ", il a pleinement conscience de ce qu'ils ont de singulier.
Charles Baudelaire, Jean-Luc Steinmetz, 2003
10
Petits poèmes en prose (fiche de lecture complète)
Baudelaire meurt en laissant derrière lui un recueil de poésie inachevé (composé de cinquante poèmes) mais spectaculaire de par sa prose poétique, virtuose et inimitable.
Charles Baudelaire, 2012

用語«SPLEEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspleenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
William Carvalho, la solution idéale pour le PSG ?
Confronté au spleen de Thiago Motta, qui a entamé un bras de fer cordial avec ses dirigeants et son entraîneur pour quitter le PSG, le triple ... «France Football, 7月 15»
2
La Mélancolie Australe
Chaque hivernant, amené à passer plus d'un an loin de toute civilisation, ressent à un moment donné un sentiment de spleen, une tristesse ... «Blog Le Monde, 7月 15»
3
Thouars. Michel Papot a le spleen politique
Michel Papot se dit « libéral. Je crois en la responsabilité de l'homme. Il faut mettre en place les conditions pour avoir des richesses avant de ... «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
4
Thiago Motta, toujours plus proche d'un départ
Alors que le milieu de terrain brésilo-italien traîne son spleen depuis la reprise de l'entraînement avec le Paris Saint-Germain, qu'il souhaite ... «Sports.fr, 7月 15»
5
Musée du Piano : l'étonnant pianiste Nikolay Khozyainov
... de nostalgie diront d'autres ou de spleen.Un inconsolable sentiment d'abandon confinant à la dépression nerveuse. Mercredi soir au musée ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Mabéo : « L'émotion, un sujet qui m'inspire »
Le chanteur Mabéo, à l'orée d'une carrière prometteuse, a signé dernièrement un album produit par le chanteur et compositeur Spleen (qu'on ... «Essonne Info, 7月 15»
7
La liste des choses à ne rien faire
Rien du spleen baudelairien non plus ou de l'état végétatif d'une poteuse en herbes. Je consacre mon existence, comme vous peut-être, ... «Le Devoir, 7月 15»
8
17h54 La dernière boucle de Péraud
Deuxième du Tour de France 2014, le coureur de l'AG2R traîne son spleen depuis le début de l'édition 2015 de la Grande Boucle, avec en ... «Sport.fr, 7月 15»
9
Six ans après, le vieux blogueur a le spleen. Moi, perso, ça va...
«J'ai essayé de poster sur Facebook un lien vers un de mes articles. Il s'est avéré que Facebook n'en avait pas grand-chose à faire, et que ... «Ecrans, 7月 15»
10
L'OM doit-il se débarrasser à tout prix de Doria ?
Il ne joue pas une seule minute sous les couleurs phocéennes et traîne son spleen sur les terrains de CFA 2 avec la réserve. "El Loco" ne ... «France Football, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spleen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/spleen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA