アプリをダウンロードする
educalingo
dégoût

"dégoût"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉGOÛTの発音

dégoût


DÉGOÛTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉGOÛTはどんな意味ですか?

嫌悪

嫌悪感や嫌悪感は、好きではないものに直面する人の気持ちであり、受け入れられない汚れの対象となったとして暴力を拒否することさえある。

フランス語辞典でのdégoûtの定義

辞書の嫌悪感の定義は食欲の欠如です。

DÉGOÛTと韻を踏むフランス語の単語

août · arrière-goût · avant-goût · chauffe-moût · coût · goût · moût · ragoût · surcoût

DÉGOÛTのように始まるフランス語の単語

dégorger · dégorgeur · dégosiller · dégoter · dégotter · dégoulinement · dégouliner · dégoupiller · dégourdi · dégourdie · dégourdir · dégourdissement · dégoûtamment · dégoûtant · dégoûtation · dégoûté · dégoûter · dégouttant · dégoutteler · dégoutter

DÉGOÛTのように終わるフランス語の単語

affût · fût

フランス語の同義語辞典にあるdégoûtの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉGOÛT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dégoût»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉGOÛT»の反義語

次のフランス語の単語は、«dégoût»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dégoût»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉGOÛTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dégoûtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdégoûtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dégoût»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

厌恶
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

asco
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disgust
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قرف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

брезгливость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desgosto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিতৃষ্ণা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dégoût
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jijik
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ekel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

嫌悪
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

싫음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kajijikan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thù ghét
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உங்களுடைய வெறுப்பை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

किळस
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

iğrenme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disgusto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niesmak
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гидливість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezgust
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αηδία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

walging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avsky
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avsky
5百万人のスピーカー

dégoûtの使用傾向

傾向

用語«DÉGOÛT»の使用傾向

dégoûtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dégoût»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dégoûtに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉGOÛT»の引用

dégoûtという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Scutenaire
Au cours d'une maladie, je constate que la peur et le dégoût de la souffrance me font crier presqu'autant que le fait la souffrance elle-même.
2
Jean Genet
S’aimer dans le dégoût, ce n’est pas s’aimer.
3
Pindare
Le dégoût et les soucis naquirent de l'abondance.
4
Joris-Karl Huysmans
Vraiment, quand j'y songe, la littérature n'a qu'une raison d'être, sauver celui qui la fait du dégoût de vivre !
5
Arthur Van Schendel
Sans les livres je n'aurais pas connu le doute, le dégoût, le sarcasme et le scepticisme.
6
Arthur Schnitzler
La haine du grand pour le petit est le dégoût ; la haine du petit pour le grand, l'envie.
7
Raimu
Quand tu es là, tu travailles avec un tel dégoût, tu es pâle, tu es triste... On dirait un anti-alcoolique.
8
Morris
- Et avec quoi enfiles-tu l'asticot sur l'hameçon ? - Comme tout le monde : avec dégoût !
9
Jean Filiatrault
Les armes sont peu nombreuses contre le dégoût de soi-même.
10
Maurice Chapelan
La consolation du vieillard, c'est de multiplier le plaisir qu'il prend par le dégoût qu'il inspire.

«DÉGOÛT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdégoûtの使いかたを見つけましょう。dégoûtに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dégoût
Talent inestimable pour RR, business man redoutable et paranoïaque. Savoir avec qui s'associer et négocier en confiance, pouvoir écarter et éliminer les mauvais chevaux : le dégoût extralucide de Bart est la parfaite martingale !
Laetitia Chazel, Laetitia Chazel, 2012
2
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
DÉGOÛT , f. ru. Manque de goût , manque d'appétit. .17 a un fi grand dégoût , qu' il ne fauroit manger Je rien. Il n'a plus de fièvre , mais il lui ejl rejié un dégoût étrange. Il lui a pris un dégoût pour la viande. Il avoit autrefois un grand dégoût ...
Académie française, 1786
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Le dégoût répugne au désir. Or, la délectation produit le plus souvent le dégoût. Donc elle ne produit pas le désir d'elle-même. Mais c'est le contraire. Notre- Seigneur dit (Joan. iv, 13) : Celui qui boira de cette eau aura encore soif. Or, l'eau  ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
4
La Somme théologique de Saint Thomas
QUESTION XXXV. DU DÉGOÛT DES CHOSES DIVINES. Après 'avoir parlé de la haine qui est opposée à la charité, nous devons nous occuper des vices opposés à la joie de la cfcarité qui a pour objet le bien divin et le bien du prochain.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il n'a plus de fièvre , mais il lui est reste' un dégoût esstrnrzge. Il lui a pris un dégoût pourla viande. Il avoit autrefois un grand dégoût pour le vin. Il a du dégoût pour le poiffinn. Il signifie fi urément Navet-sion qu'on prend pour une cho e , ou ...
6
La morale
La nature probabiliste de l'hypothèse fait qu'elle peut s'accommoder. repoussants. De fait, nous sommes enclins à trouver certaines choses dégoûtantes et d'autres non (Seligman 1971 ; Garcia 1990). Comme je l'ai dit plus haut, le dégoût est ...
Nicolas Baumard, 2007
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Les aliments corporels que nous prenons, ne laissent pas de nous être profitables, quoique nous n'en ressentions pas d'abord les ell'ets. Il en est de même du dégoût que vous avez de la communion. Comme il y a un dégoût qui vient d'un ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1855
8
Comment nous sommes devenus moraux: Une histoire naturelle ...
Le dégoût est ici impliqué de la même manière que le sont l'attachement et l' instinct parental. Il modifie les intérêts en jeu. Au final, c'est parce que nous sommes sensibles au dégoût que les actions dégoûtantes peuvent nous nuire. Cracher ...
Nicolas Baumard, 2010
9
Oeuvres complètes
cœur, et c'est de cette sorte de dégoût qu'il est question. Voyons-en, 1° le principe; 2» les suites funestes ; 3° les remèdes. P. 342—321. 1° Principe de ce dégoût : c'est le relâchement de la vie. Ou quitte ses exercices de piété; on ne veut plus ...
Louis Bourdaloue, 1865
10
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
Oui, c'est également pour l'homme un abus de sa raison et de se prévaloir de la grandeur divine, et de s'autoriser de ses propres dégoûts pour ne pas prier le Dieu dont il est la créature, parce que ce dégoût môme, dont il se plaint, est un des ...
Jacques-Paul Migne, 1844

用語«DÉGOÛT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdégoûtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les 9 questions étranges qui ont donné suite à des expériences …
Le dégoût a-t-il une expression faciale ? En 1924, Carney Landis, un psychologue, s'est intéressé aux expressions du visage et aux ... «SciencePost, 7月 15»
2
Manger moins de viande? La tendance des "simili-carnés" facilitera …
Par ailleurs, les végétariens le sont pour différentes raisons, la plus importante d'entre elles n'étant pas le dégoût pour la viande - elles peuvent ... «Le Huffington Post, 7月 15»
3
Vendin-les-Béthune : on a testé pour vous l'hypnose pour arrêter de …
Elle parle de moi, de la clope, du dégoût que je ressentirai bientôt. Elle utilise les infos personnelles du début de séance. Ça se termine. «La Voix du Nord, 7月 15»
4
La justice saisie contre la rue Yasser-Arafat de La Seyne - Nice-Matin
Dégoût. vince06420 · vince06420. 18/07/2015 à 13h37. Quelle honte ces politiciens Ils ne savent plus quoi inventer pour que l'on parle d'eux. «Nice-Matin, 7月 15»
5
Eu. Ivre, en Seine-Maritime, il saccage un magasin de fleurs et vole …
Devant le spectacle chaotique de son magasin, le fleuriste du Boulevard Thiers à Eu (Seine-Maritime), ne peut cacher son dégoût, raconte ... «Normandie-actu, 7月 15»
6
Alsace Agonie (copyright Tomi Ungerer) - Mediapart
J'en éprouve de la tristesse, de la colère et du dégoût. Strasbourg est le sphincter de la France et nous sommes les premiers à être les témoins ... «Mediapart, 7月 15»
7
Alexis Tsipras : « J'ai signé un accord auquel je ne crois pas …
Dégoût car ce tribunal terrifiant a dit que la volonté du peuple grec n'est rien, ce petit pays à terre a été humilié. Mis en tutelle politique et ... «AgoraVox, 7月 15»
8
Bon appétit ! - Mediapart
Allez donc voir une ou deux vidéos tournées dans les abattoirs : vous découvrirez le "dégoût" en bouche... Tous les animaux que vous y verrez ... «Mediapart, 7月 15»
9
IBM Watson présente son outil Tone Analyzer, pour analyser la …
Les émotions négatives comprennent des sentiments de peur, le dégoût, le désespoir, la culpabilité, le rejet et l'humiliation. La colère est un ... «Developpez.com, 7月 15»
10
La Grèce ou quand l'abîme appelle l'abîme - La Libre.be
... sur l'avenir de la Grèce et de la zone euro, mais nous sommes convaincus que les lecteurs en auront déjà entendu parler jusqu'au dégoût. «lalibre.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dégoût [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/degout>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA