アプリをダウンロードする
educalingo
mélancolie

"mélancolie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÉLANCOLIEの発音

mélancolie


MÉLANCOLIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉLANCOLIEはどんな意味ですか?

憂鬱

憂鬱は、最も重篤な場合に自殺に至る可能性のあるうつ状態、障害感、生活習慣の欠如を特徴とする気分障害である。 メランコリーという用語は非常に古く、文学、芸術、医学、精神医学、哲学、そして精神分析の歴史において多かれ少なかれ変化するいくつかの意味をカバーしています...

フランス語辞典でのmélancolieの定義

辞書の憂鬱の定義は、古代の気質の理論によれば、脾臓内に座って悲しみを起こしやすくする4つの気分のうちの1つです。 P。 Meton。 この気分によって引き起こされる状態。 憂鬱の別の定義は完全な肉体的および精神的うつ病、深い悲しみ、広範な悲観主義、自己責任および自殺の妄想的思考を伴う病的状態である。

MÉLANCOLIEと韻を踏むフランス語の単語

amphibolie · ancolie · asystolie · cache-folie · coolie · céraunobolie · embolie · folie · holométabolie · hypercholie · hyposystolie · mongolie · pneumocolie · polycholie · préfolie · scolie · tachysystolie · thrombo-embolie · thromboembolie · épibolie

MÉLANCOLIEのように始まるフランス語の単語

mélancholier · mélanco · mélancolier · mélancolieusement · mélancolieux · mélancolifier · mélancolique · mélancoliquement · mélancolisant · mélancoliser · mélanémie · mélanésien · mélanésienne · mélange · mélangé · mélangeable · mélangeage · mélangeoir · mélanger · mélangeur

MÉLANCOLIEのように終わるフランス語の単語

affaiblie · anomalie · baillie · bouillie · haltérophilie · homélie · hémophilie · hépatomégalie · lie · ophélie · oublie · panoplie · philatélie · plie · poulie · pédophilie · rosalie · saillie · somalie · zoophilie

フランス語の同義語辞典にあるmélancolieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉLANCOLIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mélancolie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MÉLANCOLIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«mélancolie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mélancolie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉLANCOLIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mélancolieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmélancolieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mélancolie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

愁绪
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

melancolía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

melancholy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حزن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

меланхолия
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

melancolia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মনমরা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mélancolie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

melankolik
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Melancholie
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

憂鬱
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

우울
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

melankolis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

u sầu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विषाद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

melankoli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

malinconia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

melancholia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

меланхолія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

melancolie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μελαγχολία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

melancholie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

melankoli
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

melankoli
5百万人のスピーカー

mélancolieの使用傾向

傾向

用語«MÉLANCOLIE»の使用傾向

mélancolieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mélancolie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mélancolieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉLANCOLIE»の引用

mélancolieという言葉で有名な引用文や文章
1
Edgar Allan Poe
La mélancolie est le plus légitime de tous les tons poétiques.
2
Etienne de Senancour
D'où vient à l'homme la plus durable des jouissances de son coeur, cette volupté de la mélancolie, ce charme plein de secrets, qui le fait vivre de ses douleurs et s'aimer encore dans le sentiment de sa ruine ?
3
Jules Barbey d’Aurevilly
Cette mélancolie qu'ont les femmes qui ont cherché le bonheur et qui n'ont trouvé que l'amour.
4
Boleslaw Prus
L'invisible araignée de la mélancolie étend toujours sa toile grise sur les lieux où nous fûmes heureux et d'où le bonheur s'est enfui.
5
Charles Pinot Duclos
On pourrait mettre au rang des plaisirs cette mélancolie que cause le premier amour, quoiqu'elle en fasse désirer de plus vifs.
6
Christiane Singer
Pourquoi seulement choisir le plaisir quand on peut avoir la joie, la gratitude, la mélancolie même ?
7
Carlos Fuentes
Rien ne suscite plus grande mélancolie que l'idée de ne pas connaître tous les êtres qu'on aurait pu aimer, qu'on va mourir avant d'avoir pu les rencontrer.
8
Lucien Guitry
A la mélancolie d'une dernière représentation s'ajoute la tristesse que l'on ne pourra pas, demain, être meilleur.
9
Maurice Toesca
Il y a dans la mélancolie assez de poison pour tuer un homme.
10
Léo Ferré
La mélancolie, c'est un désespoir qui n’a pas les moyens.

«MÉLANCOLIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmélancolieの使いかたを見つけましょう。mélancolieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mélancolie: les métamorphoses de la dépression
La mélancolie hante toute l'histoire culturelle de l'Occident.
Hélène Prigent, 2005
2
La mélancolie: Vie et œuvre d'Althusser
La somme de publications, de manuscrits et de témoignages qui concernent l'œuvre et la vie d'Althusser en feront sans doute un cas aussi exemplaire pour l'étude de la mélancolie que Schreber, lu par Freud, le fia pour la paranoïa.
Gérard Pommier, 2009
3
La mélancolie des innocents
Jean-Pierre Milovanoff, en son Languedoc, a écrit une oeuvre ample, chaude et pleine d'humanité, de tendresse, mais aussi d'ironie sombre, que caresse le vent de l'Histoire.
Jean-Pierre Milovanoff, 2002
4
Une mélancolie arabe
Quelques instants après, il s’accroche à un poteau électrique, rencontre la mort.Une mélancolie arabe donne à voir et à sentir le corps possédé et poétique de ce jeune Marocain qui tombe quatre fois. À Salé. À Marrakech. À ...
Abdellah Taïa, 2014
5
La Mélancolie du dimanche
Les dimanches ne sont pas des jours comme les autres. Surtout quand une jeune femme retrouve la lettre perdue de l'homme qu'elle a aimé, dix ans auparavant. Se débarrasse-t-on jamais des histoires inachevées ?
Christine Orban, 2004
6
Garcilaso et la mélancolie
Pour Pedro Mexia, Saturne et la mélancolie sont associés à la vieillesse, âge de la décrépitude où l'esprit est occupé par la considération de la mort471. Enfin, le Théâtre de la mémoire de Giulio Camillo associe Saturne au temps et au ...
Christine Orobitg, 1997
7
La mélancolie au féminin: Les rapports mère-fille en lumière
Quelle est la particularité de la mélancolie chez les femmes ? L'auteur réussit à définir la mélancolie au féminin.
Larissa Ornellas, 2010
8
De la maladie d'amour ou mélancolie érotique
Le traité de Jacques Ferrand, De la maladie d’amour (1623), est surtout une o euvre sur la médecine, mais il est en même temps un trattato d’amore dans la tradition humaniste, un manuel de médecine clinique et un livre polémique ...
Jacques Ferrand, Jacques Ferrand (médecin.), 2010
9
Désir et mélancolie: les mémoires apocryphes de Thérèse Rousseau
" J.-D. V. Voici donc, présentée par Jean-Didier Vincent, le scientifique qui suit à la trace les jeux du désir au plus profond de notre cerveau, la vie de Thérèse, épouse méconnue et méprisée.
Jean-Didier Vincent, 2006
10
Mélancolie des corbeaux
Des lions se sont mystérieusement échappés d'une ménagerie et menacent les autres animaux de semer la terreur dans Paris.
Sébastien Rutés, 2011

用語«MÉLANCOLIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmélancolieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quema Quema Quema - Kanaku y el Tigre - Musiques du Monde …
... la route), ils noient leur mélancolie rebelle dans des réverbérations vintage de guitare hawaïenne et de pedal steel. Délicieusement décalé. «Télérama.fr, 7月 15»
2
Les sorties ciné du 22 juillet : le choix de Midi Libre
Comme toujours chez Rémi Bezançon, à doses variables, assez corsée ici, la mélancolie est de la partie et vient toujours tempérer les élans ... «Midi Libre, 7月 15»
3
Say Yes Dog: un 1er album pour le groupe pop-électro du moment !
... à une pop électronique séduisante et pleine de mélodies accrocheuses, des lignes de basse funky et une touche de mélancolie. Time out ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
4
Les Inrocks - Top 10 : les tubes de l'été 2015
L'expression des morceaux va complètement à l'encontre de la mélancolie qu'ils décrivent, et les nouveaux extraits donnent envie d'en savoir ... «Les Inrocks, 7月 15»
5
Des joyaux de la peinture mis en musique : une expérience à vivre à …
Comme la peinture est composée de points de purs pigments, la musique s'écrit en notes saccadées. Une certaine mélancolie se fait entendre, ... «Francetv info, 7月 15»
6
En écoute : Mac DeMarco romantique sur son nouveau morceau …
Aucune tristesse ni mélancolie dans les mélodies cependant : Mac DeMarco la joue toujours cool avec une bonne dose de riffs psychés. «TSUGI Magazine, 7月 15»
7
Après "On se sent seul", Navii revient avec "J'écoute du Miles Davis …
Un jeune homme à la voix fluette qui s'est fait repérer début 2014 avec "On se sent seul", tube insouciant qui cache une certaine mélancolie. «metronews, 7月 15»
8
Avignon : un Daniel Mesguich assagi mais toujours brillant avec le …
Tant mieux, les plus anciens se souviennent avec mélancolie d'autres mises en scène plus affûtées, subtiles et dérangeantes, affolantes, ... «Télérama.fr, 7月 15»
9
Festival de la Paille : Marie, le « couteau suisse - L'Est Républicain
Et à les voir les deux (notre photo pour une tout petit exemple), ça n'engendre pas la mélancolie. Quand on parle d'une grande aventure, ... «Est Républicain, 7月 15»
10
Adrien, un ex-joueur de la Section Paloise dans "L'Amour est dans …
... champion de France 2006 sous les ordres de Joël Rey et Thierry Ducès. Déjà, à l'époque, le fameux Adrien n'engendrait pas la mélancolie ! «La République des Pyrénées, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mélancolie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/melancolie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA