アプリをダウンロードする
educalingo
nostalgie

"nostalgie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNOSTALGIEの発音

nostalgie


NOSTALGIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOSTALGIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnostalgieの定義

辞書のノスタルジアの定義は、母国の遠隔性に起因する悲しみの状態です。


NOSTALGIEと韻を踏むフランス語の単語

algie · arthralgie · cardialgie · causalgie · coxalgie · cystalgie · céphalalgie · dorsalgie · gastralgie · glossalgie · lombalgie · mastalgie · névralgie · odontalgie · ostéalgie · otalgie · scapulalgie · spinalgie · talalgie · érythromélalgie

NOSTALGIEのように始まるフランス語の単語

nosencéphale · nosoconiose · nosogénèse · nosogénie · nosogéographie · nosographe · nosographie · nosographique · nosologie · nosologique · nosologiste · nosomanie · nosophobie · nosophore · nosothérapie · nosotoxine · nostalgique · nostalgiquement · nostoc · nostras

NOSTALGIEのように終わるフランス語の単語

analgie · colonalgie · cœlialgie · dermalgie · hyperalgie · hystéralgie · hémialgie · hépatalgie · mammalgie · méralgie · néphralgie · orchialgie · proctalgie · prosopalgie · précordialgie · sacralgie · sacro-coxalgie · somatalgie · splénalgie · synalgie

フランス語の同義語辞典にあるnostalgieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOSTALGIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«nostalgie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nostalgie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOSTALGIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nostalgieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnostalgieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nostalgie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

怀旧之情
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

nostalgia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

nostalgia
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विषाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حنين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ностальгия
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nostalgia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বদেশে ফেরার আকুলতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

nostalgie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

nostalgia
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nostalgie
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ノスタルジア
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

노스탤지어
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nostalgia
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhớ quê hương
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घराची ओढ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

nostalji
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

nostalgia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nostalgia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ностальгія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nostalgie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νοσταλγία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nostalgie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nostalgi
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nostalgi
5百万人のスピーカー

nostalgieの使用傾向

傾向

用語«NOSTALGIE»の使用傾向

nostalgieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nostalgie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、nostalgieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOSTALGIE»の引用

nostalgieという言葉で有名な引用文や文章
1
Etienne Borne
L'intégrisme est une nostalgie du passé qui se prend pour une référence à l'éternel.
2
Serge Bouchard
Les occasions de nostalgie sont rares, il faut les cultiver. Car bien sûr, c'est de cela que demain sera fait.
3
Yasmina Reza
L'écriture n'est pas une fin en soi, elle est la nostalgie d'un ravissement.
4
Alain de Botton
Le présent se dégrade, d'abord en histoire, puis en nostalgie.
5
Antonio Tabucchi
La culpabilité est un sentiment irrationnel, le sentiment d'être responsable de tout le mal du monde. Le remords, lui exprime une nostalgie, le regret de ce qui aurait pu être et n'a pas été.
6
Olivier Rolin
Qu’est-ce que la recherche du temps perdu si ce n’est quand même un vaste exercice de nostalgie ?
7
Eve Belisle
On ne peut jamais tourner une page de sa vie sans que s'y accroche une certaine nostalgie.
8
Anny Duperey
La nostalgie est noire et blanche.
9
Thornton Wilder
C'est lorsque vous avez chaussé vos pantoufles que vous rêvez d'aventure. En pleine aventure, vous avez la nostalgie de vos pantoufles.
10
Alain Juppé
La nostalgie n'est pas bonne conseillère.

«NOSTALGIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnostalgieの使いかたを見つけましょう。nostalgieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
GÉOGRAPHIE ET COMPLEXITÉ: Les espaces de la nostalgie
L'aventurier des mers ou du désert fascine nos contemporains, lui qui trace son chemin éphémère et exerce sa souveraineté sur l'espace sans pouvoir ni titre de propriété.
Michel Roux, 1999
2
NOSTALGIE
Kidnappé lors de la guerre de Corée, JEONG Ji-Yong a disparu dans les années cinquante.
Ji-Yong Jeong, 1999
3
La Nostalgie: Quand donc est-on chez soi ?
Au départ, il y a une question émouvante : pourquoi, se demande Barbara Cassin, suis-je en proie à la nostalgie dès que je mets les pieds en Corse, alors que je n’y ai pas mes racines ?
Barbara Cassin, 2013
4
L'irrversibilite du temps et la nostalgie
Depuis la réunification des nouveaux et anciens pays allemands, un sentiment collectif s’étend en Allemagne de l’Est, on parle aujourd’hui de « ostalgie », qui évoque la nostalgie éprouvée.
Martine Schreiber-Bleurvacq, Martine Schreiber-Bleurvacq, 2006
5
Les vents de la nostalgie
Dans sa dernière création "Les Vents de la nostalgie", le lecteur-spectateur, souvent médusé par le lieu constant, ménagé par l'auteur-metteur en scène, entre les transmutations de l'espace et les atmosphères suggérées, finit par ...
Hafedh Djedidi, 2003
6
Nostalgie et remontrances
Ce recueil est constitué de poèmes dont les premiers datent des années 1980 et le dernier de 2004.
Djamel Benaouf, 2005
7
L'écriture de la nostalgie dans la littérature arabe
La nostalgie constitue l'une des thématiques majeures de la littérature arabe.
Brigitte Foulon, Kadhim Jihad Hassan, 2013
8
Nostalgie d'Israël
La vie et les méandres de l'histoire obligent aujourd'hui le père Marcel-Jacques Dubois â poser à nouveau des questions humaines et religieuses qu'avec beaucoup il avait pu croire réglées.
Marcel Jacques Dubois, Dr. Marcel Dubois, Olivier-Thomas Venard, 2006
9
Entre nostalgie et utopie: réalités architecturales et ...
Nostalgie », pour sa part, exprime la douleur et le voyage, le voyage vers un lieu où l'on sait qu'on sera bien : elle implique le retour vers quelque part, qu'il s' agisse d'Ithaque, royaume d'Ulysse, du paradis perdu ou du bout du monde. Mais si ...
Jean-Michel Leniaud, 2005
10
Nostalgie de l'archaïque:
Cette nostalgie est au cœur d'une écriture régressive, une écriture " archaïque ", qui mime parfois la vraie-fausse parole du Mythe pour mieux y renoncer et exprimer son désir - au-delà du fait littéraire - d'un silence qui n'est ...
André Siganos, 1999

用語«NOSTALGIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnostalgieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Collectif Malki Act de Ben Aknoun : Nostalgie et convivialité
Comme chaque année, le collectif Malki Act de la cité Malki (commune de Ben Aknoun) a réussi son grand match gala regroupant les vétérans ... «El Watan, 7月 15»
2
La nostalgie heureuse !
Cette nuit, incapable de dormir, j'ai attrapé le premier livre qui me tombait sous la main et me suis plongée dedans. Il s'agissait de la Nostalgie ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Jean Dionis et le centre-ville : «De l'ambition, pas de nostalgie»
Son action étant pointée par un commerçant, samedi dans nos colonnes, le maire d'Agen revient sur les projets de développement dans la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Retrouvailles entre émotion et nostalgie
l y a soixante-cinq ans, au lieu dit Saint-Martin, était remise à Françoise Mombec, née Ballet, la médaille d'argent de la famille française, ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Nostalgie : 3D Rarities, plongée dans l'histoire du relief
3-D Film Archive et Flicker Alley présentent 3-D Rarities, un Blu-Ray regroupant 22 films anciens en relief, de 1922 à 1962. La collection sera ... «3DVF, 7月 15»
6
Un air de nostalgie...
Magnifiquement organisé par le Club Pugilistique de Vitry-le-François, les CFA de 1976 étaient d'un bon niveau. Deux hommes sortaient ... «FF Boxe, 7月 15»
7
Dans les gares et les pas perdus, la poésie ferroviaire n'est plus ce …
NostalgieBenoît Duteurtre reçut en 2001 le Prix Médicis pour un Voyage en France impressionniste à la Claude Monet. Aujourd'hui, il déplore ... «24heures.ch, 7月 15»
8
« Nos Futurs », une épopée touchante entre amitié, nostalgie et …
Nos Futurs est le nouveau bijou cinématographique de Rémi Bezançon. Montez à l'arrière de la mobylette grinçante de Thomas (Pio Marmaï) ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
9
Sur des airs de nostalgie
C'est parti pour un peu moins de quinze jours de campagne électorale. Même si les rues n'ont pas encore pris une ambiance festive, ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
10
Gordon Banks, l'homme devant qui Pelé perdit la tête
Vous êtes ici : » Nostalgie » Gordon Banks, l'homme devant qui Pelé perdit la tête. Facebook|; Twitter|; Rss · CR Belouizdad · CS Constantine ... «Le Buteur, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nostalgie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nostalgie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA