アプリをダウンロードする
educalingo
subito

"subito"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSUBITOの発音

subito


SUBITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUBITOはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsubitoの定義

辞書のsubitoの定義は突然、突然です。 遅れずにすぐに発生します。


SUBITOと韻を踏むフランス語の単語

ardito · cogito · dito · granito · incognito · négrito · patito · ravito · san-benito · édito

SUBITOのように始まるフランス語の単語

subictère · subictérique · subimago · subincision · subintrant · subinvolution · subir · subirrigation · subit · subitement · subjacent · subjectif · subjectile · subjection · subjectivation · subjectivement · subjectiver · subjectivisation · subjectiviser · subjectivisme

SUBITOのように終わるフランス語の単語

alto · concerto · ghetto · legato · lento · loto · memento · moderato · molto · moto · photo · porto · presto · pronunciamiento · proto · quarto · resto · tenuto · texto · toto

フランス語の同義語辞典にあるsubitoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUBITO»の同義語

次のフランス語の単語は、«subito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SUBITO»の反義語

次のフランス語の単語は、«subito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBITOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsubitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«subito»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

subito
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

subito
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

subito
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

subito
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

subito
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

Subito
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

subito
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

subito
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

subito
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

subito
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

subito
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

subito
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

수비토
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Subito
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

subito
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

subito
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

subito
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

subito
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

subito
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

subito
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Subito
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Subito
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

subito
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

subito
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

subito
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

subito
5百万人のスピーカー

subitoの使用傾向

傾向

用語«SUBITO»の使用傾向

subitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subito»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、subitoに関するニュースでの使用例

例え

«SUBITO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsubitoの使いかたを見つけましょう。subitoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ed è subito sera:
Edition bilingue italien-français. Traduction des trois premiers recueils de poèmes de l'auteur parus en 1942.
Salvatore Quasimodo, 2005
2
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Vidi иа'лкгя, ch'amor obieno (celle , Subietto in me Calliope , Л Euter- J**I4- -i , S V В I T in ucee di Subito aduetche ual incontinente, lubita- mente Qoal marauiglia fe di Subit'arfi! 78. 1 capetd'oro, ond'io fi Subit'àrfi.109. SV В I T A adíe: сюе ...
Francesco Alunno, 1550
3
Grand dictionnaire de la langue latine
Quum tot bella aut a nobis ncccssario suscipiantur aut subito alque improvisa nascantur, Cit. Fonlej. i5, 3a. Subito defe- cerit, an longiore valetudine cousuinptus, s'il a succombé subitement ou épuisé par une longue maladie. Quintil. Inst. 7, a ...
Wilhelm Freund, Theil, 1865
4
Sophismata Asinana:
Sit illud A gratia exempli, tunc vel est A successive prolatum vel subito. Si dicatur quod subito, contra : nulla vox potest subito proferri : quia tunc sequitur quod ista vox foret indivisibilis : quia nulla vox divisibilis potest subito proferri : quia ipsa ...
William Heytesbury, Fabienne Pironet, 1994
5
Miscellanea di storia italiana
IÜ09 solamente, nia del vituperio de le donne. Falto questo, venetiani la fornirno de gente, et andato a campo quello giorno inedesmo a Trivio, li comenzorno a dire sc si vo- levano render«, et loro resposeno che voriano termino, linde subito  ...
6
Le Vite de'Santi Padri, insiene col prato spirituale
Delle quali-cose indurando ro il cuore , doppo sette giorni la notte seente alla Domenica ringratiai quella ve oua, 8c vscij di casa, e mi misi in camino, e subito mi ritrouai con vn bello , e Riuerendo vecchio , il quale saceua visia di caminare, al ...
Giovanni Mario Verdizotti, 1616
7
Linguistique cognitive: Comprendre comment fonctionne le langage
La plupart des auteurs mettent cette réduplication syntaxique de l'italien en rapport avec l'expression d' 'intensité'. Or, le fait que subito subito ne puisse pas être traduit à l'aide d'un adverbe de degré comme très, montre que la signification de ...
Nicole Delbecque, 2006
8
Epistole Evangelii, lettioni ... per tutto l'anno
Mà dipoi, che per negligenza tagliamo il filo di questo efercitio, subito à poco à poco, comincia l'anima à indebolirsi, & immarcirsi, e perdere quel verde , «fresco, che prima teneva . Subito non sò come spariscono quei santi propositi, e primi ...
9
Très-rares et doctes conceptions sur toutes les Evangiles du ...
... froideur de la coulpe,àla grâce diuinc , guodum- ZioOT.t. moe{0 iH aqHù ipjis fimilitudo baptismi,& rtgene- t'tS,' ratl0n*4 exponitur, Eusebius dit tout inconti- ' ncntfortà p ropos ,*JWutantur subito aqut >bo- mines peflmodum subito mutatura.
Diego Nisseno, 1630
10
Une visite inopportune: suivi de textes de Cavanna, Michel ...
Andiamo subito a Pigalle, belîo e buono signor Dubonnet ! CYRILLE. — C'est ça, emmenez-la à Pigalle, vous l'abandonnerez là-bas ! HUBERT. — Pas tout de suite, chère Regina. REGINA. — Subito ! Voglio andare a Pigalle comprare le ...
Copi, 1988

用語«SUBITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deux chèvres en commande express !
Imaginez la scène: quelqu'un commande deux chèvres bien vivantes et on vous les apporte subito presto... en moto ! Dociles et surtout bien ... «Autonet, 7月 15»
2
Robert Pattinson porta la mamma al concerto di FKA Twigs!
La coppia ha certamente preferito prendersi qualche giorno di vacanza nella città inglese piuttosto che tornare subito a Los Angeles, dove si ... «meltyfan.it, 7月 15»
3
Tlc: Starace, a settembre piano banda larga
Confermiamo che non lasceremo subito il paese. L'operazione di vendita avverra' in due fasi, anche perche' questa e' la soluzione che il governo slovacco ci ... «Il Ghirlandaio, 7月 15»
4
Saison culturelle. Une affiche relevée
Terre » de Volti Subito (théâtre équestre). Trois artistes et un cheval allient voltige, danse, texte et chant pour une étrange harmonie poétiqu e. «Le Télégramme, 7月 15»
5
Lutto nella Formula1. E' morto Jules Bianchi
Ringraziamo anche il personale del centro medico generale nella prefettura di Mie in Giappone che si è occupato di Jules subito dopo ... «Il Tempo, 7月 15»
6
Equitation. Un stage de voltige en août à Pommerit
L'association Volti Subito organise, du 10 au 14 août, avec Tango le percheron , Stéphanie et Julien, un stage de voltige et acrobatie au sol à ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Ce 14 juillet, les jouteurs arrageois ont réveillé la ville aux aurores
C'était le défilé des jouteurs dans les rues d'Arras, avec l'ami Bidasse et Subito, avant la compétition de ce mardi après-midi. Ambiance. «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Groupe Média TFO célèbre 100 millions de visites sur ses neuf …
... francophone avec la diffusion de nouveaux épisodes de ses programmes populaires tels que LES DOOZERS, LE VILLAGE DE DANY, et SUBITO TEXTO. «Le Rempart, 7月 15»
9
Jules au pays des cauchemars, plus que du simple théâtre
... Loyer connu pour ses nombreux rôles au petit écran, que ce soit dans Miam!, Les Chroniques de Xavier et Mamie, Subito Texto ou Tactik. «Trait d'Union, 7月 15»
10
«Juve, Lavezzi? Trattiamo!»
Ma non subito. Perchè c'è da vedere tante cose. Pogba e Vidal, per esempio. Il presidente Andrea Agnelli ha ammesso che il mercato chiude il ... «Tuttosport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Subito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/subito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA