アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suivance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUIVANCEの発音

suivance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUIVANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUIVANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«suivance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsuivanceの定義

辞書のフォローアップの定義は、誰かや何かの後ろに来て、後になっています。

La définition de suivance dans le dictionnaire est venir, se situer après, derrière quelqu'un ou quelque chose.


フランス語辞典で«suivance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUIVANCEと韻を踏むフランス語の単語


accordance
accordance
adjuvance
adjuvance
alliance
alliance
apercevance
apercevance
assistance
assistance
assurance
assurance
avance
avance
balance
balance
chance
chance
chevance
chevance
distance
distance
entrance
entrance
inobservance
inobservance
mouvance
mouvance
observance
observance
privance
privance
redevance
redevance
relevance
relevance
résolvance
résolvance
survivance
survivance

SUIVANCEのように始まるフランス語の単語

suintement
suinter
suisse
suissesse
suite
suitée
suites
suivage
suivant
suivante
suiveur
suiveux
suivez-moi
suivez-moi jeune homme
suivez-moi-jeune-homme
suivez-moijeunehomme
suivi
suivisme
suiviste
suivre

SUIVANCEのように終わるフランス語の単語

alternance
ambiance
ambulance
connaissance
croissance
dominance
endurance
enfance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
nuisance
performance
provenance
romance
stance
substance
surveillance

フランス語の同義語辞典にあるsuivanceの類義語と反意語

同義語

«suivance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUIVANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suivanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsuivanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«suivance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

suivance
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

suivance
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

suivance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

suivance
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

suivance
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

suivance
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suivance
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

suivance
260百万人のスピーカー

フランス語

suivance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

suivance
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

suivance
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

suivance
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

suivance
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

suivance
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

suivance
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

suivance
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

suivance
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

suivance
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

suivance
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

suivance
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

suivance
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suivance
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

suivance
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

suivance
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

suivance
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

suivance
5百万人のスピーカー

suivanceの使用傾向

傾向

用語«SUIVANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«suivance»の使用頻度を示しています。
suivanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suivance»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUIVANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«suivance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«suivance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、suivanceに関するニュースでの使用例

例え

«SUIVANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsuivanceの使いかたを見つけましょう。suivanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'evangile selon saint-Jean (13-21)
Cet échange permet un approfondissement de la question du départ du Christ, envisagé cette fois-ci sous l'angle de la suivance du disciple. La question posée par Pierre au V. 36b (« Seigneur, où vas-tu ? ») reprend la déclaration du Christ ...
Jean Zumstein, 2007
2
Histoire sociale du christianisme primitif: Jésus, Paul, Jean
L'appel à la suivance signifie l'abandon de la stabilitas loci. Ceux qui sont appelés quittent bateau, champs, douane, maison. Qui suit Jésus est renseigné par celui-ci: «Les renards ont des terriers et les oiseaux du ciel des nids ; le Fils de ...
Gerd Theissen, 1996
3
La croix dans la littérature chrétienne des premiers siècles
Suivance et imitation du Christ, telles sont les notions que l'on trouve dans Mc 8, 34, accompagnées de celle de reniement de soi. Pas plus que dans la Lettre aux Hébreux, il ne s'agit nécessairement de porter la croix du Christ ni de mourir ...
Jean-Marc Prieur, 2006
4
Jésus de Nazareth: nouvelles approches d'une énigme
Ce dernier lui répond qu'une telle suivance est désormais impossible et que l' obstination de Pierre à poursuivre un tel projet sera sanctionné par l'échec dramatique du reniement. La croix marque la fin de la suivance - cette relation ne survit ...
Daniel Marguerat, Enrico Norelli, Jean-Michel Poffet, 1998
5
Jésus et la loi: selon la tradition synoptique
23-24) et celle de l'indicatif de la grâce qui seul rend la suivance possible ( riapààvdpujnoiçzoùzoàSùvarov èonv / napàSèôeûjnàvzaSùvara). La fonction des vv. 25-26 est parallèle à celle de 19,10-12 : Mt souligne le sérieux de l' éthique tout ...
François Vouga, 1988
6
Albrecht Ritschl: la théologie en modernité : entre ...
est que la réalité humaine du Royaume ne peut exister que sous la forme de la suivance du Christ. Jésus a prêché le Royaume de Dieu dans le monde ; il a en outre fondé la réalité effective du Royaume par sa vie et par sa mort. La structure  ...
Pierre Gisel, Dietrich Korsch, Jean-Marc Tétaz, 1991
7
Communion et communication
Une dernière reprise de ce thème nous est donnée dans les passages traitant de la « suivance ». L'appel des disciples (4, 18-22) nous signale que la suivance suppose un engagement inconditionnel qui prime les attaches familiales, ...
Jean-Jacques von Allmen, Georges Bavaud, Boris Bobrinskoy, Claude Bridel, Jean-Marc Chappuis, Denis Müller, Jean Zumstein
8
"Car c'est l'amour qui me plait, non le sacrifice-- ": ...
13b, dans lequel Jésus précise la nature de son ministère messianique: “je ne suis pas venu appeler les justes, mais les pécheurs”. L'omission, également au v. 10, du thème de la suivance,14 présent à cet endroit en Mc 2:15, confirme que ...
Eberhard Bons, 2004
9
Église, famille de Dieu: un chemin pour les Églises d'Afrique
Un autre trait, aussi fondamental, de ce concept ecclésiologique est donné par les passages traitant de la suivance. L'appel des disciples163 nous signale que le suivance suppose un engagement inconditionnel qui prime sur les attaches ...
Francis Appiah-Kubi, 2008
10
Théorie et pratique chez Dietrich Bonhoeffer
E. Wolf a forgé l'expression d'une imitation ou d'une « suivance créatrice » : on ne pourrait synthétiser plus justement le fondement théologal d'une éthique à la Bonhoeffer, d'une éthique créée en suite de la justification, créatrice à force de ...
Raymond Mengus, 1978

用語«SUIVANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuivanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deux regards sur le synode
L'important, c'est la suivance de Jésus. posté par claudine onfray le 17 novembre 2014 Á 14:08. et oui l'appel à une concertation générale n'a ... «La Croix, 11月 14»
2
Bloc-notes : les partis politiques, ces boulets à traîner
C'est le temps de la "suivance" ou de la résistance. La France suit les Anglos-Saxons ou elle redevient Elle-même. le Parti socialiste se montre ... «Le Figaro, 8月 14»
3
L'Eglise que veut le pape François
Aujourd'hui, nous avons la tentation de développer une pastorale de disciple et non de missionnaire, qui ignore que la “suivance” du Christ ne ... «La Croix, 7月 13»
4
Exil de patrons : arrêtons le massacre !
Comment admettre que le titre du prophète officiel soit échu à Mélenchon qui harangue les rois sur leur molesse coupable dans leur suivance ... «Atlantico.fr, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Suivance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/suivance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z