アプリをダウンロードする
educalingo
suzerain

"suzerain"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSUZERAINの発音

suzerain


SUZERAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUZERAINはどんな意味ですか?

宗主権

Suzeraintyは、ある地域や国家がより強力な実体に依存しているため、限られた限られた国内自治がその外交を支配することを可能にする状況である。 suzerainty関係の最も強力な実体、または最も強力な実体の国家の頭では、いわゆるsuzerainと呼ばれています。 封建制度では、祖国は奉献式の際に臣下に臣下を奉じる主人です。 オゼルマン帝国とその周辺地域との関係を記述するために、祖先という用語が使われました。 それは支流がいくつかの限られたガバナンスの自治を持っている点で主権とは異なる。 この概念はいくつかの歴史的帝国に存在していたが、主権が存在するか存在しない20世紀の国際法理論を用いて記述することは困難である。 主権国家は強力な権力の保護者になるために条約に同意することができますが、現代の国際法は弱い力によってこの関係を理論的に取り戻すことはできません。

フランス語辞典でのsuzerainの定義

辞書のsuzerainの定義は起源である、主が王のすぐに落ちる主; 彼の臣下が握っている他の剣を所持している剣を所有している主。 他国に対する権限を有する国家。 誰が所属するのか。 どちらが他の人に当てはまるか。 誰が権威を持っているか 主権のシェアを握っている。

SUZERAINと韻を踏むフランス語の単語

airain · co-souverain · contemporain · drain · entrain · forain · grain · lorrain · merrain · parrain · primerain · quatrain · rain · refrain · riverain · rouverain · souterrain · souverain · terrain · train

SUZERAINのように始まるフランス語の単語

suspente · suspicieusement · suspicieux · suspicion · sustensif · sustentateur · sustentation · sustenter · sustenteur · susucre · susurrant · susurration · susurrement · susurrer · susurreur · sutural · suture · suturer · suzeraine · suzeraineté

SUZERAINのように終わるフランス語の単語

acérain · agrain · arrière-train · avant-train · aérotrain · boute-en-train · chartrain · engrain · gain · gros-grain · mécontemporain · norrain · nourrain · passe-tout-grain · stil-de-grain · train-train · turbotrain · vingt-quatrain · vitrain · égrain

フランス語の同義語辞典にあるsuzerainの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUZERAIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«suzerain»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SUZERAIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«suzerain»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«suzerain»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUZERAINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suzerainを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsuzerainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«suzerain»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

霸主
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

señor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

suzerain
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अधिपति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المدير الكبير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сюзерен
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suserano
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জমিদার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

suzerain
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tuan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Oberherr
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

君主
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

대 군주
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

overlord
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

overlord
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

என்பனவாகக்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सर्वाधिपती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

derebeyi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

signore supremo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

suzeren
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сюзерен
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Overlord
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ηγεμόνας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Overlord
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

overlord
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Overlord
5百万人のスピーカー

suzerainの使用傾向

傾向

用語«SUZERAIN»の使用傾向

suzerainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suzerain»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、suzerainに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SUZERAIN»の引用

suzerainという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Marx
Le moulin à bras vous donnera la société avec le suzerain ; le moulin à vapeur, la société avec le capitaliste industriel.

«SUZERAIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsuzerainの使いかたを見つけましょう。suzerainに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Séq - Tes
Brussel, dans son usage général des fiefs pendant les onze, douze, treize et quatorzième siècles, appelle suzerain tout seigneur dominant, lors même qu'il le considère simplement comme dominant et relativement à ses vassaux immédiats .
Philippe Antoine Merlin, 1809
2
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
L'usage introduisit de plus en faveur du suzerain quelques prérogatives : 1° le droit de relief (relevium, relevamen— tum), que l'héritier d'un fiel devait payer, comme si le fief était tombé par la mort du possesseur, et qu'il fallùt le relever pouren ...
‎1836
3
Corps et compilation de tous les commentateurs anciens et ...
(Did, de la souffrance lzaillée par le Seigneur suzerain. 12. Si' le Seigneur _suzerain peut contraindre les arriere--ziassaux saisis de lu j bailler a-Ueus ó- dénombremens. I3. Si' le *vassal étant in-'Uesli peut blimer les ' a-Ueus baillez. au ...
Claude de Ferrière, 1714
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Comme néanmoins la coutume de Poitou n'attribue au seigneur suzerain , que le commencement du rachat des arrière-fiefs qui éprouvent une mutation durant l' année du rachat du fief dont ils relèvent, il paroîtroit conforme à l'efprit de cette ...
5
Histoire générale de la France depuis les temps les plus ...
Cependant , malgré cet isolement , diverses circonstances, telles que le voisinage des liefs , le séjour a la cour du suzerain , les expéditions militaires, en amenant parmi les vassaux des rapports accidentels et irréguliers , faisaient naître entre ...
Abel Hugo, 1839
6
France historique et monumentale: Histoire générale de ...
Cependant , malgré cet isolement , diverses circonstances, telles que le voisinage des fiefs , le séjour à la cour du suzerain , les expéditions militaires, en amenant parmi les vassaux des rapports accidentels et irréguliers , faisaient naître entre ...
Abel Hugo, 1839
7
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
Comme néanmoins la coutume, de Poitou n'attribue au seigneur suzerain , que le commencement du rachat des arrière-fiefs qui éprouvent une mutation durant Tannée du rachat du fief dont ils relèvent , il paroîtroit conforme à l'esprit de cette  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...
leur isolement légal, par cela seul qu'ils habitaient le même territoire, les vassaux du même suzerain avaient des rapports accidentels, irréguliers; il fallait absolument que quelques garanties d'ordre et de justice présidassent à ces relations : il ...
William Duckett (Fils), 1860
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
844 leur isolement légal, par cela seul qu'ils habitaient le mène territoire, les vassaux du même suzerain avaient des rapports accidentels, irréguliers; il fallait absolument que quelques garanties d'ordre et de justice présidassent à ces ...
10
Traité sur différentes matières du droit civil, appliquées à ...
La raison de douter est, que la foi est personnelle 'a cclui a qui elle est portée, d' où il paroît suivre que la foi portée au Suzerain, ne le met pas en foi de lon Seigneur immédiat: dans le cas du combat du F icf , la foi portée au Roi pendant le ...
Robert Joseph Pothier, 1777

用語«SUZERAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuzerainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avé ! Fureur de Lotocrassia !
Le potlatch du vassal Tristan sacrifiant son amour Yseult pour son suzerain, qui doit agrandir le royaume par accouplement. Le clan barbare ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Athènes hellénistique : Histoire de la cité d'Alexandre le Grand à …
Sous la tutelle de la Macédoine pendant 15 ans, Athènes ne participe pas aux révoltes contre le suzerain (position réaliste du fait de ... «Bibelec, 7月 15»
3
26 février 2016: et le Président de la FIFA est... Michel Platini?
C'est principalement sur ce dossier, explosif à plus d'un titre, que le futur suzerain du foot mondial sera élu et attendu. Michel Platini a mainte ... «Yahoo Sport, 7月 15»
4
J'ai testé pour vous: le plus grand jeu de rôle de France
Ici, les habitants vivent sous l'autorité du Suzerain, dit Chasseur. “Je suis un être sanguinaire, mais toujours juste avec les siens”, m'annonce ... «Les Inrocks, 7月 15»
5
Peut-on faire confiance à l'Allemagne ?
... les privilèges coutumiers de son état », tout en gardant la possibilité de changer de suzerain si celui qu'il a reconnu s'avère indigne de lui. «AgoraVox, 7月 15»
6
Vers une Arabie Heureuse?
Ils n'en ont pas prévenu leur allié et suzerain qui se montre davantage préoccupé depuis quelques temps par son limes dans le Pacifique aux ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
7
Chevènement : "Nous sommes passés dans l'allégeance au …
L'« occidentalisme » qui prévaut désormais est un système d'allégeance au suzerain américain. D'ailleurs, l'Otan n'a-t-elle pas aussi pris la ... «Marianne, 7月 15»
8
La classe dirigeante des Etats-vassaux V - La chute du rêve …
... la Russie sur l'ordre de son maître. (Nous sommes passés dans l'allégeance au suzerain américain" , Interview, Marianne, 10 juillet 2015, ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
9
Childhood's End confirme les nouvelles ambitions de Syfy
Le casting de Childhood's End comprend Charles Dance (Game of Thrones) qui prête sa voix à Karellen, le seul Suzerain connu qui se ... «Critictoo, 7月 15»
10
La chronique de Jacques Pilet: haro sur l'Allemagne
Tel le Genevois Pascal Décaillet, amoureux de la culture allemande, qui voit le duo Merkel-Schäuble se comporter en «suzerain», avec ... «L'Hebdo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Suzerain [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/suzerain>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA