アプリをダウンロードする
educalingo
tailleur

"tailleur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTAILLEURの発音

tailleur


TAILLEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTAILLEURはどんな意味ですか?

テーラー

テーラーは、衣服を仕立てたもので、男性のためにテーラーメイドの衣服をカットして作る職人です。

フランス語辞典でのtailleurの定義

辞書内のテーラーの定義は、特定の材料またはオブジェクトのサイズに特化した作業者です。

TAILLEURと韻を踏むフランス語の単語

aiguilleur · artilleur · bailleur · batailleur · brouilleur · cueilleur · dérailleur · ferrailleur · footballeur · installeur · maquilleur · meilleur · mitrailleur · outilleur · patrouilleur · pilleur · tilleur · tirailleur · travailleur · veilleur

TAILLEURのように始まるフランス語の単語

taille-douce · taille-haie · taille-haies · taille-légumes · taille-mèche · taille-mèches · taille-mer · taille-ongles · taille-pain · taille-plume · taille-pré · taille-racines · taille-soupe · taille-vent · tailler · taillerie · tailleur-pantalon · tailleur-poncho · tailleuse · taillevent

TAILLEURのように終わるフランス語の単語

bouilleur · bredouilleur · colleur · conseilleur · décolleur · emballeur · fouilleur · habilleur · magouilleur · mailleur · mouilleur · orpailleur · querelleur · railleur · ravitailleur · scelleur · torpilleur · vadrouilleur · émailleur · éveilleur

フランス語の同義語辞典にあるtailleurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TAILLEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«tailleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tailleur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAILLEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tailleurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtailleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tailleur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

裁缝
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sastre
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tailor
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दर्जी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خياط
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

портной
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alfaiate
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দরজী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tailleur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tukang jahit
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schneider
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

テーラー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

재단사
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Ngatur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thợ may
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தையல்காரர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिंपी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

terzi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sarto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krawiec
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кравець
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

croitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ράφτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

maat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skräddarsydd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skredder
5百万人のスピーカー

tailleurの使用傾向

傾向

用語«TAILLEUR»の使用傾向

tailleurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tailleur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tailleurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TAILLEUR»の引用

tailleurという言葉で有名な引用文や文章
1
Lu Yu
Aune, ciseaux ne font l'art du tailleur.

«TAILLEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtailleurの使いかたを見つけましょう。tailleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le tailleur de pierre
Un pêcheur de Fjällbacka trouve une petite fille noyée. Le problème est que Sara, sept ans, a dans les poumons de l'eau douce savonneuse. Quelqu'un l'a donc tuée et déshabillée avant de la balancer à la mer.
Camilla Läckberg, Camilla Läckberg, 2011
2
Le costume tailleur
C'est pendant les vingt dernières années du XIXème siècle que la mode du tailleur se répand en Europe et aux Etats-Unis.
Xavier Chaumette, 1995
3
Le bouffe et le tailleur: opéra bouffe en un acte
LE 'ËOUFFÊ_ ET TAILLEUR, s C 1.: N'E P R EÏM LJÈR E. B É NI NI , seul', achevant .mgtoizene. l' CET habit me va bien .2 Je suis enchanté que M. Cavatmx me l'ai donné pour mes étrennesrlïai l'air d'un monsieurV; à présent"... c . . . \ _ . _ ' '.
Armand Gouffé, Gaveaux, 1806
4
Le maire et le tailleur, où la noblesse de Henri V, Philippe ...
13' La TAILLEUR : Par un motif fort simple, il y a mauvaise foi dans tous vos actes : vous êtes comme délunt votre oncle le notaire; vous êtes trop poli et pas assez honnête pour regarder en face celui qui connaît vos ac-. lions? ' Lt.z MAIRE: ...
‎1848
5
Arlequin tailleur,: comédie en un acte et en vaudevilles, ...
comédie en un acte et en vaudevilles, avec les airs notés à la fin, Représenté à Paris, sur le Théâtre du vaudeville, le lundi 29 juillet 1793.. L.-T. Lambert, Thiérry. ' ( 38 ) ' B 0 N N E T T E. Que je t'embrasse ma chère amie! DISCRET,àpan.
L.-T. Lambert, Thiérry, 1793
6
Le bourgeois gentilhomme
Vous avez mis les fleurs en enbas. Maître tailleur – Vous ne m'aviez pas dit que vous les vouliez en enhaut. Monsieur Jourdain – Est-ce qu'il faut dire cela ? Maître tailleur – Oui, vraiment. Toutes les personnes de qualité les portent de la sorte.
Molière, 19
7
Le tailleur de Jean-Jacques, comedie en un acte
Paroi' que' vois.lu , tli'pins le temps que Mademoiselle Clairon a aBSKlOIIICÄliqÜCS. tu sens bien qu'elle a un tailleur, et qu'il faudm; trouver un bon prétexte pour le renvoyer... et puis, le père Rousseaux n'est qu'un tailleur rle village. ' _ sinon ...
Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, Jean Toussaint Merle, Antoine Jean Baptiste Simonnin, 1819
8
Le pauvre tailleur d'habits
trouvait tout à merveille. Paul pleurait en me regardant piteusement, le Régent fixait sur moi des yeux dont la sévérité contrastait avec la bienveillance de mes camarades; dans ce jour bienheureux, que je regarde comme le premier de ma vie ...
9
Le tailleur de la cité: vaudeville en deux actes
LE 401379 TAILLEUR DE LA CITÉ, VAUDEVILLE EN DEUX ACTES, PAR MM. XAVIER, MASSON ET LAFITTE, Représenté pour la première fois. sur le théâtre du Vaudeville, le 11 janvier 1841. DISTRIBUTION : LORD CLARENDON MM.
X.-B. Saintine, 1841
10
Le tailleur et la fee, ou les chansons de Beranges, conte ...
ms: 1m scène. Au lever du rideau, le Tailleur est seul occupé à travailler sur son établi; il va prés du berceau de son enfant, de l'autre vôté du théâtre' et retient à son établiLa nourrice entre par la porte du fond, et se place à la droite du Tailleur  ...
Emile Louis et Langle Vanderburch (Joseph Adolphe Ferdinand), Joseph Adolphe Ferdinand Langlois, 1831

用語«TAILLEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtailleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angela Merkel victime d'un léger malaise à l'opéra
Vers 15 heures, heure française, c'est une Angela Merkel toute souriante, vêtue d'un tailleur et d'une jupe longue turquoise, qui avait gravi ... «Le Parisien, 7月 15»
2
« Hadhra III » illumine l'amphithéâtre romain de Carthage
Sur scène, c'est d'abord une jeune chanteuse sans voile qu'on aperçoit assise en tailleur parmi les monchideenes. Ensuite c'est la nièce de ... «Directinfo.tn, 7月 15»
3
Les 5 libertés que s'offrent les salariés l'été
... comme à la plage. Une liberté que tout le monde ne peut pas s'octroyer: 13% sont obligés de venir tous les jours en costume ou tailleur. «BFMTV.COM, 7月 15»
4
A Lacanau, la zénitude sur la planche
La séance de yoga débute en tailleur. Assis sur la planche de surf, on prend le temps de ralentir sa respiration et d'être à l'écoute de son corps, ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
«Nous avons voulu remettre de la vie dans notre petit village»
Elle a rouvert en mars dernier, après deux années de travaux, rachetée par Myriam et Vincent Blanchard, un maçon, tailleur de pierre, enfant ... «Le Progrès, 7月 15»
6
« A Quatre Fabric Arts » : l'artisanat mise sur la lumière viennoise
Ils sont tailleur de pierre-sellier, ébéniste-restaurateur, tapissier-décorateur ou ébéniste-vernisseur, mais ils ont en commun la passion du ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
7
Ils font revivre la seule vigne du village
... endurci exploitait une petite ferme et pour compléter les revenus, il «prêtait» ses mains à la journée comme «podaire» (tailleur de sarments). «ladepeche.fr, 7月 15»
8
[Jardins singuliers] Le jardin de la forêt, un lieu enchanté
... les autres variétés du jardin, toutes citées en latin par Danièle, pimpante sexagénaire, qui porte même les fleurs sur sa veste de tailleur. «lepopulaire.fr, 7月 15»
9
Ils vivent une semaine « 100 % en breton »
Assis en tailleur sur la pelouse, les apprenants jouent aux cartes... en VO, evel just. Ce qu'ils apprécient dans ce stage, c'est justement de ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Quand des rizières françaises utilisent des méthodes de culture …
C'est son fils, compagnon tailleur de pierre qui un jour, rentrant du Japon, lui a parlé d'une technique découverte là-bas, et originaire de Chine ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tailleur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tailleur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA