アプリをダウンロードする
educalingo
vêtement

"vêtement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVÊTEMENTの発音

vêtement


VÊTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÊTEMENTはどんな意味ですか?

衣類

衣類とは、靴や帽子を除いて人体の一部を覆う衣服である。 これは主に織物ですが、その製造に使用される材料は何世紀にもわたって多様化する傾向があります。 衣服の存在意義は複数であり、文化や歴史の期間によって大きく異なります。実践的、象徴的、社会的です。

フランス語辞典でのvêtementの定義

辞書の衣服の定義は、人体を覆って保護するために使用される靴を除く衣料品の組み合わせです。

VÊTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

VÊTEMENTのように始まるフランス語の単語

vésuvienne · vétéran · vétérance · vétérane · vétérinaire · vétéro-testamentaire · vétillard · vétille · vétiller · vétilleur · vétilleuse · vétilleusement · vétilleux · vétiole · vêtir · vétiver · veto · véto · vêtu · vêture

VÊTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvêtementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VÊTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«vêtement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vêtement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÊTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vêtementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvêtementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vêtement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

服装
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ropa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

clothing
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ملابس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

одежда
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vestuário
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বস্ত্র
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vêtement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kleidung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

衣類
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

의류
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sandhangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆடை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कपडे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

giyim
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

abbigliamento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odzież
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

одяг
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îmbrăcăminte
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενδύματα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klere
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kläder
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klær
5百万人のスピーカー

vêtementの使用傾向

傾向

用語«VÊTEMENT»の使用傾向

vêtementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vêtement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vêtementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VÊTEMENT»の引用

vêtementという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Reverdy
La gloire est un vêtement de lumière qui ne s'ajuste bien qu'aux mesures des morts.
2
Khalil Gibran
Celui qui ne porte sa moralité que comme son meilleur vêtement ferait mieux d'être nu.
3
Jacques Laurent
C'est entre la naissance de la religion et de l'art qu'il faut placer celle du vêtement.
4
Jacques Laurent
La seconde moitié du vingtième siècle a inventé un nouveau vêtement : le dévêtu.
5
Fernand Vandérem
On ne doit pas plus exhiber sa culture que ses biceps. Il faut qu'elle saille sous la phrase comme les muscles sous le vêtement.
6
Frederic Monneyron
Quand on change de vêtement, on change de comportement.
7
André Langevin
Les couleurs sont à la vie ce qu'est le vêtement à la hiérarchie sociale.
8
Galienni
L’apparence est le vêtement de la personnalité.
9
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
L’esprit porte le corps comme un vêtement incommode, trop large, trop long et raide de partout.
10
Elsa Triolet
L’écriture d’un roman n’est pas fonctionnelle. Le style n’est pas le vêtement mais la peau d’un roman. Il fait partie de son anatomie comme ses entrailles.

«VÊTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvêtementの使いかたを見つけましょう。vêtementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vêtement et littérature
Et, en même temps, il décrit une trajectoire qui s'efforce d'approfondir toujours plus les relations qu'entretiennent vêtement et littérature.
Frédéric Monneyron, 2001
2
LE VÊTEMENT: Colloque de Cerisy
L'ouvrage tente de réponde à un certain nombre de questions : Quelle est l'importance du vêtement dans la construction identitaire, individuelle ou collective ?
Frédéric Monneyron, 2001
3
L'esprit du chiffon: le vêtement dans le roman français du ...
L'auteure examine le thème de la mode dans quelques romans-clefs des romanciers réalistes et naturalistes (Balzac, Flaubert et Zola) qui ont fait de la mode et du vêtement une partie intégrale de leurs oeuvres.
Shoshana-Rose Marzel, 2005
4
La frivolité essentielle: du vêtement et de la mode
Dans les sociétés occidentales où toute une tradition de pensée a systématiquement privilégié les " arrière-mondes ", le vêtement n'a jamais été considéré autrement que comme une apparence trompeuse à laquelle il convenait de ...
Frédéric Monneyron, 2001
5
L'invention du vêtement national au Sri Lanka: habiller le ...
Dans cet ouvrage, l'auteur, Nira Wickramasinghe, étudie tout particulièrement les significations politiques, économiques et populaires assignées à l'habillement et aux vêtements dans les contextes coloniaux.
Nira Wickramasinghe, 2006
6
Le vêtement lapon
I. CONCEPTS ET MÉTHODES Dans les travaux sur le vêtement, il est fréquemment fait usage du terme de fonction, mais dans des sens assez différents les uns des autres, et rarement définis. Si une monographie régionale consacrée à un ...
Yves Delaporte, 2004
7
Europe, 1910-1939: quand l'art habillait le vêtement
Dans la perspective de reconstruire le monde, des plasticiens de l'avant-garde européenne s'investissent dans le domaine vestimentaire, principalement à Paris où se retrouvent de nombreux exilés.
‎1997
8
Le vêtement incarné: les métamorphoses du corps
Des pieds bandés des Chinoises aux crânes allongés que l'on voit encore chez certaines tribus africaines, du corset de nos aïeules à la très contemporaine chirurgie esthétique, le genre humain semble refuser, depuis des siècles, sa ...
France Borel, 1998
9
Tissu, Voile Et Vetement
Cet ouvrage marque l'aboutissement d'un séminaire de recherche qui s'est tenu à l'Institut de Formation pour l'Étude et l'Enseignement des Religions, à Dijon.
Daniel Faivre, 2007
10
Rien à me mettre !: Le vêtement, plaisir et supplice
Les psychanalystes Elise Ricadat et Lydia Taïeb ont écouté ces patientes qui éprouvent chaque jour les affres du choix de leur tenue.
Elise Ricadat, Lydia Taieb, 2012

用語«VÊTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvêtementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Imprimer des vêtements en 3D ? C'est possible !
Est-ce qu'il sera un jour possible d'imprimer un vêtement plus doux sensation coton ? Tant de questions dans ma tête totalement subjuguée de ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
2
Je me suis mariée à Las Vegas : en t-shirt et pour 50 euros, un pied …
Dans nos valises, nous n'avions pris aucun vêtement pour l'occasion. À mon mariage, j'étais donc habillée à l'arrache, en pantalon et t-shirt. «L'Obs, 7月 15»
3
Quand Booba félicite Karim Benzema (Vidéo)
Quand ce n'est pas Karim Benzema qui s'affiche avec des vêtement Unkut, c'est Booba qui félicite le footballeur. Il récidive une nouvelle fois. «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
4
#Retail : Ouverture des candidatures pour le prix « Rookie of the …
L'année dernière, la première édition avait récompensé Patatam, un site dédié à l'économie circulaire du vêtement pour enfant. La start-up ... «Maddyness, 7月 15»
5
Collection printemps été 2016 : ODLO, l'héritage et la performance.
Odlo pour sa collection printemps été 2016 renforce sa position de leader sur le sous-vêtement. Lancée cette année, la ligne très féminine de ... «kairn.com, 7月 15»
6
8 astuces pour empêcher les vêtements de s'abîmer
Le fait de retourner son vêtement à l'intérieur et de laver son linge sur l'envers permet de protéger les fibres, car l'action mécanique du tambour ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
7
Levi's offre des bons d'achat contre les vieux vêtements
Chez Levi's, pour l'instant seulement aux Etats-Unis, c'est une réduction de 20 % qui vous est octroyée sur l'achat d'un vêtement neuf. «Radins.com, 7月 15»
8
Le Tour de France 2015 tire le rideau sur une pièce à …
Ce vêtement semblait donc taillé cette année encore pour le vainqueur du Tour 2013, doublement sacré en 2015 par le jaune du vainqueur et ... «La Croix, 7月 15»
9
Stéphanie Delestre. Anges grégoriens, ou plus swings, c'est selon.
Pour que je les apprécie il faut qu'elle me fasse « toucher » Dieu ou au moins la frange de son vêtement… Je suis très exigeante ! Les plus ... «La Croix, 7月 15»
10
Lavau (Aube) : de précieux bijoux en or massif retrouvés dans une …
... cuir et une série de rivets en fer soulignant son encolure de vêtement. De ses chausses demeurent les passe-lacets et les agrafes de bronze. «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vêtement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vetement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA