アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quarante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でQUARANTEの発音

quarante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUARANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUARANTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«quarante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのquaranteの定義

辞書の40の定義は、戦うために誰かを打つのに適しています。

La définition de quarante dans le dictionnaire est en bonne position pour frapper quelqu'un, pour se battre.


フランス語辞典で«quarante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUARANTEと韻を踏むフランス語の単語


administrante
administrante
adorante
adorante
amarante
amarante
aspirante
aspirante
co-gérante
co-gérante
conquérante
conquérante
courante
courante
couvrante
couvrante
entrante
entrante
figurante
figurante
garante
garante
gérante
gérante
marante
marante
migrante
migrante
mourante
mourante
orante
orante
pénétrante
pénétrante
rentrante
rentrante
souffrante
souffrante
spirante
spirante

QUARANTEのように始まるフランス語の単語

quarantaine
quarante en
quarante-huitard
quarantehuitard
quarantenaire
quarantième
quarantuple
quarantupler
quarderonner
quarrer
quart
quart-de-finaliste
quart-de-rond
quart-monde
quartager
quartaine
quartaire
quartan
quartanier
quartation

QUARANTEのように終わるフランス語の単語

admirante
améliorante
belligérante
cathédrante
cobelligérante
cogérante
comparante
considérante
célébrante
déclarante
dénigrante
gourante
hydrante
impétrante
non-comparante
obscurante
serrante
soufrante
trente-et-quarante
émigrante

フランス語の同義語辞典にあるquaranteの類義語と反意語

同義語

«quarante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUARANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quaranteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquaranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quarante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

四十
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuarenta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

forty
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चालीस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أربعون
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сорок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quarenta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চল্লিশ
260百万人のスピーカー

フランス語

quarante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

empat puluh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vierzig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

四十
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

마흔
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

patang puluh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bốn mươi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நாற்பது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चाळीस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kırk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

quaranta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czterdzieści
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сорок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

patruzeci
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαράντα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

veertig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fyrtio
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

førti
5百万人のスピーカー

quaranteの使用傾向

傾向

用語«QUARANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«quarante»の使用頻度を示しています。
quaranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quarante»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUARANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quarante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quarante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、quaranteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«QUARANTE»の引用

quaranteという言葉で有名な引用文や文章
1
Léonard de Vinci
Passé quarante ans, un homme est responsable de son visage.
2
Stendhal
Les femmes, on les flatte à vingt ans, on les abandonne à quarante.
3
Laurence Peter
On trouve dans la Bible beaucoup de situations du monde moderne. Par exemple, Noé, cherchant pendant quarante jours une place pour se garer.
4
Paul Géraldy
A quarante ans, l’homme ne sait plus que travailler. Travailler, c’est marcher vers soi-même.
5
Roland Dorgelès
Savez-vous ce qu'est une femme ? C'est quarante kilos d'eau, huit kilos de graisse, quatre kilos de chaux, cent vingt-sept grammes de sucre et douze grammes de fer.
6
Benjamin Franklin
A vingt ans, la volonté est reine ; à trente, c’est l’esprit ; à quarante, le jugement.
7
Georges Clemenceau
Donnez-moi quarante trous du cul et je vous fais une Académie française.
8
Léon Blum
A vingt ans l'enfant déforme les femmes, à trente ans il les conserve et je crois bien qu'à quarante il les rajeunit.
9
August Strindberg
Quand on a vingt ans, on pense avoir résolu l’énigme du monde ; à trente ans, on commence à réfléchir sur elle et à quarante, on découvre qu’elle est insoluble.
10
Julio Cortazar
Après quarante ans, c'est sur la nuque que nous portons notre véritable visage, regardant désespérément en arrière.

«QUARANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquaranteの使いかたを見つけましょう。quaranteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quarante méditations juives
Très tôt le matin, ou très tard dans la nuit, lorsque ses charges de grand rabbin de France se font moins pressantes, Gilles Bernheim écrit.
Gilles Bernheim, 2011
2
Ô Soldats de quarante !...
Officier de renseignement régimentaire dans l'une des divisions motorisées qui combattirent dans le Nord depuis le 10 mai jusqu'à Dunkerque, Roger Ikor nous livre son témoignage, à verser au dossier en complément de Pour une fois, ...
Roger Ikor, 1986
3
L'an quarante
L'an quarante, c'est en plein exode que le narrateur le connaît, tandis que les blindés allemands foncent sur les routes encombrées de réfugiés.
Henri Anger, 1980
4
Quarante-quatre minutes, quarante-quatre secondes: roman
Trente ans plus tard, alcoolique et revenu de tout, il se souvient. Quarante-quatre minutes, quarante-quatre secondes, c'est la durée non-stop du seul disque qu'aura enregistré François Villeneuve.
Michel Tremblay, 1997
5
De Mackenzie King À Pierre Trudeau: Quarante Ans de ...
La politique étrangère canadienne repose sur des assises qui se sont progressivement développées au cours des quatre dernières décennies.
Paul Painchaud, 1989
6
Quarante jours
Début du XXIe siècle, Donatien, jeune homme idéaliste et atypique en quête de bonheur, va passer quarante jours en Anjou pour des raisons professionnelles.
Georges Villa, 2012
7
Bibliocollège - Ali Baba et les quarante voleurs - Les Mille ...
Si vous découvrez un trésor, vous vivez assurément une belle aventure.
Hervé Alvado, 2001
8
Œuvres de Monsieur Houdar de la Motte, l'un des Quarante de ...
M. de La Motte (Antoine Houdar). I D AS. Vous me voyez vivant. Le Ciel nous favorite» L'Amour vient de m'ouvrir Un paffage au royaume fombre ; ' Mais fi je n' avois pu le trouver fans mourir; La mort me l'eût ouvert , & vous verriez mon ombre.
M. de La Motte (Antoine Houdar), 1754
9
Quarante mille ans de musique
Le propos de Jacques Chailley, éliminant tout vocabulaire technique, multipliant les anecdotes significatives, s'adresse, par sa forme, à tous les curieux de musique.
Jacques Chailley, 2000
10
Les quarante ans de Marco suivis de Le funambule et Les ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :Les quarante ans de Marco " Vingt ...
Sophie LOUBIÈRE, 2012

用語«QUARANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquaranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mirepoix accueille quarante potiers les 11 et 12 août
Quarante potier(e) s du grand sud-ouest (et même au-delà), exposeront leurs créations dans la cité médiévale de Mirepoix: raku, poteries ... «ariegenews.com, 7月 15»
2
Quarante ans de migration mis en musique sur une visualisation
Un développeur et artiste new-yorkais a mis en musique les migrations mondiales dans une vidéo qui illustre quatre décennies d'exodes. La composition ... «RTS.ch, 7月 15»
3
Nature. Cet arbre donne quarante espèces de fruits différentes !
Depuis, l'artiste est parvenu à créer un arbre capable de produire quarante variétés de fruits à noyaux.« La grande variété des fruits greffés est ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Bonneuil : quarante Roms expulsés du port autonome
Quarante Roms — 18 adultes et 22 enfants — ont été expulsés ce jeudi matin d'un terrain qu'ils occupaient dans la rue du Fief-Cordelier sur le ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Emploi : Trente à quarante recrutements chez Coriolis à Laval
La plateforme téléphonique Coriolis de Laval propose des postes de téléconseillers en CDD de six mois et renouvelables. Chez Coriolis ... «maville.com, 7月 15»
6
Commerces : Quarante-six magasins vides dans le centre de Nantes
Quarante-six magasins, de 50 à 200 m2, sont vacants dans le centre de Nantes, sur un total de 1 200, selon la chambre de commerce de ... «maville.com, 7月 15»
7
Daniel Rossellat : « Mes quarante ans de Paléo »
De Malicorne à Johnny en passant par Oasis, Neil Young ou un cheval de course. Le directeur historique du Paléo Festival de Nyon raconte. «Le Progrès, 7月 15»
8
René et Virginie : quarante années de passion ostréicole sur Pignan
Quarante ans plus tard, ils ont toujours la même gentillesse." Ce que confirme Virginie. "La clientèle est tellement fidèle que j'ai les enfants des ... «Midi Libre, 7月 15»
9
Quarante-cinq ans après Nasser, le nationalisme arabe, seule voie …
Quarante-cinq ans après la disparition de Gamal Abdel Nasser, figure de proue du nationalisme arabe, les valeurs fondamentales ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
Courteranges : quarante personnes présentes à la cérémonie en …
Un an jour pour jour après le choc frontal entre un minibus et un poids lourd ayant entraîné la mort de six personnes, une cérémonie en ... «L'Est Eclair, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Quarante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/quarante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z