アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"variante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVARIANTEの発音

variante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VARIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VARIANTEと韻を踏むフランス語の単語


adiante
adiante
amiante
amiante
ante
ante
clarifiante
clarifiante
communiante
communiante
constante
constante
covariante
covariante
dépliante
dépliante
déviante
déviante
importante
importante
mendiante
mendiante
médiante
médiante
négociante
négociante
officiante
officiante
priante
priante
suivante
suivante
suppliante
suppliante
tante
tante
émulsifiante
émulsifiante
étudiante
étudiante

VARIANTEのように始まるフランス語の単語

varia
variabilité
variable
variance
variant
varianter
variateur
variation
variationnel
varice
varicelle
varicelliforme
varicocèle
varicolore
varicosité
varié
varier
variétal
variété
variocoupleur

VARIANTEのように終わるフランス語の単語

alicante
amante
amarante
ambulante
aspirante
cinquante
composante
correspondante
courante
dominante
existante
fabricante
garante
imprimante
infante
militante
plante
quarante
suffisante
volante

フランス語の同義語辞典にあるvarianteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VARIANTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«variante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
varianteのフランス語での同義語

«variante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VARIANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語varianteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvarianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«variante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

变种
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

variante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

variant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مختلف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вариант
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

variante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বৈকল্পিক
260百万人のスピーカー

フランス語

variante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

varian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Variante
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バリアント
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

변체
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

varian
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

biến thể
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மாறுபாடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जिच्यामध्ये variant
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

varyant
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

variante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wariant
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

варіант
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

variantă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραλλαγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

variant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

variant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

variant
5百万人のスピーカー

varianteの使用傾向

傾向

用語«VARIANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«variante»の使用頻度を示しています。
varianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«variante»で最も広く使用されている表現です。

用語«VARIANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«variante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«variante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、varianteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VARIANTE»の引用

varianteという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Benjamin
La xénophobie ne fut qu’une variante nationale, un ersatz de l’antisémitisme allemand.
2
Lin Yutang
Les robes des femmes, de tout âge et de tout pays, sont une simple variante de l’éternel lutte entre le désir reconnu de s’habiller et le désir caché de se déshabiller.

«VARIANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvarianteの使いかたを見つけましょう。varianteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'atelier du dessin italien à la Renaissance: variante et ...
Le procédé de la variante, c'est-à-dire le dessin de plusieurs alternatives d'un même sujet, destiné ou non à une composition, est une méthode de travail omniprésente dans l'histoire des arts, dans l'Antiquité ou au Moyen Âge dans ...
Lizzie Boubli, 2003
2
Africanismos na língua caboverdiana (variante de Santiago)
Le capverdien est la langue maternelle de plus d'un million de personnes, vivant en République du Cap-Vert ou originaires de ce pays.
Nicolas Quint, 2008
3
La production de sigillées africaines: recherches d'histoire ...
Hayes 103, variante 169 Fig. 58 Variante (Hayes 84/103) 169 Fig. 58 Variante inédite 169 Fig. 58 Variante inedite 169 Fig. 58 Variante 169 Fig. 58 Hayes 104 169 Fig. 58 Hayes 104 B, variante 2 Segermes 169 Fig. 58 Hayes 104 C 169 Fig.
Moncef Ben Moussa, 2007
4
Pierre et Jean: Nouvelle édition augmentée
[21] Variante d'après le manuscrit original : Roland prit la manne... [22] Variante d 'après le manuscrit original : il demanda: ... [23] Variante d'après le manuscrit original : enrouléle fil... [24] Variante d'après le manuscrit original : deux ...
Maupassant, Guy de, 2014
5
Fort comme la mort: Nouvelle édition augmentée
[329] Variante d'après le texte du manuscrit de Fort comme la mort: hasards de l' existence et... [330] Variante d'après le texte du manuscrit de Fort comme la mort: indolente et dédaigneuse, dont... [331] Variante d'après le texte du manuscrit ...
Maupassant, Guy de, 2014
6
Guy de Maupassant : Oeuvres complètes - 67 titres (Annotées ...
[31] Variante d'après le manuscrit original : leurs lignes, les... [32] Variante d' après le manuscrit original : Pas de vent,... [33] Variante d'après le manuscrit original : bras tendu vers... [34] Variante d'aprèsle manuscrit original : peu, sipeu, son.
Maupassant, Guy de, 2014
7
Mont-Oriol: Nouvelle édition augmentée
[211] Variante d'après le manuscrit original: bouche à la place où la forme de la tête s'arrondissait sur le chemin. Ainsi... [212] Variante d'après le manuscrit original: ai annoncé que... [213] Variante d'après le manuscrit original: les reins; puis.
Maupassant, Guy de, 2014
8
La Chanson Des Quatre Fils Aymon
V. 16 est dans V, dans B avec variante, dans A avec variante issue de B. V. 17. Variante commune dans V, B, A. V. 18. V, variante; B, autre variante; A, variante de même origine que pour V. V. 19. VBA, variante de même famille. Après ce vers ...
Collectif
9
Cnudci: Commission des Nations Unies sur le Droit Commercial ...
Variante B "Sans préjudice de [la disposition type 38]. le contrat de concession peut également énoncer la mesure dans laquelle le concessionnaire a le droit d' en demander la révision pour qu'il prévoie une indemnisation dans le cas où, ...
‎2008
10
Morbidité, mortalité: problèmes de mesure, facteurs ...
La variante A obtenue sur la base des taux de décès les plus faibles de la période 1989-1994 et la variante B issue des taux de décès les plus élevés. L' année 1989 a servi de point de départ afin de rester dans le contexte actuel de crise et ...
‎1998

用語«VARIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvarianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volkswagen Polo GTE : une variante hybride dès 2018
Attendue pour mars 2017, la prochaine génération de la Volkswagen Polo s'enrichira d'une version hybride rechargeable baptisée GTE. «Breezcar, 7月 15»
2
La chère de sa chair
Idéalement, vous accompagnerez cette variante très personnelle de la Wiener Schnitzel d'une salade de pommes terre avec un peu ... «Libération, 7月 15»
3
Premières Olympiades juives à Berlin, sur les lieux des JO nazis
... Berlin accueille à partir de lundi plus de 2.000 athlètes pour les 14e European Maccabi Games, variante juive des Jeux olympiques, sur les ... «RTL info, 7月 15»
4
Google teste un Gmail personnalisé à 2 $ par mois
Une variante facturée 10 $ par mois inclut quant à elle un stockage illimité — ou plafonné à 1 To si l'entreprise enregistre moins de cinq ... «Les Numériques, 7月 15»
5
Le Volkswagen Caddy goes to the beach
En plein cœur de l'été, le ludospace allemand enfile en effet une tenue de saison et s'habille en camping-car. Baptisée "Beach", cette variante ... «Autoplus.fr, 7月 15»
6
Journal Orbital de Lagrange N°22
La variante hôpital sera la classe "Hope" ("Espoir"en français) et pourra comporter des modules de chambre d'opération, baie d'ambulance, ... «JeuxOnLine, 7月 15»
7
Renault Mégane RS vs Peugeot RCZ R : combat de coqs
En face, la Peugeot RCZ R, variante affûtée du coupé sochalien lancée en 2013 (trois ans après l'arrivée du RCZ sur le marché). Basé sur la ... «Autonews.fr, 7月 15»
8
Les « million dollar babies » de la lutte sénégalaise
La lutte traditionnelle, dont la pratique olympique est une variante, est ici le sport national. Loin devant le football. « La lutte remplit les stades ... «Jeune Afrique, 7月 15»
9
Renault Alpine : l'hybride rechargeable en test (+ photos)
Un appendice qui fait dire au media que le premier modèle Alpine sera disponible dans une variante hybride rechargeable combinant un bloc ... «Breezcar, 7月 15»
10
Retour sur la 7e édition de la RisoulQueyras Jollywear
Le dimanche étant réservé aux traditionnels parcours du Queyras avec une variante pour le grand parcours vers Saint Véran et le bois des ... «La Provence, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Variante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/variante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z