アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrogante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARROGANTEの発音

arrogante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROGANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARROGANTEと韻を踏むフランス語の単語


adragante
adragante
amante
amante
ambulante
ambulante
ante
ante
cinquante
cinquante
constante
constante
courante
courante
dominante
dominante
délégante
délégante
extravagante
extravagante
fabricante
fabricante
flamingante
flamingante
garante
garante
importante
importante
plante
plante
suffragante
suffragante
suivante
suivante
tante
tante
volante
volante
wallingante
wallingante

ARROGANTEのように始まるフランス語の単語

arroba
arrobe
arroche
arrogamment
arrogance
arrogant
arroi
arrondi
arrondie
arrondir
arrondissage
arrondissement
arrondissementier
arrondissementière
arrondisseur
arrondisseuse
arrosable
arrosage
arrosement
arroser

ARROGANTEのように終わるフランス語の単語

adiante
alicante
amarante
andante
aspirante
assistante
atlante
brillante
brocante
composante
correspondante
existante
galante
habitante
imprimante
infante
militante
quarante
suffisante
variante

フランス語の同義語辞典にあるarroganteの類義語と反意語

同義語

«arrogante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARROGANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arroganteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarroganteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arrogante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arrogante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

arrogant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متغطرس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

высокомерный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arrogante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অহংকারী
260百万人のスピーカー

フランス語

arrogante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

arrogant
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

横柄な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거만한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

arrogant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kiêu ngạo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திமிர்பிடித்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गर्विष्ठ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kibirli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

arrogante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

arogancki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зарозумілий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

arogant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλαζονικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

arrogant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

arroganta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

arrogant
5百万人のスピーカー

arroganteの使用傾向

傾向

用語«ARROGANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«arrogante»の使用頻度を示しています。
arroganteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrogante»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARROGANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arrogante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arrogante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、arroganteに関するニュースでの使用例

例え

«ARROGANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarroganteの使いかたを見つけましょう。arroganteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire des langues françoise, et portugaise, ...
Etre arrogant, être arrogante , Ser arrogante. Jl cil arrogant, elle eft arrogante. He arrogante. Ils font arrogans, elles font arrogantes , S aS arrogantes. Homme arrogant , Hörnern arrogante. Femme arrogante , Mulher arrogante. Très arrogant ...
Joseph Marques, João José Bertrand ((Lisboa)), 1758
2
Grand dictionnaire français-italien et italien-français: ...
ARROGANTE, add. d'aiiibo i g. ( gan-te ) Oie ha ai roganza , boria , con modi superin, н tlieri e iinperiosi. Arrogant. Uoino arrogante. Un homme arrogant. — Usasi per lo più in lorza di sus). Arrogant ; suffisant. E un arrogante, è un' arrogante.
Giuseppe Filippo Barberi, 1854
3
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa
Arroe, pequena villa de Vinamarca- Atrogancc , f. fierté' , orgueil, présomption, Arrogancia, f. Atroganmeut, avec arrogance, Ar- A R R rogtwtcmentc , con arrogancia. Arrogant , hautain , fier , superbe, Arrogante. Etre arrogant , être arrogante, ...
Francisco Sobrino, 1721
4
Dictionnaire de l'Académie française
Une personne arrogante. Paroles arrogantes. Mine arrogante. Ton arrogant. 11 s' emploie aussi substantivement. C'est un arrogant, un petit arrogant. Cest une arrogante. ARROGER, v. a. Il ne s'emploie qu'avec le pronom personnel régime ...
Académie française, 1835
5
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa...: en ...
Jî A R R Etre arrogant, être arrogante , Str arrogante. Il eft arogant , elle eft arrogante , E< arrogante. Us font arrogans , elles font arrogantes , Son arrog taies. Homme arrogant > Hombre arrogante. Femme arrogante , Mugir arrogante.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), 1751
6
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Arrogant, hautain, fier, superbe, Arrogante. Etre arrogan t , é tre arrogante , Ser arrogante. U est arrogant , elle est arrogante , Es arrogante. Ils sont arrogants, elles font arrogantes, Sen arrogantes. Homme arrogant , Hombre arrogante. Femme ...
Francisco Sobrino, 1721
7
Dicionario nuevo de las lenguas, espanola y francesa; el mas ...
Etre arrogant , être arrogante ,Ser arrogante. и ell arrogant , elle ell arrogante , E: arrogante. Ils fontarrogants, elles (ont дно— ganzes ‚ Зои arrugamer. Homme arrogant , Hombre orroдате. Femme arrogante , Mager arrogame. Arrondi ...
Francisco Sobrino, 1721
8
Théatre de P. Corneille: avec des commentaires, et autres ...
P H O C A S. .r) A ce compte , arrogante , un fantôme nouveau," Qu'un murmure confus fait sortir du tombeau , Te donne cette audace , & cette confiance ! y) Ce bruit s'est fait déja digne de ta croyance. Mais ... • PULCHERIE. Je fais qu'il est ...
Pierre Corneille, 1765
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Une. personne arrogante. Paroles arrogantes. Mine arrogante. Ton arrogant. Il s' emploie aussi substantivement . C'est un arrogant. Dict. de l'Acad. « Pendant qu' où ne fait que rire de l'impor- » tant , il n'a pas d'autre nom ; des qu'où s'en ...
Joseph Planche, 1819
10
Lettre à l'Academie Royale des Sciences de Lisbonne sur le ...
Jean B. Mablin. balance. Choisirons-nous la leçon qui, sous quelque point de vue qu'on l'envisage, ne présente aucun titre de préférence? in, m, 5. Première édition : Com palavras soberbas, c arrogante. Seconde édition : Com palavras ...
Jean B. Mablin, 1826

用語«ARROGANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarroganteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vive attaque d'un sénateur américain: comparer la mafia à la Fifa? C …
"Dans la mafia la corruption n'aurait jamais été aussi flagrante, arrogante et manifeste" "La seule hésitation qu'on peut avoir en utilisant ce ... «RTL info, 7月 15»
2
Le festival d'Aix modifie la mise en scène d'un opéra de Mozart …
... enturbannés de pied en cap, kalachnikov au bras", détaille Télérama, visiblement peu séduit par cette "relecture contemporaine arrogante". «Francetv info, 7月 15»
3
Comparer la Fifa à la mafia est "insultant pour la mafia", selon un élu …
... insultant pour la mafia, parce que dans la mafia la corruption n'aurait jamais été aussi flagrante, arrogante et manifeste", a-t-il souligné. «La Voix de l’Amérique, 7月 15»
4
Barack Obama, le président du changement - LeTemps.ch
... du pragmatisme et une foi dans une diplomatie qui a retrouvé ses couleurs après l'arrogante phase où les néo-conservateurs régnaient sur ... «Le Temps, 7月 15»
5
20 minutes - Comparer la Fifa à la mafia: «insultant pour la mafia …
... que c'est presque insultant pour la mafia, parce que dans la mafia la corruption n'aurait jamais été aussi flagrante, arrogante et manifeste», ... «20 Minutes, 7月 15»
6
Pâques : appel à la paix du pape François et prière pour "les plus …
... prisonniers, les marginalisés ou encore les enfants victimes de violences, ceux qu'il appelle "les plus vulnérables d'une société arrogante". «Le Point, 7月 15»
7
Barack Obama, le président du changemen
... du pragmatisme et une foi dans une diplomatie qui a retrouvé ses couleurs après l'arrogante phase où les néo-conservateurs régnaient sur ... «Le Temps, 7月 15»
8
Patti Smith: «Le rock, c'est l'art du peuple» | L'Hebdo
Je ne m'attendais pas à être courtisée par le courant dominant du rock, aussi ai-je vite passé pour arrogante. Aimiez-vous ce reproche ... «L'Hebdo, 7月 15»
9
Vertus pédagogiques du désastre européen
... Eurogroupe, BCE) leur pouvoir ne s'exerce bien que dans la discrétion et l'opacité, et pour toute cette arrogante technostructure libérale qui ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Bonjour les dégâts !
Arrogante, sûre d'elle-même, dominatrice, l'Allemagne engrange et récoltera de plus en plus en envie, en rancœur, en ressentiment, en haine ce qu'elle gagne ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrogante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arrogante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z