アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tendreté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTENDRETÉの発音

tendreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENDRETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTENDRETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tendreté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

優しさ

Tendreté

優しさは肉、野菜および果物を含む特定の食料にとって望ましい物理的品質である。 肉の場合、圧痛は、咀嚼中の構造の変化を調節する感覚刺激性の性質であると考えられる。 また、岩石学は硬度と同じように柔らかさの概念を、特に細かい石のような宝石の記述に用いている。 我々は、石膏の優しさや、堆積岩との異質な優しさについて話している。 女性の名詞「優しさ」は、「優しさ」という形容詞と、品質を示す接尾辞「-et」とから得られるものであり、「テニュアリティ」を参照することができます。 La tendreté est une qualité physique recherchée pour certaines denrées alimentaires, notamment la viande, les légumes et les fruits. Dans le cas de la viande la tendreté est considérée comme une propriété organoleptique qui conditionne les modifications de structure au cours de la mastication. La lithologie utilise aussi la notion de tendreté au même titre que celle de dureté, notamment dans la description de gemmes comme les pierres fines. On parle de la tendreté du gypse ou de tendreté hétérogène en ce qui concerne les roches sédimentaires. Le substantif féminin « tendreté » vient de l'adjectif « tendre » et du suffixe « -eté », qui indique une qualité, avec une possible référence à la « tenreté ».

フランス語辞典でのtendretéの定義

辞書の優しさの定義は、柔らかいものの質です。 容易に始めることができるものの品質、スクラッチ。 簡単に切断されるものの品質は、歯で挽いてください。 開発の初期段階にある品質。 優しいものの品質。

La définition de tendreté dans le dictionnaire est qualité de ce qui est tendre. Qualité de ce qui se laisse facilement entamer, rayer. Qualité de ce qui se laisse facilement découper, broyer avec les dents. Qualité de ce qui est encore au début de son développement. Qualité de ce qui est tendre.

フランス語辞典で«tendreté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TENDRETÉと韻を踏むフランス語の単語


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

TENDRETÉのように始まるフランス語の単語

tendelle
tender
tenderie
tendeur
tendeuse
tendière
tendine
tendineux
tendinite
tendoir
tendon
tendre
tendrelet
tendrement
tendresse
tendret
tendron
tendronnier
tendu
tendue

TENDRETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

フランス語の同義語辞典にあるtendretéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TENDRETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«tendreté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tendretéのフランス語での同義語

フランス語で«TENDRETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«tendreté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tendretéのフランス語での反義語

«tendreté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENDRETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tendretéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtendretéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tendreté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

柔情
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ternura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tenderness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कोमलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حنان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нежность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ternura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আবেগপ্রবণতা
260百万人のスピーカー

フランス語

tendreté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelembutan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zärtlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

優しさ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유연함
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tenderness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dịu dàng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மென்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hassaslık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tenerezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czułość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ніжність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sensibilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρυφερότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sagtheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ömhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ømhet
5百万人のスピーカー

tendretéの使用傾向

傾向

用語«TENDRETÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«tendreté»の使用頻度を示しています。
tendretéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tendreté»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENDRETÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tendreté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tendreté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tendretéに関するニュースでの使用例

例え

«TENDRETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtendretéの使いかたを見つけましょう。tendretéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prairies, herbivores, territoires: quels enjeux?
Tendreté. Larick et al. (1987) ont montré que la force de cisaillement de la viande était réduite lorsque des bœufs initialement conduits au pâturage recevaient ensuite un régime riche en concentrés. L'amélioration de la tendreté de la viande  ...
Joseph Bonnemaire, 2008
2
Aliments et boissons: filières et produits
tendreté. La tendreté est la facilité avec laquelle la viande est coupée et broyée au cours de la mastication. Cette qualité est en rapport avec les protéines insolubles du tissu musculaire : les protéines myofibrillaires, l'élastine, peu représentée ...
Elisabeth Vierling, 2008
3
Alimentation et processus technologiques
Plus la cuisson sera longue et plus l'exsudation de jus sera importante. La perte en eau de constitution de la viande a plusieurs conséquences : - la diminution de la tendreté de la viande ; - une plus grande sécheresse de la viande à la ...
Alain Branger, Marie-Madeleine Richer, Sébastien Roustel, 2007
4
Congélation et qualité de la viande
Dans la majorité des cas, la congélation provoque une légère augmentation de la tendreté de la viande. Après cuisson, la force de cisaillement de muscles Longissimus de mouton congelés est plus faible que celle de la viande fraîche, que la ...
Claude Genot, 2000
5
La production des bovins allaitants
Les qualités sont au nombre de quatre : la tendreté, la couleur, la jutosité, et la flaveur. □ 1.41 La tendreté C'est un des critères les plus importants pour la viande bovine tant au point de vue du consommateur que de celui du producteur.
Christian Dudouet, 2010
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cela est peint avec beaucoup de tendreté. A l'égard des viandes,du bois ,des pierres , Sc autres corps qui ne font pas durs.il nous manque un mot en notre langue pour exprimer cette qualité. Quelques-uns veulent introduire tendre subst.
Antoine Furetière, 1727
7
Nouvelles remarques de M. de Vaugelas sur la langue ...
[Avoir du tendre four quelque chose : mais il n'est pas tout- à-fait fi sûr si au propre on ne doit point dire tendreté & tettdnur : comme , par exemple,. £ l'on veut exprimer qu'une viande est fort tendre , on demande si l'on doit dire, Elle est d' une ...
Claude Favre de Vaugelas, 1690
8
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
On dit tendreté. Quelques-uns avaient voulu intro- « duire tendre , subst. masc. , dans ce sens : Cette viande « est d'un grand tendre : l'usage ne l'a point admis. » (Fjébaud, Dict. crit.) L'Académie a adopté tendreté. L'auteur des Remarques ...
Platt (de Cancarnaux.), Jean-Charles Laveaux, 1835
9
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
On dit tendreté. Quelques-uns avaient voulu intro- « duire tendre , subst. masc. , dans ce sens : Cette viande « est d'un grand tendre : l'usage ne l'a point admis. » (Fératid, Dict. crit.) L'Académie a adopté tendreté. L'auteur des Remarques sur ...
L. Platt, 1835
10
L'Amateur de cuisine
LA TENDRETÉ DE LA VIANDE Après l'abattage de l'animal, les muscles passent successivement par trois stades : pantelant, immédiatement après la mort — le muscle est semblable à ce qu'il est à l'état vivant ; rigide — rigor mortis — lié à la  ...
Jean-Philippe Derenne, 1996

用語«TENDRETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtendretéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saveurs de la mer
Cuire jusqu'à tendreté, égoutter. 3. Mélanger tous les autres ingrédients dans une casserole, amener à ébullition et verser sur les pommes de ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
é ditorial Etat providence
Le Corrézien en connaît un rayon sur la tendreté de la côte de bœuf limousine, persillée à souhait. En juin, son ministre Stéphane Le Foll avait ... «Vosges Matin, 7月 15»
3
Restaurant Henri Saint-Henri: la gastronomie à la portée de toutes …
Un plat savoureux dans lequel la vollaille de Stanstead est saumurée, marinée sous vide et cuite sous vide pour un résultat d'une tendreté ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
4
Pays tarusate : le poulet du dimanche de Dominique Lollivier au …
... résiste au couteau, ce qui n'exclut nullement la tendreté. On en aura le coeur net après une séance dégustation de suprêmes à la plancha. «Sud Ouest, 7月 15»
5
Un nouveau chercheur au CÉPOQ
Plusieurs paramètres comme la tendreté et l'évaluation sensorielle seront évalués de façon objective selon certains paramètres. Les résultats ... «Le Placoteux, 7月 15»
6
La Fleur d'ail arrive sur les tablettes de la région
On peut aussi cuire les fleurs d'ail jusqu'à tendreté à la vapeur, au four ou dans la poêle. Elle est utilisée dans les sautés, les quiches ou en ... «Journal Le Lac St-Jean, 7月 15»
7
« Dorlisheim: Eckert, le retour »
... ou du pays basque de belle épaisse et de splendide tendreté, cabillaud en feuille de bananier ou crevettes en version thaï, façon tom ka gaï. «Les pieds dans le plat, 7月 15»
8
Des viandes chic sur le gril
ce boeuf est réputé pour sa tendreté et son goût qui rappelle le beurre. Très persillée de gras, cette viande est pourtant moins riche en ... «Canoë, 7月 15»
9
Un jambon comme avant
Et ça donne de la tendreté à la viande.» Reste que «le jambon à l'os de campagne fumé à la borne» possède cette saveur incomparable: «Une fumée douce, ... «lagruyere.ch, 7月 15»
10
Festival de jazz : La voix magique d'Ala.ni
Voilà le concept de base du matériel qui sera proposé par cette artiste au chant d'une tendreté inexplicable. Ses influences? On ne saurait trop ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tendreté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tendrete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z