アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"thyrse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTHYRSEの発音

thyrse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

THYRSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTHYRSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«thyrse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのthyrseの定義

辞書のthyrseの最初の定義は、樹皮とツタに囲まれた羽ばたきまたは棒であり、松のコーンまたはブドウの葉で仕上げられ、時にはバカンタスが着用するディオニソスまたはバッカスの象徴的な属性であるリボンで装飾される。 thyrseの別の定義は、ルイxviスタイルのこの属性と特徴から模倣されたモチーフである。 特に グリッドのバーである装飾的な要素。 Thyrseはまた複合ピラミッド花序である。

La première définition de thyrse dans le dictionnaire est javelot ou bâton entouré de pampres et de lierres, terminé par une pomme de pin ou des feuilles de vigne, et parfois orné de rubans, attribut symbolique de dionysos ou de bacchus, que portaient les bacchantes. Une autre définition de thyrse est motif imité de cet attribut et caractéristique du style louis xvi; en partic. élément décoratif qui somme les barreaux d'une grille. Thyrse est aussi inflorescence pyramidale en grappe composée.


フランス語辞典で«thyrse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

THYRSEと韻を踏むフランス語の単語


adverse
adverse
arse
arse
averse
averse
bourse
bourse
controverse
controverse
converse
converse
corse
corse
course
course
darse
darse
intercourse
intercourse
inverse
inverse
morse
morse
nurse
nurse
parse
parse
perse
perse
perverse
perverse
torse
torse
transverse
transverse
traverse
traverse
verse
verse

THYRSEのように始まるフランス語の単語

thyroglobuline
thyroglosse
thyrohyal
thyroïde
thyroïdectomie
thyroïdectomiser
thyroïdien
thyroïdisme
thyroïdite
thyroïdodépendant
thyroïdothérapie
thyronine
thyroprive
thyrothérapie
thyrotomie
thyrotoxicose
thyrotoxique
thyrotrope
thyroxine
thysanoptères

THYRSEのように終わるフランス語の単語

accourse
comparse
coupe-bourse
entorse
erse
gâte-bourse
herse
longitarse
manierse
mi-course
métatarse
narse
ourse
relaxerse
renverse
repentirse
souvenirse
surverse
tarse
toquerse

フランス語の同義語辞典にあるthyrseの類義語と反意語

同義語

«thyrse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

THYRSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語thyrseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのthyrseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«thyrse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

thyrse
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Thyrse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

thyrse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

thyrse
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

thyrse
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

thyrse
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

thyrse
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

thyrse
260百万人のスピーカー

フランス語

thyrse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

thyrse
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Thyrse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

thyrse
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

thyrse
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

thyrse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thyrse
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

thyrse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

thyrse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Thyrse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

thyrse
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Thyrse
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

thyrse
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Thyrsé
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Thyrsé
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

thyrse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Thyrse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Thyrse
5百万人のスピーカー

thyrseの使用傾向

傾向

用語«THYRSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«thyrse»の使用頻度を示しています。
thyrseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«thyrse»で最も広く使用されている表現です。

用語«THYRSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«thyrse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«thyrse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、thyrseに関するニュースでの使用例

例え

«THYRSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からthyrseの使いかたを見つけましょう。thyrseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mythologie et intertextualité
LE THYRSE ET LA POÉTIQUE DU POEME EN PROSE Baudelaire prend soin d' emblée, dans son poème en prose, de distinguer "le sens moral et poétique" du thyrse de son sens purement physique et matériel. Cette signification mythique ...
Marc Eigeldinger, 1987
2
Le Thyrse
CONCOURS DE Paosss ou « THYRSE » Le Comité de rédaction du 'l'hyrse s'est réuni mercredi 26 juillet. Tous ses membres étaient Présents. Les manuscrits du concours de Proses leur avaient éte' communiqués au Préalable. A Prés ...
3
André Baillon: inventer l'autre : mise en scène du sujet et ...
La complainte du fol », dans Le Thyrse, Bruxelles, 15 décembre 1899. « Vers le repos », dans Le Thyrse, Bruxelles, 15 janvier 1900. « Des mains », dans Le Thyrse, Bruxelles, 1 5 février 1 900. « Les malvenus », dans Le Thyrse, Bruxelles,  ...
Geneviève Hauzeur, 2009
4
Encyclopédie méthodique: Antiquités, Mythologie, ...
Voye^ Crusithyre. THYRREUM vinum , vin qui étoit fort épais , fort chargé en couleur , mtis doux 8c agréable a.u goût. THYRSE. C'étoit une lance ou un dard , enveloppé de pampres de vigne , ou de feuilles de lierre qui en cachoient la pointe.
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
5
Dictionnaire des beaux-arts
Le thyrse, dans les plus anciens ouvrages de l'ail , est entouré de feuilles de lierre; c'est ainsi qu'Euripide le décrit. Les poètes latins , Virgile, Ovide, Sénèque, ont donné la même description du thyrse ; et l'line dit que le lierre orne le ibyrse ...
Aubin-Louis Millin, 1838
6
Dictionnaire des beaux-arts
Le thyrse, dans les plus anciens ouvrages de l'arl , est eulouré de feuilles de lierre; c'est ainsi qu'Euripide le décrit. Les poètes latins , Virgile , Ovide, Sénèque, ont donné la même description du thyrse ; et Pline dit que le lierre orne le I ljyr.se  ...
Aubin Louis Millin, 1806
7
Architecture végétative et structure inflorescentielle de ...
17, 1), l'inflorescence mesure plus de 15 cm de long; la partie supérieure de l'axe inflorescentiel correspond à un thyrse (grappe de cymes bi — puis unipares), alors que sa base est pourvue de thyrses latéraux ; l'homogénéisation de la ...
G. Cremers, 1986
8
Dictionnaire des beaux-arts, par A.L. Millin, ... Tome I (-III)
de couvrir le fer de la lance d'un cône de pin, n'est particulier qu'à Bacchus et à ses suivons. Le thyrse, dans les plus anciens ouvrages de l'art, est entouré de feuilles de lierre; c'est ainsi qu'Euripide le décrit. Les poètes latins, Virgile , Ovide,  ...
‎1806
9
Monumens antiques, inédits ou nouvellement expliqués: ...
Lorsqu'on voulut trouver dans tout des allégories astronomiques, physiques ou morales, Phornutus chercha à indiquer l'origine du thyrse (1 5). Selon lui, les poètes l'avoiem mis dans la main de Bacchus et de ses suivans , parce que les ...
Aubin Louis Millin, 1806
10
Monuments antiques inédits ou nouvellement expliqués
princes qui ont pris le nom de nouveau Bacchus, et qui se sont fait représenter avec les attributs de ce dieu, tiennent ordinairement le thyrse : il est sur l'épaule d 'un Ptolémée , qu'on croit être Ptolémée Aulétès (3 i) ; et nous verrons bientôt le ...
Aubin-Louis Millin, 1806

用語«THYRSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からthyrseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Léonard de Vinci : La Dame à la résille de perles, Léda et Bacchus
... en Bacchus entraîna l'ajout de la peau de panthère, de la couronne de pampres, du raisin et le changement de la croix en thyrse. «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, 7月 15»
2
Malsaucy, sur la route des Eurocks
Au Malsaucy, on trouve des espèces végétales protégées comme la Lysimaque à fleurs en thyrse, espèce protégée au niveau national. Et plus ... «Francetv info, 7月 15»
3
Félicitations à Clémentine et Alexis
A la sortie, sur le parvis de l'église Sainte-Thyrse, parents et amis ont jeté des pétales de roses, sur les jeunes mariés. > Soyez le 1er informé, ... «Le Progrès, 6月 15»
4
Drame de Bas-en-Basset : 3 700 personnes rendent hommage aux …
... silencieusement, autour de l'église Saint-Thyrse, dans les petites artères qui entourent l'édifice, pour suivre les funérailles sur écran géant. «mon43, 6月 15»
5
Bagnols : une chapelle romane toujours en attente de restauration
Peut-être une lueur d'espoir pour Gilberte Allègre, présidente de l'association de sauvegarde de la chapelle Saint-Thyrse-de-Maransan et ... «Midi Libre, 5月 15»
6
La convention entre la municipalité et la Fondation du patrimoine a …
L'église Saint-Thyrse, symbole de l'histoire de la commune, avec le pont « dit romain » et le prieuré du XIV e siècle qui abrite les collections du ... «lepopulaire.fr, 5月 15»
7
Babel aimée. La choralité d'une performance à l'autre, du théâtre au …
Babel aimée. La cholarité d'une performance à l'autre, du théâtre au carnaval, L'Harmattan, collection "THYRSE (collection du CTEL)", 2015. «Fabula, 4月 15»
8
À Châteauponsac, les travaux sont loin d'être terminés
Menée avec la Fondation du Patrimoine, la restauration de l'église Saint-Thyrse est estimée à 450.000 €. Aujourd'hui fermée au public, l'église ... «lepopulaire.fr, 2月 15»
9
Gérard Rumeau présente ses vœux pour son deuxième mandat
Bientôt, l'appel au mécénat. « Le premier semestre de l'année 2015 devrait voir démarrer les travaux de rénovation de l'église Saint Thyrse. «lepopulaire.fr, 1月 15»
10
Plus de 1,3 million d'euros sont nécessaires pour la restauration de l …
Dominant la vallée de la Gartempe et joyau de la commune, l'église Saint-Thyrse a besoin de sérieux travaux. Fermée depuis plus de cinq ans, ... «lepopulaire.fr, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Thyrse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/thyrse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z