アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tiraillage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTIRAILLAGEの発音

tiraillage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRAILLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTIRAILLAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tiraillage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtiraillageの定義

辞書の綱引きの定義は、あらゆる方向に、そして様々な時に引き寄せられます。 体を維持し、綱引きをし、痛みを誘発する。 矛盾した逆説を求める 誰かの注意を分散し、彼らの利益を倍増させる。

La définition de tiraillage dans le dictionnaire est tirer en tous sens et à diverses reprises. Entretenir, provoquer des tiraillements, des douleurs à l'intérieur du corps. Solliciter de façon contradictoire et contrariante; disperser l'attention de quelqu'un, multiplier ses centres d'intérêt.


フランス語辞典で«tiraillage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIRAILLAGEと韻を踏むフランス語の単語


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

TIRAILLAGEのように始まるフランス語の単語

tir
tirade
tirage
tiraillé
tiraillement
tirailler
tiraillerie
tirailleur
tirant
tirantomètre
tirasse
tirasser
tire
tiré
tire-arrache
tire-au-cul
tire-au-flanc
tire-balle
tire-bonde
tire-bord

TIRAILLAGEのように終わるフランス語の単語

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
embiellage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
treillage
émaillage

フランス語の同義語辞典にあるtiraillageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TIRAILLAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tiraillage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tiraillageのフランス語での同義語

«tiraillage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIRAILLAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tiraillageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtiraillageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tiraillage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

reñir
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wrangle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشاحنة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пререкаться
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

disputa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝগড়া করা
260百万人のスピーカー

フランス語

tiraillage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

percekcokan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gerangel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

口論
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

논쟁
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wrangle
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

học sinh đậu hạng nhứt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சச்சரவு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बाचणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tartışmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disputa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kłótnia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сперечатися
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ciondăneală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λογομαχία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gekibbel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

wrangle
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

krangle
5百万人のスピーカー

tiraillageの使用傾向

傾向

用語«TIRAILLAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«tiraillage»の使用頻度を示しています。
tiraillageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tiraillage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tiraillageに関するニュースでの使用例

例え

«TIRAILLAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtiraillageの使いかたを見つけましょう。tiraillageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'art militaire chez les nations les plus célèbres de ...
Ce cas -là est certainement trop rare pour qu'on ait le droit d'en tirer une preuve en faveur du systême du tiraillage. En plaine, les tirailleurs offrent une prise considérable aux troupes à cheval qui peuvent les atteindre, les déborder, les ...
Léger Marie Philippe comte de Laverne, 1805
2
La mission de Gogolinette
Doté d'une cage thoracique bien développée et de larges épaules, on le qualifie de beau garçon, vif et intelligent – bien que quelque peu porté à la bagarre ou plutôt au « tiraillage » comme aime le dire M. Legrand. Il était donc beaucoup ...
3
Penseurs et apôtres du XXe siècle
Le mariage n'est qu'un tiraillage perpétuel et un élevage d'enfants à s'en casser la tête ! Heinemann décrit cette étape historique en ces termes : « La morale sexuelle catholique fut une morale de domination et d'exploitation sexuelle ...
Jean Genest, 2001
4
Mon miroir: journaux intimes, 1903-1920
2 octobre 1905 Nous voici aujourd'hui au grand tiraillage du mois. Nous avons donné les notes cette après-midi. J'ai introduit dans ma classe le « Trésor spirituel47 » du frère Neil ; que Notre- Dame-du-Saint-Rosaire daigne bénir cet essai de ...
Marie-Victorin, Gilles Beaudet, Lucie Jasmin, 2004
5
La Métropolisation et Ses Territoires
Dorénavant, à la néerlandaise, pour éviter le «tiraillage» et la chicane, comme disent les Québécois, la dotation de chaque arrondissement serait le fruit d'un calcul simple, bête et froid, incontestable pour autant que l'on admette au départ les ...
Gilles Sénécal, Laurence Bherer, 2009
6
Espace de réflexion, espace d'action en santé mentale au ...
C'était une chicane avec l'administration tout le temps ce tiraillage pour avoir 5 cennes... [...] je demande pas une augmentation de salaire. Juste de temps en temps me dire que j'ai fait une bonne job... toi tu finis à 3 h, pis le comité de ...
‎2006
7
Robert Bourassa: la passion de la politique
À cette époque un grand tiraillage a lieu sur «le» débat. Le Parti québécois souhaite ardemment que Bourassa accepte un véritable débat avec René Lévesque, considérant que l'ancien animateur-vedette de l'émission Point de Mire ne fera ...
Charles Denis, 2006
8
Québec Inc
Et puis j'étais sûr que, tu sais, quand ça fait 15 ans que tu travailles avec des gens, collègues, clients, fournisseurs, et qu'il n'y a jamais eu de bisbilles, qu'il n'y a jamais eu de tiraillage, ni rien qui clochait, à part des petites affaires dans la ...
Robert Carrier, 2007
9
Docteure Irma 3, La Soliste
Le tiraillage continuait entre les patients. Lorsque je demandai aux gardiens pourquoi ilsles laissaientfaire, ils nemerépondirent pas. Non seulement on permettait aux patientsde se quereller mais je remarquai que plusieurs d'entre eux étaient ...
Pauline Gill, 2009
10
Clsc et Communautés Locales: La Contribution de ...
On se renvoie la balle et c'est du tiraillage. Qui paie pour ça dans le fond ? C'est le pauvre gars et la pauvre femme qui viennent d'arriver. Il y a une centaine de familles somaliennes qui sont arrivées presque toutes en même temps dans ce ...
Louis Favreau, Yves Hurtubise, 1993

用語«TIRAILLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtiraillageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le pire évité à l'Hôpital de Gatineau
Il y a eu un peu de tiraillage. Finalement, on a réussi à sortir la main de sa poche et dans sa main il y avait une arme artisanale avec une lame ... «LaPresse.ca, 5月 15»
2
L'enfer de Dan
Le tiraillage avec les ti-gars, c'est une forme de communication. On finit épuisés sur le tapis et ils posent la tête sur mon torse. Ils ont tout sorti, ... «Le Devoir, 11月 14»
3
Un entraînement musclé
L'attaquant Brandon Prust a tenté de soumettre debout la recrue Jiri Sekac au centre de la glace dans une séance de «tiraillage» bon enfant. «TVA Sports, 10月 14»
4
Ouverture du procès de Mario Romain à Montréal
Chacun s'était fait un autre ami de coeur, et il y avait du «tiraillage» pour la pension alimentaire. En mars 2010, Mme Toussaint a entrepris des ... «LaPresse.ca, 9月 14»
5
Les partis émergents : ces oubliés des élections (3)
... mensonges, de non-respect des promesses électorales, de « tiraillage de couvertes » entre les chefs de parti et d'allégations de corruption. «Le Prince Arthur Herald, 4月 14»
6
Des explications, 25 ans plus tard
Il y avait un tiraillage très important entre la GRC et le SCRS, les dirigeants ne s'entendaient pas l'un l'autre ». John Major en février 2008 Photo : PC/Fred ... «Radio-Canada, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Tiraillage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tiraillage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z