アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"utopiste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でUTOPISTEの発音

utopiste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UTOPISTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でUTOPISTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«utopiste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
utopiste

ユートピア

Utopie

ユートピアは、理想的で完璧な現実を表しています。 これは、理想的な政治体制、完璧な社会、あるいは幸せで調和のとれた個人のコミュニティで、時には不公平や漂流を告発するために書かれたものです。 ユートピア人は通常、政治的または宗教的な検閲を避けるために、想像上の場所に彼らの著作を置いています。遠方の神話の国、例えば、未知の島です。 ユートピアとは、ほとんど認められない現実を意味することもできます。この意味で、ユートピアの資格を得ることは、それを失格とし、それを非合理的とみなすことです。 このユートピアのイメージは小説「華氏451」で喚起され、全国民が本を読むことを拒否し、それが生きる偽のユートピアに目を開かないようにします。 L’utopie est une représentation d'une réalité idéale et sans défaut. C'est un genre d'apologue qui se traduit, dans les écrits, par un régime politique idéal, une société parfaite ou encore une communauté d'individus vivant heureux et en harmonie, souvent écrites pour dénoncer les injustices et dérives de leurs temps. Les utopistes situent généralement leurs écrits dans des lieux imaginaires pour éviter la censure politique ou religieuse : un pays lointain et mythique, île inconnue par exemple. Une utopie peut désigner également une réalité difficilement admissible : en ce sens, qualifier quelque chose d'utopique consiste à le disqualifier et à le considérer comme irrationnel. Cette image de l'utopie est évoquée dans le roman Fahrenheit 451 où une nation tout entière refuse de lire des livres, de peur que cela ne lui ouvre les yeux par rapport à la fausse utopie dans laquelle elle vit.

フランス語辞典でのutopisteの定義

辞書の中のユートピアの定義はユートピアの味です。 ユートピアシステムの実装を設計および/または担当する人。 実現不可能と思われるものを想像する人は誰もいません。

La définition de utopiste dans le dictionnaire est adepte de l'utopie; personne qui conçoit et/ou travaille à la mise en œuvre d'un système utopique. Personne qui conçoit ce qui paraît irréalisable.

フランス語辞典で«utopiste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UTOPISTEと韻を踏むフランス語の単語


alpiste
alpiste
antipapiste
antipapiste
copiste
copiste
gestapiste
gestapiste
harpiste
harpiste
lampiste
lampiste
linotypiste
linotypiste
microscopiste
microscopiste
monotypiste
monotypiste
papiste
papiste
philippiste
philippiste
piste
piste
pompiste
pompiste
rampiste
rampiste
spectroscopiste
spectroscopiste
sténotypiste
sténotypiste
tempiste
tempiste
trappiste
trappiste
tulipiste
tulipiste
vespiste
vespiste

UTOPISTEのように始まるフランス語の単語

utéromanie
utérus
utile
utilement
utilisable
utilisateur
utilisation
utilisatrice
utiliser
utilitaire
utilitairement
utilitarisme
utilitariste
utilité
utopie
utopique
utopisme
utriculaire
utricule
utriculeux

UTOPISTEのように終わるフランス語の単語

artiste
baptiste
cycliste
dentiste
généraliste
journaliste
liste
louis-philippiste
naturaliste
optimiste
palpiste
pharmacopiste
photocopiste
schappiste
socialiste
spécialiste
terroriste
triste
ultra-papiste
économiste

フランス語の同義語辞典にあるutopisteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«UTOPISTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«utopiste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
utopisteのフランス語での同義語

«utopiste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UTOPISTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utopisteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのutopisteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«utopiste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

乌托邦
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

utópico
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

utopian
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

काल्पनिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المدينة الفاضلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

утопический
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

utópica
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আজগুবি
260百万人のスピーカー

フランス語

utopiste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

utopia
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

utopischen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ユートピア
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유토피아
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

utopian
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không tưởng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

யுடோபியன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आदर्श
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ütopik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

utopistico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

utopijny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

утопічний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

utopic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ουτοπικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

utopiese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utopisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utopisk
5百万人のスピーカー

utopisteの使用傾向

傾向

用語«UTOPISTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«utopiste»の使用頻度を示しています。
utopisteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utopiste»で最も広く使用されている表現です。

用語«UTOPISTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«utopiste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«utopiste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、utopisteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«UTOPISTE»の引用

utopisteという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernadette Chirac
Est-il donc si utopiste ou réactionnaire de prôner l'attachement aux valeurs de la patrie ?

«UTOPISTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からutopisteの使いかたを見つけましょう。utopisteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vigné d'Octon: un utopiste contre les crimes de la république
Fatigués d'être spoliés, pillés, massacrés, les Arabes et les Berbères chassaient leurs dominateurs du nord de l'Afrique, les Noirs faisaient de même pour le reste de ce continent, et les Jaunes pour le sol asiatique... " (La Sueur ...
Marie-Joëlle Rupp, 2009
2
Revue de Paris
de l'homme et qui ne soit qu"un consentement temporaire et toujours révocable de cette liberté. Ou bien , ce n'est pas même cela, comme ayant encore trop de ressemblance avec une règle, et l'utopiste ne sait nous offrir en fin de compte que ...
3
Utopies et Sciences Sociales
Gilles Lapouge voit à bon droit la première épure utopiste dressée par l' architecte Hippodamos dans la réalisation du plan à damier de la ville de Millet, au Ve siècle avant J.-C. '5. Du projet au plan, du plan à la géométrie, de l'angle droit à la ...
Florent Gaudez, Bruno Pequignot, 1998
4
Idéologie de la rupture: Suivie de plaidoyers pour l'aliénation
Or l'utopiste n'espère pas qu'un autre monde survienne dans ce mondeci. Il ne s' y attend pas empiriquement et il ne conjecture pas méthodologiquement cette éventualité. En cela il ne se montre pas meilleur dialecticien que le positiviste.
Jacques D'hondt, 2012
5
L'Action française: culture, société, politique
Bainville appelait gentiment le XIXe siècle « le vieil utopiste ». C'est ici toute la retenue qui le distingue d'un Daudet qui, lui, qualifiait le siècle des révolutions comme « le stupide XIXe siècle ». Bainville utilise pour la première fois l' expression ...
‎2010
6
APPROCHE ANTHROPOLOGIQUE DE LA REPRÉSENTATION: Entre corps ...
Gilles Lapouge voit à bon droit la première épure utopiste dressée par l' architecte Hippodamos dans la réalisation du plan à damier de la ville de Millet, au Ve siècle avant I.-C."”. Du projet au plan, du plan à la géométrie, de l'angle droit à la ...
Jean-Olivier Majastre, 1999
7
Utopie
L'écrivain utopiste est bien entendu impatient, mais moins à cause d'une condition particulière que de la condition humaine en général. Il croit qu'il a trouvé l'instrument qui peut transformer la condition humaine. Raymond Ruyer 7 a raison de ...
Thomas Molnar, 1978
8
Le Bonheur
Avant tout on me dit utopiste, et je le reconnais volontiers, je suis utopiste mais je ma soigne. Je. suis. utopiste. mais. je. me. soigne. J'imagine un pays merveilleux, Espace de liberté, de ciel bleu, Seuls la musique, la danse et l'amour, ...
Nelly Johnson, 2007
9
Entre politique et technique: aspects de l'utopisme contemporain
A part la certitude subjective de l'utopiste et de ses adeptes, à part l'exaltation qui les gagne à l'idée de ce qu'ils annoncent et qui fait que l'utopiste a toujours quelque chose d'un enthousiaste (au sens de Molnar), rien n'est moins sûr.
Maurice Weyembergh, 1991
10
Jean Rivard, ou, L'art de réussir: idéologies et utopie dans ...
Cette caractérologie de l'utopiste type a été bien développée par Raymond Ruyer: La combinaison de l'esprit spéculatif et de l'esprit de puissance chez l' utopiste est d'un genre très particulier. Il s'agit chez lui d'un rêve de pouvoir, et d' une ...
Robert Major, 1991

用語«UTOPISTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutopisteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Cité de Chaux : à la recherche de la cité idéale
Lieux d'utopie (1/5). Plus visionnaire qu'utopiste, la Cité de Chaux ne verra pas le jour. Mais la cité marquera beaucoup architectes et ... «La Croix, 7月 15»
2
Le 100e congrès d'espéranto se tient cette semaine à Lille
L'espéranto, assurément un projet utopiste, met toutes les cultures sur un plan d'égalité. Voilà pourquoi le développement de l'espéranto a été ... «l'avenir.net, 7月 15»
3
Aulas touché mais pas coulé après un sale week-end
Du coup, on essaie d'être un peu plus réaliste avec Lopes mais ça reste quand même très utopiste. Il a l'air de rentrer dans les plans de ... «Foot01.com, 7月 15»
4
« La location du stade national au prix le plus élevé d'Europe »
Jamais aussi ambitieux (voire utopiste?), dans le chef de Roger Vanden Stock, certainement! Ce vendredi, lors de la traditionnelle conférence ... «l'avenir.net, 7月 15»
5
En Finlande, travailler pourrait devenir un choix
Jusqu'ici, l'idée ressemblait surtout à une lubie utopiste réservée aux stricts milieux intellectuels. Si l'on ne connaît pas encore les détails ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Gérard Privat, l'utopie solidaire
Utopiste Gérard Privat ? Le qualificatif ne le dérange pas autant que l'application moutonnière de l'ultralibéralisme d'une économie soumise à ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Le CSB rugby a développé un rapprochement avec l'Association …
Bellac a le potentiel. Le club a déjà été en honneur en 1 re série ou promotion d'honneur. Donc ce n'est pas utopiste ». Sans omettre un « écart ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
8
20 ans de Vias en Jazz : le "rêve" a bien grandi...
La citation de l'auteur américain Mark Twain n'a jamais quitté l'utopiste Gérard Metge, créateur - "avec l'équipe municipale de l'époque et ... «Midi Libre, 7月 15»
9
L'Orchestre des Continents
C'est une vision utopiste pour imaginer et travailler des perspectives à grande échelle.» Paléo Festival Du 20 au 26 juillet 2015 à Nyon. «20 Minutes, 7月 15»
10
Tu sais que t'es fan des Sonics quand…
T'es quand même super utopiste toi. La Cité Émeraude bordel… Rien que le surnom de la ville claque. « Windy City » et « Big Apple » à côté ... «TrashTalk, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Utopiste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/utopiste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z