アプリをダウンロードする
educalingo
urgent

"urgent"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でURGENTの発音

urgent


URGENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でURGENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのurgentの定義

辞書の緊急性の定義は、遅滞なく行動することです。 それはすぐに処理する必要があることを遅滞なく処理しなければならない。


URGENTと韻を踏むフランス語の単語

abstergent · agent · argent · convergent · diligent · divergent · détergent · gent · immergent · indigent · indulgent · insurgent · intelligent · résurgent · sergent · similargent · simili-argent · tangent · vif-argent · émergent

URGENTのように始まるフランス語の単語

urétroscope · urétroscopie · urétroscopique · urétrosténie · urétrostomie · urétrotome · urétrotomie · urf · urgemment · urgence · urger · urgonien · uricase · uricémie · uricémique · urico-poïétique · uricogenèse · uricolyse · uricolytique · uricopexie

URGENTのように終わるフランス語の単語

astringent · attingent · co-régent · constringent · contingent · diffringent · entregent · inintelligent · monoréfringent · négligent · patient · permanent · placement · restringent · réfringent · régent · sous-agent · talent · uniréfringent · émulgent

フランス語の同義語辞典にあるurgentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«URGENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«urgent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«urgent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

URGENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urgentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのurgentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«urgent»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

urgente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

urgent
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अति आवश्यक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ملح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

срочный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

urgente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জরুরী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

urgent
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

segera
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dringlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

緊急
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

긴급한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

urgent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khẩn cấp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அவசர
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

त्वरित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

acil
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

urgente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naglący
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

терміновий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

urgent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επείγων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dringende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brådskande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

haster
5百万人のスピーカー

urgentの使用傾向

傾向

用語«URGENT»の使用傾向

urgentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urgent»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、urgentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«URGENT»の引用

urgentという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Desproges
L'amour... il y a ceux qui en parlent et il y a ceux qui le font. A partir de quoi il m'apparaît urgent de me taire.
2
Hélène Ouvrard
Les âmes sont ainsi. Elles se vendraient pour posséder un corps mais n'ont rien de plus urgent à faire que de quitter à la moindre défaillance celui qui leur a donné asile et nourriture.
3
Eric-Emmanuel Schmitt
La seule chose que nous apprend la mort est qu'il est urgent d'aimer.
4
Jacques Brel
Il faudrait arriver à n'avoir que des tentations relativement nobles. Et à ce moment-là, il est urgent d'y succomber. Même si c'est dangereux. Même si c'est impossible. Surtout si c'est impossible.
5
Duc de Lévis
Quand une conjuration échoue par l'effet du hasard, il est plus urgent de de changer de police que de punir les conspirateurs.
6
Jacques Attali
Il n'est rien de plus urgent que d'apprendre la patience, le plaisir de se perdre, la ruse et le détour, la danse et le jeu, pour se retrouver capable de façonner sa vie comme une ironique œuvre d'art.
7
Boris Vian
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée. Ou démontée s'il est urgent qu'on en répare la serrure.
8
Jacques Attali
Rien n’est plus urgent que d’aimer.

«URGENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からurgentの使いかたを見つけましょう。urgentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sauver la France, c'est urgent
Dans un style simple et parlant, Jacques Bourgeois exhorte le lecteur à prendre conscience du rôle politique qui est le sien. Il dénonce avec force les dérives de notre pays sans jamais tomber dans l’apitoiement.
Jacques Bourgeois, 2011
2
Le Style Catherine - tome 1 - Urgent besoin d'ailleurs
Pas évident d'expliquer mon amour de l'eau. Pas facile de t'expliquer pourquoi j'ai quitté mes parents. Pas facile non plus de comprendre ce qui est arrivé à ma grande soeur Solange.
‎2013
3
la potion de Managix
Distinguer l'important de l'urgent (18 février) Dans la gestion des priorités au quotidien l'un des éléments que chacun a bien compris, mais que beaucoup oublient dans le feu de l'action, est la distinction de l'important et de l'urgent. Chacun a ...
Thierry Berthet du Prat-Mirail, 2005
4
Guide de développement personnel et professionnel pour ...
PSW32-INSERT GRAPHIQUES-C5.04.03-P5.04.00-5/5/2006 10H7--S:/MAXIMA/ GUID-DEV/TEXTE.968-PAGE76 (P01 ,NOIR). Urgent & important Urgent & non important Non urgent & important Non urgent & non important Réunions ...
Claude Billet, 2006
5
Mieux gérer ses priorités et son temps
Eisenhower avait l'habitude de classer les tâches qui lui incombaient selon les quadrants : d'abord ce qui est « urgent et important », puis ce qui est « urgent et non important » et enfin ce qui est peut-être « peu urgent et pas important ».
Gérard Rodach, 2010
6
Infectiologie en réanimation
... choc cardiogénique, Urgent 1 B avec des signes échographiques de mauvaise tolérance hémodynamique Endocardite mitrale ou aortique ou déhiscence Spécifique 11a B prothétique sévère avec fuite majeure sans défaillance cardiaque ...
Pierre Charbonneau, Michel Wolff, 2013
7
Une nouvelle gestion du temps !: Qualité de vie et ...
Le petit coup de fil du matin à un collègue avant d'entamer la journée, un message à un ami, remplir le document d'évaluation de... pas très urgent, pas très important non plus, mais gratifiant. Une espèce de mise en train avant de commencer ...
Roger Moyson, 2008
8
Assemblée Parlementaire Ordres du jour Session ordinaire de ...
3834 and amend- ments (which were postponed following a lack of quorum at the morning sitting) after consideration of the request for urgent procedure, provided that the necessary quorum was present. 5. Request for urgent procedure The ...
Council of Europe. Parliamentary Assembly, l'Europe. Conseil de, Assemblé, Europe. Council of, Parliame
9
Rien de nouveau: nouvelles approches du livre de Qohéleth
Scholars Press, 1978, 205-216; réimpr. dans: Urgent Advice and Probing Questions: Collected Writings on Old Testament Wisdom, Macon, G A: Mercer University Press, 1995, 573-585. - , «The Birth of Skepticism in Ancient Israël», dans: ...
Martin Rose, Béatrice Perregaux Allisson, 1999
10
Les dynamiques de l'innovation: Modèles, méthodes et outils
Distinguer puis séparer l'importance de l'urgence conduit à privilégier le quadrant B (important, peu urgent) car seul à même de créer unfutur. Les quadrants A (important et urgent) mais également C (urgent, peu important) occupent trop ...
Patrick Corsi, Erwan Neau, 2011

用語«URGENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurgentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Urgent: Le Dr Kameleddine Fekhar Tabassé en prison
Il est urgent que les instances internationales interviennent pour faire cesser cette injustice infâme. » Le Mouvement pour l'autodétermination ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, 7月 15»
2
Urgent: Kameleddine Fekhar Tabassé à la prison
Il est urgent que les instances internationales interviennent pour faire cesser cette injustice infâme. » Le Mouvement pour l'autodétermination ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, 7月 15»
3
CAMEROUN :: Urgent, Double attentat de Maroua: La LFPC et le …
cameroun,urgent,double,attentat,maroua,lfpc,synafoc,rendent, La Ligue de Football Professionnel du Cameroun et le Syndicat National des ... «Camer-sport.be, 7月 15»
4
Urgent : Bombardier bat Modou Lô et conserve sa couronne
Le roi des arènes a battu Modou Lo ce samedi au stade Demba Diop après un combat d'une dizaine de minutes. Bombardier conserve ainsi ... «Pressafrik, 7月 15»
5
URGENT: L'OM formule une première proposition pour Aranguiz
Comme nous vous l'annoncions cette semaine, l'Olympique de Marseille est loin d'avoir abandonné la piste menant au milieu de terrain ... «Sambafoot.com, 7月 15»
6
Urgent, Championnat d'Afrique masculin 2015: Le Maroc bat le …
Urgent, Championnat d'Afrique masculin 2015: Le Maroc bat le Cameroun 3 sets à 1 :: CAMEROON. urgent,championnat,d39afrique ... «Camer-sport.be, 7月 15»
7
URGENT Un détenu s'est évadé de la prison de Nîmes ce vendredi …
Selon les informations confirmées par la Procureure de la République de Nîmes, Laure Beccuau, un homme s'est évadé de la prison de Nîmes ... «Objectif Gard, 7月 15»
8
Urgent/l'Assemblée Nationale en deuil : l'honorable Nabi Nouhan …
CONAKR-La mort a encore frappé l'Assemblée Nationale guinéenne ! Le député Nabi Nouhan Condé est décédé ce vendredi 24 juillet 2015, ... «Africaguinee.com, 7月 15»
9
[urgent] probleme carte reseau msi z87 g45
CPU, Cartes mères, RAM; [urgent] probleme carte reseau msi z87 g45. [urgent] probleme carte reseau msi z87 g45. Aller à la page : 1 ... «Cowcotland, 7月 15»
10
Pourquoi il est plus qu'urgent de réduire notre consommation de sucre
Si je vous dis 52 kilos, vous pensez peut-être au poids d'une mannequin d'un mètre quatre vingt. Cela est la quantité de sucre consommé par ... «FrequenceTerre.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Urgent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/urgent>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA