アプリをダウンロードする
educalingo
important

"important"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPORTANTの発音

important


IMPORTANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPORTANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimportantの定義

辞書の重要な定義は、それが偉大であると考えられるレベルに達することです。


IMPORTANTと韻を踏むフランス語の単語

assistant · autant · autoportant · concertant · constant · consultant · dissertant · distant · déconcertant · instant · montant · partant · portant · pourtant · ressortant · réconfortant · sortant · tant · transportant · écartant

IMPORTANTのように始まるフランス語の単語

impondérable · impondéré · impopulaire · impopulairement · impopularité · import · import-export · importable · importance · importante · importantissime · importateur · importation · importatrice · importer · importeur · importun · importunément · importuner · importunité

IMPORTANTのように終わるフランス語の単語

acceptant · adoptant · affectant · battant · combattant · consistant · contestant · débutant · existant · exorbitant · expectant · exploitant · flottant · habitant · inquiétant · irritant · mutant · nécessitant · profitant · protestant

フランス語の同義語辞典にあるimportantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPORTANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«important»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMPORTANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«important»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«important»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPORTANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語importantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimportantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«important»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

重要
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

importante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

important
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

महत्त्वपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

важно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

importante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুরুত্বপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

important
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penting
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wichtig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

重要
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

중요
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

penting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quan trọng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முக்கியமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

महत्वाचे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

önemli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

importante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ważny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

важливо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

important
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σημαντικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

belangrik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

viktigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

viktig
5百万人のスピーカー

importantの使用傾向

傾向

用語«IMPORTANT»の使用傾向

importantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«important»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、importantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPORTANT»の引用

importantという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Christoph Lichtenberg
En matière de prophétie, l'interprète est souvent un homme plus important que le prophète.
2
Louis XIV
Et pour cet art de connaître les hommes, qui vous sera si important, je vous dirai qu'il se peut apprendre, mais qu'il ne se peut enseigner.
3
Sören Kierkegaard
Le mariage est et restera le voyage de découverte le plus important que l’homme puisse entreprendre.
4
Erwin Chargaff
Dans les sciences, le chemin est plus important que le but. Les sciences n’ont pas de fin.
5
Winston Churchill
C'est une belle chose d'être honnête, mais il est également important d'avoir raison.
6
Dalaï Lama
Il n’importe pas qu’un être soit croyant ou non : il est plus important qu’il soit bon.
7
Bertolt Brecht
Il n'est pas important de sortir le premier, ce qui importe, c'est d'en sortir vivant.
8
Driss Chraïbi
Mange et sois en paix ! Il n'y a rien de plus important que d'être en paix avec son ventre.
9
Martin Luther King
Tout le monde peut être important car tout le monde peut servir à quelque chose.
10
Sharon Stone
Il est important d'avoir un certain degré de désir sexuel, une euphorie, dans l'amour romantique comme dans ses amitiés.

«IMPORTANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimportantの使いかたを見つけましょう。importantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettres historiques, contenant ce qui se passe de plus ...
historiquesì Contenant ce qui se passe de plus important ea EUROPE' Et les Réflexions nécessaires for ce sujet. Mois de Septembre, ìfj^i. A LA HAYE, Chez ADRIAN MOETJENS Marchand Libraire prés la Cour , à la Librairie Françoise.
2
Recueil important: sur la question de sçavoir : si un Juif ...
Records the case of Boruch Levi against the bishop of Soissons' decision, tried before the Grand Chambre du Parlement de Paris.
Alexandre Jérome Loyseau de Mauléon, 1759
3
L'Important, c'est d'être propre
Ici Nanine Charbonnel propose une théorie, et qui tienne compte de la pragmatique des textes. Pour la première fois, en effet, c'est dans la compréhension d'un corpus, que naissent et s'éprouvent des hypothèses sur cette question.
Nanine Charbonnel, 1991
4
Les oeuvres de théâtre: Le grondeur. Le muet. L'important
L'IMPORTANT; & non l'Important de Cour ; addition non feulement mutile , mais même préjudicia^ fcle à la pièce , puifque l'Important qui y eft repréfenté , & qui fe donne pour ua Comte qualifié , n'eft qu'un hobereau de province, ...
Brueys, 1735
5
L' important: Comédie en 5 actes et en prose
ACTE. IL. SCENE. PREMIERE. LA MARQUISE, LA BRANCHE. JLA MARQUISE. e verrai donc tout-à-1'beure monsieur le Comte ? tout-à-l'beure , monsieur? LA BRANCHE. . Oui , madame ; il m'a commandé de prendre les devants pour vous  ...
David Augustin de Brueys, Jean Palaprat, 1693
6
Avis très-important au public: sur différentes espèces de ...
J'Ai lû par ordre de Monseigneur le Chancelier un petit Ouvrage qui a pour Titre* Avis très-important au Public, qui fait mention de trois eípeces de Corps capables non- seulement de prévenir, mais encore de remédier aux difformités qui ...
Etienne Dôffémont, 1763
7
Supplément d'un important ouvrage: Scene derniere du fils ...
Scene derniere du fils naturel, avec une lettre à Dorval Charles Palissot de Montenoy. SUPPLÉMENT DT7N IMPORTANT OUVRAGE. SCENE DERNIERE du Fils Naturel. LTSIMOND fatigué s est retiré dan' son appartement , suivi d' André t ...
Charles Palissot de Montenoy, 1758
8
Advis important ...à Msr. de Beaufort
:":'\: A D Ví*£-v-~ IMPORTANT ET NECESSAIRE A: ' M o- Nf s je> -y 'éïiyVì DE BEAVFORT LE C OADïVTEVR : - 1VJ RSS-I E V R ^i -.';- -,«: >r,- , :* , ÍA --»-,::';** v- - " v : - --' vjì - 1 r,-- ,ïç v« Jí---- -| ;; "j \ Cette fermeté d'a«ic, que vous avés faír ...
9
Avis important aux communautés propriétaires de communes
AVI S IMPORTANT AUX COMMUNAUTÉS PKOPHÏÉTAIKES DE COMMUNES, Par M. k Corne DESSUILES. La PROVINCE D'ARTOIS doit à u sagesse de son administration pkifieurs avantages particuliers dont elle jouit, & dont leg Provinces ...
conte Dessuiles, 1784
10
Recueil important, sur la question de sçauoir: si un juif ...
si un juif marié dans sa religion, peut se remarier après son bapteme, lorsque sa femme juiue refuse de la suivre et d'habiter auec lui ... ; Premiere partie Louis Cellot ((París)) . tervale , tandis que la grace étoit moindre- & qje les cœurs étoient ...
Louis Cellot ((París)), 1759

用語«IMPORTANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimportantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isère-Sud | Venosc : important feu de broussailles
Les sapeurs-pompiers viennent d'engager d'importants moyens sur la commune de Venosc, et plus précisément à la hauteur du lieu-dit « Le ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Côte-d'Or : un important incendie s'est déclaré sur le plateau de …
Côte-d'Or : un important incendie s'est déclaré sur le plateau de Chenôve. FRANCE 3 BOURGOGNE. Un incendie s'est déclaré en milieu ... «Francetv info, 7月 15»
3
Important feu de broussailles en terrain escarpé à Venosc, en Isère …
Ce lundi 20 juillet, entre 16h30 et 20 heures, 40 pompiers ont été mobilisés pour éteindre un important incendie de végétaux à Venosc, près ... «Francetv info, 7月 15»
4
Important incendie au «Comptoir du pneu» à Couillet | Fil info …
Un incendie s'est déclaré lundi après-midi au magasin «Comptoir du pneu» situé sur la N5, avenue de Philippeville à Couillet (Charleroi), ... «Le Soir, 7月 15»
5
The Witcher 3 : l'important patch 1.07 est disponible mais... - Begeek
Cela dit, le changelog de ce patch est tellement important qu'il serait dommage de se priver de cette mise à jour pour quelques images par ... «Begeek.fr, 7月 15»
6
Businessnews.com.tn | Un important partenariat technologique entre …
Un important partenariat technologique entre la CNIRT et Tunisie Telecom. 0 · Tweet. 0. Lecture Zen 0. publié le 20/07/2015 10:30. «Business News, 7月 15»
7
Important incendie au "Comptoir du pneu" à Couillet: "L'origine du …
Un incendie s'est déclaré ce lundi après-midi au magasin «Comptoir du pneu» situé sur la N5, avenue de Philippeville à Couillet (Charleroi), ... «La Nouvelle Gazette, 7月 15»
8
L'essentiel Online - Un important incendie a ravagé le Cat Club - News
Un important incendie s'est en effet déclaré dans les locaux du restaurant-bar Cat Club, au coin de la rue de l'aciérie et de la rue Baudoin. «L'essentiel, 7月 15»
9
Annie Bénézech : "Vacciner les animaux de SDF est très important"
La rage, il y a eu plusieurs cas en France, il est donc très important de les vacciner. Parce que la rage est mortelle pour l'humain, faire cette ... «SudRadio.fr, 7月 15»
10
Bientôt, signature d'un important partenariat stratégique entre la …
Un important accord de partenariat stratégique entre la Tunisie et la Russie sera bientôt signé, a annoncé l'ambassadeur de Tunisie en Russie ... «Tunisie numérique, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Important [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/important>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA