アプリをダウンロードする
educalingo
instant

"instant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINSTANTの発音

instant


INSTANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINSTANTはどんな意味ですか?

瞬間

モーメントは時間の最小の構成要素を指定する。 それの主観的概念では、瞬間は非常に短い瞬間です。 絶対的な持続時間が何であれ、比較的短時間であっても過言ではない。 その瞬間は時には現在に同化される。 物理学では、位置や電圧などの変数が明確に定義された値を持つが、その変化を定義するのに十分長い時間は十分に短い時間です。 この意味では、空間の物質点と時間的に等価です。

フランス語辞典でのinstantの定義

辞書の中の瞬間の定義は、時間の小さなスペースです。

INSTANTと韻を踏むフランス語の単語

assistant · bastant · consistant · constant · contestant · contrastant · distant · existant · inconsistant · inconstant · inexistant · insistant · manifestant · nonobstant · persistant · protestant · préexistant · restant · résistant · subsistant

INSTANTのように始まるフランス語の単語

instabilité · instable · installage · installateur · installation · installé · installer · installeur · instamment · instance · instantané · instantanéiser · instantanéisme · instantanéiste · instantanéité · instantanément · instantaniser · instante · instar · instar à l´ _ de

INSTANTのように終わるフランス語の単語

accostant · alcoolo-résistant · attristant · autant · coexistant · consultant · habitant · important · incrustant · montant · mutant · partant · photorésistant · portant · pourtant · prestant · sérorésistant · tant · thermorésistant · équidistant

フランス語の同義語辞典にあるinstantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INSTANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«instant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INSTANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«instant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«instant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSTANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語instantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinstantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«instant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

瞬间
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

momento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

moment
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لحظة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

момент
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

momento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মুহূর্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

instant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

masa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Moment
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

瞬間
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

순간
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wayahe
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chốc lát
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கணம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

an
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

momento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chwila
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

момент
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

moment
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στιγμή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oomblik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ögonblick
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

øyeblikk
5百万人のスピーカー

instantの使用傾向

傾向

用語«INSTANT»の使用傾向

instantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«instant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、instantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INSTANT»の引用

instantという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry David Thoreau
Tu dois vivre dans le présent, te lancer au-devant de chaque vague, trouver ton éternité à chaque instant.
2
Friedrich Hölderlin
Que sont toutes les actions et les pensées des hommes durant des siècles contre un seul instant de l’amour ?
3
Cardinal de Richelieu
La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille.
4
Maître Eckhart
L'instant où Dieu créa le premier homme, et l'instant où le dernier doit disparaître, et l'instant où je parle, sont égaux en Dieu et ne sont qu'un instant.
5
Oskar Wadyslaw de Lubicz Milosz
L’éternité, qu’est-elle donc, sinon le premier instant sans fin d’un premier amour ?
6
Jacques Renaud
Ne criez pas que vous voulez tous mourir. C'est inutile. Vous n'avez même pas besoin de le vouloir. La vie s'en charge à chaque instant.
7
Luis Cernuda
Il faut jouir de notre instant comme s'il durait toujours.
8
Jack Kerouac
Les seuls gens qui existent sont ceux qui ont la démence de vivre, de discourir, d'être sauvés, qui veulent jouir de tout dans un seul instant, ceux qui ne savent pas bâiller.
9
Margaret Fuller
Qui peut jamais être seul un instant en Italie ? Chaque pierre a une voix, chaque grain de poussière semble être l’instinct d’un esprit du Passé, chaque marche rappelle quelque ligne, quelque légende d’une tradition depuis longtemps à l’abandon.
10
Adam Mickiewicz
Qu'est la vie humaine en ce monde inconstant ? Rien qu'un instant.

«INSTANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinstantの使いかたを見つけましょう。instantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Instant French Vocabulary Builder
For example, English words ending in 'ary' (ordinary) usually end in 'aire' in French (ordinaire). This book teaches 23 word-ending patterns between English and French and provides over 4,000 vocabulary words that follow them.
Tom Means, 2003
2
Vivre pleinement l'instant: la méthode Vittoz
Difficultés à décider, problèmes de mémoire, de concentration, fatigue, irritabilité, anxiété, stress.
Martine Mingant, 2007
3
Teach Yourself Instant French
These new editions feature friendlier page layout and recording on CD for easy access and review.
Elisabeth Smith, 1998
4
Territoires de l'instant
Daoud Aoulad Syad, c'est un nom qui sonne comme un poème d'Ahmed Bouanani, un nom de plante du désert, rare et envoûtante, ou comme ces vieilles demeures un peu magiques que hantent des enfants qui ne choisissent pas entre l'âge et l ...
‎2000
5
Etude sur l'improvisation musicale: Le témoin de l'instant
Technique musicale fascinante, jeu d'adresse captivant, l'improvisation ne cesse de percuter nos sens et d'éveiller notre curiosité.
Mathias Rousselot, 2012
6
Un instant de bonheur
Ces onze nouvelles d'Yves Simon ont en commun la solitude et le besoin d'aimer.
Yves Simon, 1997
7
L'instant
Trois acteurs-narrateurs déclinent une gamme de personnages qui fréquentent un café populaire.
Jean-Marie Piemme, 2004
8
L'instant d'un regard
Une ville, Addis-Abeba; et dans cette ville, une ruelle.
Myriam Tadesse, 2009
9
Manuel de soins palliatifs à domicile: aux sources de l'instant
Un manuel de terrain, précis et complet !
Cécile Bolly, Michel Vanhalewyn, 2002
10
Le flux et l'instant: Wittgenstein aux prises avec le mythe ...
Tout au long des années 1930 et 1940, Wittgenstein n'a cessé de méditer la question du temps ; un intérêt que le corpus publié par ses exécuteurs testamentaires a toutefois occulté.
Denis Perrin, 2007

用語«INSTANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinstantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edition de Thionville Hayange | Un instant de repos à la bibliothèque
Un instant de repos à la bibliothèque. Tout l'été, la bibliothèque municipale de Hayange met à disposition de ses usagers une petite terrasse. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Instant émotion : Le meilleur infirmier du monde se marie avec sa …
Ceci est l'histoire de la petite Abby, une fillette de 4 ans qui malgré son cancer voit la vie en rose grâce à la bonté et à la générosité des ... «Potins.net, 7月 15»
3
Capturer l'instant : L'art de la photographie
La photographie se différencie des autres formes d'expression artistique en figeant pour l'éternité un instant pris dans un flux d'action continu. «Info DSI, 7月 15»
4
Louis Picamoles : " Profiter de l'instant présent et m'envoyer au …
Avec le début de saison que j'ai vécu, je ne me pose pas trop de questions et j'essaie juste de profiter de l'instant présent et de m'envoyer au ... «Boursorama, 7月 15»
5
« Instant Molière » : le public a apprécié - Lanester - Le Télégramme …
L'amphithéâtre était bien rempli, samedi, pour la première de la pièce « Instant Molière ». Bernard Lotti et sa troupe du Théâtre de l'Instant sont ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Instant dessin : Reno dessine Terrence - Manga Sanctuary
Instant dessin : Reno dessine Terrence. Découvrez l'auteur de Dreamland en action ! 19.07.2015 19:02 / Blackiruah / Insolite. Manga-sanctuary.com vous ... «Manga Sanctuary, 7月 15»
7
Fabienne Verdier - Peindre l'instant - - Lundi 20 juillet à 05:50 sur …
Fabienne Verdier est une artiste à part. Peu connue en France alors que ses oeuvres sont à Beaubourg et qu'elles côtoient, au sein de la ... «Toutelatele.com, 7月 15»
8
Malcuit "Pour l'instant il n'y a rien" - Web girondins
"Pour l'instant y'a rien je vais ni la ou la je suis a Niort pour l'instant donc j'suis chamois ! Et j'me prépare pour valenciennes." Pour l'instant y'a ... «WebGirondins, 7月 15»
9
Bourgogne : les départs se font pour l'instant sans difficulté
Bourgogne : les départs se font pour l'instant sans difficulté. FRANCE 3 BOURGOGNE. La circulation routière reste fluide samedi 18 juillet au ... «Francetv info, 7月 15»
10
Landre : « A 100% Lensois, pour l'instant »
... de mon avenir car il s'agit de ma carrière. Mais je suis 100% Lensois pour l'instant et je m'adapte aux conditions. Après tout peux se passer. «Girondins4Ever, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Instant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/instant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA