アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vacillant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVACILLANTの発音

vacillant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VACILLANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VACILLANTと韻を踏むフランス語の単語


accueillant
accueillant
allant
allant
assaillant
assaillant
ballant
ballant
bienveillant
bienveillant
bouillant
bouillant
brillant
brillant
collant
collant
croustillant
croustillant
défaillant
défaillant
démaquillant
démaquillant
détaillant
détaillant
malveillant
malveillant
oscillant
oscillant
pétillant
pétillant
saillant
saillant
surveillant
surveillant
taillant
taillant
thermocollant
thermocollant
vaillant
vaillant

VACILLANTのように始まるフランス語の単語

vachard
vacharde
vachardise
vache
vachement
vacher
vachère
vacherie
vacherin
vachette
vacillant -ante
vacillation
vacillatoire
vacillement
vaciller
vacive
vacuisme
vacuiste
vacuité
vacuolaire

VACILLANTのように終わるフランス語の単語

babillant
bataillant
bredouillant
chatouillant
emballant
feuillant
flagellant
fourmillant
frétillant
grouillant
grésillant
mordillant
mouillant
sautillant
scintillant
souillant
sémillant
titillant
tortillant
vrillant

フランス語の同義語辞典にあるvacillantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VACILLANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«vacillant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vacillantのフランス語での同義語

フランス語で«VACILLANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«vacillant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vacillantのフランス語での反義語

«vacillant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VACILLANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacillantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvacillantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vacillant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

优柔寡断
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vacilante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vacillating
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हिचकिचानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متذبذب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

колеблющийся
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vacilante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অস্থির
260百万人のスピーカー

フランス語

vacillant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berbolak-balik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schwankend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

vacillating
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

동요하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vacillating
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lúc lắc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தடுமாறுகிறவராக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vacillating
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bocalayan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vacillante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezdecydowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

коливається
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fluctuant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αμφιταλαντεύεται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wankel moedig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vacklande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vacillating
5百万人のスピーカー

vacillantの使用傾向

傾向

用語«VACILLANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«vacillant»の使用頻度を示しています。
vacillantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacillant»で最も広く使用されている表現です。

用語«VACILLANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vacillant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vacillant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vacillantに関するニュースでの使用例

例え

«VACILLANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvacillantの使いかたを見つけましょう。vacillantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un monde vacillant: roman
Rose, spectatrice fascinée des divagations solitaires des uns et des autres, navigue à vue dans cet univers fantasque où les folies et les rêves se frôlent, dans un silence inquiétant, sur le seuil d'un monde vacillant.
Cynthia Ozick, 2007
2
Le grand vocabulaire françois
Pied vacillant. Démarche vacillante. Vacillant, signifie figurément, in- certain , irrésolu , chancelant. CeJÍ un esprit vacillant. L'impulfion la plus légère suffit pour jeter un homme incertain & vacillant dans le parti Itl plus contraire à ses intérêts.
3
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
3Ë16Kiü, au, oe, adj. vacillant, chancelant, mouvant , qui s'enfonce ; —noe c_ÿâuo , navire vacillant; ——xoe 6046m0 , marais mouvant. 3IÇIÜKOCTb, état vacillant, vacillation. 3m6ÿqii'r, au, ee, adj. vacillant, mouvant; —uiü .uocma , un pont ...
Ч. Ф Рейфф, 1835
4
RRussko-frantsuzskìĭ slovar'...ili E̊timologicheskìĭ ...
ÆÔCbR , le vent agite les épis; aô.mu sbi6M0ms xopa'tîzs, les vagues balottent le navire; part.p. 3û6œuuü, adj. vacillant, chan— celant , peu fenne , peu solide , fragile ; —.uoe ocuaaa'm'e, de faibles fondements 3ûôaeuie, sn.v. branlement, ...
Carl Philipp Reiff, 1835
5
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Sálôsii'i, au, oe, adj. vacillant, cbancelant, motivant , qui s'enfonce ; -xoe судно ‚ navire vacillont; -rcoe болдто , marais mouvant. 3|116Kocrt., état vacillant, vacillation. 3b16juiü, аи, ее, adi. vacillant, mouvant; -uíů nouns, un pont vacillant; -uie ...
Karl P. Reiff, 1835
6
Dictionnaire russe-français dans lequel les mots russes sont ...
3ñxGKiü, au, oe, arli. vacillant , chancelant, mouvant , qui s'enfonce ; ——xoc cj- ôuo , navire vacillant; —-xoc 6046m0 , marais mouvant. 3ûôxocn, état vncillant, vacillation. 3môÿqiü, au, ee, adj. vacillant, mouvant; -—tu'ü mans , un pont ...
Karl Philipp Reiff, 1835
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Esprit vacillant. Ce Juge a été fort vacillant; quand il a jugé ce procès, il ne í ça voit à quoi se déterminer. Ces Témoins ont été fort vacil- Uns dans leurs dépositions. La doctrine des Semipela- giens est vacillante. Du Bois. Si Léon Xn' étoitpas ...
Antoine Furetière, 1727
8
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.f. n.f. Vacillant adj. il vaccine la vaccine de Jenner ruminant insulte flic seau en toile vacillant de vertige, il me fallut près d'un quart d'heure pour franchir les trente mètres séparant l'entrée de mon jardin de celle de ma maison adj. il est ...
Jean Camion, 1986
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Pied vacillant. Démarche vacillante. Vacillant, signifie figurément, in- certain, irrésolu, chancelant. C'est un esprit vacillant. L' impulsion la plus légère Juffit pour jeter un homme incertain C* vjcillant dans le parti U plus contraire a ses intérêts.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
10
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
Pied vacillant, A totteiing faut or slep. Avoir la n>ain vacillante, To hai;e an wistcady hand. * — [incertain, irrésolu, chancelant] Havtring, irresolute, «in- fertain, imdecidtd. Esprit vacillant, A wa- vfrvig mind. Il est vacillant dans le parti qu'il a pris, ...
Louis Chambaud, 1815

用語«VACILLANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacillantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'appel à la libération de l'activiste Gabonais Dangher s'intensifie …
... l'image du ''Printemps arabes'' gênent à coup sûr, le pouvoir vacillant d'Ali Bongo. En effet, à travers l'appropriation par le peuple gabonais, ... «Info241, 7月 15»
2
Luc Besson prépare un Star Wars français
Valérian nous ouvrira les portes de Syrte-la-Magnifique, capitale de l'Empire des mille planètes au pouvoir vacillant. Issus de la mégalopole ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Miyazaki : Dark Souls 3 n'est pas le dernier épisode de la série
Le jeu prendra place dans un monde apocalyptique vacillant vers son Jour Dernier. Lordran, Boletaria et Drangleic étaient désolés, Yharnam ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
4
Roumanie, le retour de la rhétorique antidémocratique
Renforçant une image ambiguë de la Roumanie, dont la démocratie est pourtant en voie de normalisation, semblable au régime vacillant des ... «Libération, 7月 15»
5
La Grèce, première victime de la dictature molle (1)
Dans la plupart des autres pays occidentaux, l'Etat a quelques vestiges qui peuvent encore donner l'illusion d'un pouvoir, certes vacillant. Mais ... «Mediapart, 7月 15»
6
Quel buveur êtes vous ?
Alors, plutôt chef de la résistance comme Ernest Hemingway ou vacillant après le premier shot comme le Professeur Foldingue? quel buveur ... «GQ Magazine, 7月 15»
7
[Festival d'Avignon] Réjouissante Fugue de Samuel Achache
C'est l'urgence, la nécessité de pratiquer en collectif un théâtre vacillant mais bien vivant et cela fait beaucoup de bien. Visuel : Fugue ... «Toutelaculture, 7月 15»
8
Le spectre du passé sur un plateau
... consiste à l'élévation sans pesanteur, quelles que soient les conditions, battus par les gouttes, clignant des yeux, le surplomb vacillant. «L'Humanité, 7月 15»
9
La longue marche de François Cheng
«Le feu en moi est alors vacillant comme la flamme d'une bougie.» L'angoisse ne le quitte plus. Une série de rencontres miraculeuses l'amène ... «La Croix, 7月 15»
10
[Insolite] Commodore Pet : le constructeur n'est pas mort et …
Au niveau technique, l'appareil, promis à un tarif vacillant entre 300 et 370€ en France et dans d'autres pays pour la fin du mois, est plutôt ... «iLoveTablette, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vacillant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vacillant>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z