アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vachardise"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVACHARDISEの発音

vachardise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VACHARDISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVACHARDISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vachardise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvachardiseの定義

辞書の中の臆病者の定義は、それが牛であると考えられているように、柔らかく、無痛で、怠惰であるということです。 誰が激しく、重度で、悲惨なこともなく、時には悲しいです。

La définition de vachardise dans le dictionnaire est qui est mou, indolent, paresseux comme est censée l'être une vache. Qui est dur, sévère, méchant, non sans perfidie parfois.


フランス語辞典で«vachardise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VACHARDISEと韻を踏むフランス語の単語


balourdise
balourdise
bavardise
bavardise
bâtardise
bâtardise
cafardise
cafardise
cagnardise
cagnardise
couardise
couardise
débrouillardise
débrouillardise
gaillardise
gaillardise
goguenardise
goguenardise
gueulardise
gueulardise
jobardise
jobardise
lourdise
lourdise
mignardise
mignardise
musardise
musardise
paillardise
paillardise
papelardise
papelardise
pochardise
pochardise
ringardise
ringardise
roublardise
roublardise
vantardise
vantardise

VACHARDISEのように始まるフランス語の単語

vaccinide
vaccinifère
vaccinogène
vaccinoïde
vaccinoprévention
vaccinostyle
vaccinothérapie
vaccinothérapique
vachard
vacharde
vache
vachement
vacher
vachère
vacherie
vacherin
vachette
vacillant
vacillant -ante
vacillation

VACHARDISEのように終わるフランス語の単語

boscardise
chalandise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
friandise
gourmandise
lise
marchandise
mauvaise
mise
prise
promise
rise
surprise
église

フランス語の同義語辞典にあるvachardiseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VACHARDISE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vachardise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vachardiseのフランス語での同義語

«vachardise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VACHARDISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vachardiseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvachardiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vachardise»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

vachardise
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vachardise
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vachardise
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

vachardise
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

vachardise
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

vachardise
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vachardise
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vachardise
260百万人のスピーカー

フランス語

vachardise
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vachardise
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vachardise
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

vachardise
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

vachardise
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vachardise
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vachardise
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

vachardise
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vachardise
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vachardise
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vachardise
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

vachardise
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

vachardise
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vachardise
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

vachardise
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vachardise
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vachardise
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vachardise
5百万人のスピーカー

vachardiseの使用傾向

傾向

用語«VACHARDISE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«vachardise»の使用頻度を示しています。
vachardiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vachardise»で最も広く使用されている表現です。

用語«VACHARDISE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vachardise»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vachardise»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vachardiseに関するニュースでの使用例

例え

«VACHARDISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvachardiseの使いかたを見つけましょう。vachardiseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
P.P.C. ou la passion: testament d'un clerc catholique romain
Il m'est déjà arrivé dans un passé quelque peu éloigné - par simple dégoût de la veulerie et de la vachardise ambiantes, et alors même que les causes ainsi défendues ne m'importaient en rien - de prêter une main secourable à des ...
Jean-Marie Paupert, 2000
2
Je me souviens du Général: Un grand homme sous le regard ...
... chienlit, machin, tohu-bohu, volapuk, vau-l'eau, vachardise, tracassin, jaspiner. .. qui prenaient dans sa bouche une résonance magique. il savait accoler les termes les plus familiers et les plus ordinaires avec les plus rares et les plus érudits ...
Michel Testut, 2013
3
Charles de Gaulle et la guerre d'Indochine
Et il reprochait amèrement ce qu'il appelait la vachardise des Français. Le pacifisme de la masse était sûr de trouver un écho au parlement. Les principaux partis se montraient disposés à rechercher un terrain d'entente avec le Vietminh,  ...
Alfred Georges, 1974
4
La plume et l'idée, ou, L'intelligence des Lumières
Mais c'était toujours dit avec tact et sinuosité; même dans la vachardise, c'était des gens polis. Natacha l'a considéra silencieuse, un peu étonnée de la voir surgir et d'afficher cet air empressé, presque coupable, comme si c'était elle la ...
Jean Goldzink, 2008
5
Le Syndrome des Maldives: Roman
Avant que la porte ne claque, juste le temps de glisser une ultime vachardise : Une petite partie d'échecs, peut-être, dis-je. Denis Trusquin, flingueur d' ambulances. On serait pas un peu cons, tous autant qu'on est ? Soupire Max. Peu après ...
Tristan Derycke-Andreani, 2008
6
Hardi, Marcassin !
Pour se donner du cœur, il grommelle en passant une vachardise à l'adresse de la vieille qui a osé taire payer de l'eau à des réfugiés belges en plein exode et qui doit trembler de frousse derrière ses rideaux : « Tu vas voir comment ils vont  ...
Yvon Péan, 1999
7
Depuis le temps--
Des veaux, des veaux qui tétaient la vachardise à la naissance. Alger ne pouvant vaincre qu'avec Paris, l'affaire était perdue, elle allait l'être, comme toujours lorsque la rouerie est déjà une déloyauté, dans la honte, les larmes, le sang.
Pol Vandromme, 1995
8
La passion selon Saint-Simon
Cela se dessinait donc : en vertu de la liaison étroite du sentiment et du ressentiment et de la proximité de l'amour et de la haine (c'est proximité 'qui est le mot important), la vachardise est comme la « vérité » de l'expressivité, non pas que la ...
Philippe Jousset, 2002
9
Le dernier des Iroquois: roman
Depuis le succès - mondial - de Desperados, Joe O'Connor tient fermement son rang parmi les wonder boys de la jeune littérature irlandaise.
Joseph O'Connor, 2000
10
Le duel: De Gaulle-Pompidou
Il y a des discussions pénibles, parfois même des accrochages. De Gaulle est viscéralement hostile au système de la IV République, des partis, des combinaisons, de la « vachardise ». Même ses silences traduisent son 36 LA RENCONTRE.
Philippe Alexandre, 1970

用語«VACHARDISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvachardiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De très bonnes nouvelles
On sent qu'il oscille entre l'admiration et la vachardise. C'est toute la beauté de sa vision des êtres et des choses. Bruno Frappat. 5/2/14 - 17 H ... «La Croix, 2月 14»
2
Friandises littéraires
... mais comme maître-nageur." C'est de la mousse de littérature, de la vachardise de style, des compilations saugrenues mais distrayantes. «Mediapart, 12月 12»
3
françois Simon. Bouche d'ombre
Il a un regard d'hiver, gris bleu et d'une douceur crédule, celle de ces passeurs à l'attendrisseur qu'étonnera toujours leur propre vachardise. «Libération, 12月 12»
4
«Prometheus», à perdre «Alien»
Ou comment, d'une vachardise assumée, peuvent naître la maîtrise la plus spectaculaire et la mise en scène la plus obsessionnelle. Postérité. «Libération, 5月 12»
5
Revue de presse des premières critiques pour Prometheus !
Ou comment, d'une vachardise assumée, peuvent naître la maîtrise la plus spectaculaire et la mise en scène la plus obsessionnelle. [...] Ridley ... «Jeux Actu CINEMA, 5月 12»
6
Genève expose Frans Masereel, graveur et pacifiste
... leur Eglise, leur armée, leurs autorités politiques, sont stigmatisés avec vachardise. Où les populations ne sont pas représentées comme des ... «swissinfo.ch, 3月 11»
7
Jean Nouvel, l'architecte qui donnera une âme à Tanger-Med
Lesquels, par vachardise, le traitent tour à tour d'agitateur néfaste, d'illuminé, de fou furieux ou de mégalomane. Et c'est probablement à cause ... «La Vie Éco, 12月 09»
8
Jules Barbey d'Aurevilly par Émile Lévy/DR
Casse-cou : l'est assurément le polémiste qui, par la vachardise de ses attaques dans Le Figaro ou Le Gaulois, se met à dos La Revue des ... «Télérama.fr, 7月 08»
9
Le roman de Carla
... réalisera en 2003 son film autobiographique, Il est plus facile pour un chameau..., elle mettra en scène, non sans une pointe de vachardise, ... «Le Figaro, 12月 07»

参照
« EDUCALINGO. Vachardise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vachardise>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z