アプリをダウンロードする
educalingo
vastitude

"vastitude"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVASTITUDEの発音

vastitude


VASTITUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVASTITUDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvastitudeの定義

辞書の広がりの定義は、膨大なもの、大きさ、壮大なもの、仰角のものの特徴です。


VASTITUDEと韻を踏むフランス語の単語

altitude · amplitude · aptitude · attitude · certitude · exactitude · finitude · fortitude · gratitude · habitude · incertitude · lassitude · latitude · longitude · magnitude · multitude · platitude · plénitude · servitude · solitude

VASTITUDEのように始まるフランス語の単語

vasotrope · vasouillage · vasouillard · vasouillarde · vasouiller · vasouilleux · vasque · vassal · vassale · vassalique · vassalisation · vassaliser · vassalité · vasselage · vasseur · vassiveau · vaste · vastement · vastité · vatères

VASTITUDEのように終わるフランス語の単語

béatitude · colatitude · dissimilitude · décrépitude · foultitude · inaptitude · inexactitude · infinitude · ingratitude · inhabitude · lippitude · négritude · planitude · promptitude · quasi-certitude · rectitude · similitude · sollicitude · turpitude · vicissitude

フランス語の同義語辞典にあるvastitudeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VASTITUDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vastitude»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vastitude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VASTITUDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vastitudeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvastitudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vastitude»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

广大
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vastedad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vastness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विस्तार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اتساع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ширь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amplidão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসীম ব্যাপ্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vastitude
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keluasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Größe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

巨大さ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

광대
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vastness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính minh mông
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உடல்நலத்தை கவனிக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तारे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çokluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vastità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezmiar
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

широчінь
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vastitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απεραντοσύνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgestrektheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vidsträckta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

enorme
5百万人のスピーカー

vastitudeの使用傾向

傾向

用語«VASTITUDE»の使用傾向

vastitudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vastitude»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vastitudeに関するニュースでの使用例

例え

«VASTITUDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvastitudeの使いかたを見つけましょう。vastitudeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Expériences psychiques dans le yoga
(III, 165) E. —— La Vastitude 197. —— Tout comme le reste, c'est-à-dire la Paix, la Lumière, le Pouvoir, la Vastitude descend aussi. (111, 154) 198. — La Vastitude est un signe que la conscience s'étend au-delà de sa limite habituelle.
Sri Aurobindo, 2012
2
Dieu au-delà de Dieu
L'âme en laquelle Dieu doit naître, à elle il faut qu'échappe le temps, et il lui faut échapper au temps, et elle doit se porter vers le haut et doit demeurer là à fixer son regard sur cette richesse de Dieu : là est vastitude sans vastitude et largeur ...
Johannes Maître Eckhart, 1999
3
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
De nos jours, on a essayé d'introduire vastitude : «Lavasti- tude de l'Amérique, » dit Chateaubriand dans ses Mémoires (t. II, p. 206). L'ancienne langue disait vasteté, qui valait mieux : vasteté est de formation française, vastitude est latin.
Arsène Darmesteter, 1972
4
Transformation et guérison
Quand il n'y a pas vastitude, il sait qu'il n'y a pas vastitude. Quand il y a infinitude, il sait qu'il y a infinitude. Quand il n'y a pas infinitude, il sait qu'il n'y a pas infinitude. Quand il y a concentration, il sait qu'il y a concentration. Quand il n'y a pas ...
Thich Nhat Hanh, 1999
5
Myoho Renge Kyo
Puis il cite le grand maître Zhiyi qui tient le même propos : « Entendre la profondeur sans concevoir de crainte ; entendre la vastitude sans concevoir de doute. Entendre le non-profond et le non- vaste et pourtant avoir le courage en son cœur ...
Paul Moncelon
6
Les tranformations de la langue française pendant la 2e ...
Mme de Choiseul, Lett., décembre 1762 : mon petit cabinet est rempli de la vastitude de son panier. — Mercier (F.) : la vastitude de l'objet lui inspirera une manière grande. — Le Tourneur (Merc, Néol.). 2° ADJECTIFS — Suff. aire, alaire.
F. Gohin, 17
7
Langage, perception, mouvement: Blanchot et Merleau-Ponty
Car je ne rejoins nul ici. De cet «ici», on pourrait affirmer ce que Max Loreau écrit du sol qui « s'est fermé comme s'il n'y avait plus de sol»50 ou encore qu'il est devenu une vastitude indéfinie comme s'il n'y avait plus de ici. Dans l'errance, «le  ...
Jean-Luc Lannoy, 2008
8
Manuel de psychothérapie transpersonnelle
Le quatrième environnement :l'instant présent Le quatrième environnement contenant est d'une autre nature : c'est l'instant présent, la vastitude, l'Esprit. Lorsque la personne est dans cet environnement, la conscience « moi », «je », s' éloigne ...
Bernadette Blin, Brigitte Chavas, 2011
9
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
Pascal avait biffé vastitude (Dom Jungo, Vocabulaire de Pascal, p. 55). Le mot est rare (M. de Choiseul, Lettres déc. 1762) ; Le Tourneur (Wey, Remarques, I, p. 181), repris par Rosny en 1860. Il est a rapprocher de vastité (Cf. Archaïsmes).
Jean Maurice Gautier, 1964
10
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Troubles vasomoteurs. vastitude n. f. • 1546; lat. vastitudo « proportions énormes », de vastus vaste • Littér. Caractère de ce qui est vaste; immensité. La vastitude d'un domaine. Abstrait « La vastitude de la liberté me rend fou » (H. Pichette).
Thomas H. Spitters, 2005

用語«VASTITUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvastitudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Notez cet article :
Entendez la vastitude qu'offre la baie qui court des Marquisats à l'Impérial, soit 650 mètres d'un point à un autre ou bien encore 2 km de feux ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
«Les Nuits blanches du facteur», chant lyrique du quotidien
Mais ce sont les effets de la vastitude du monde, du seul monde qui est existe, vastitude et unicité qui sont tout à la fois sa richesse et sa ... «Slate.fr, 7月 15»
3
Institut Paul Bocuse, Mastar chef
C'est peu dire que la place Bellecour vous semble un mouchoir de poche, comparée à cette vastitude de la galaxie culinaire. Derrière sa ... «Libération, 7月 15»
4
Besoin de conseils pour le choix de mes prochains objectifs
Maintenant, si ma stratégie est plus ou moins arrêtée, le choix des objectifs est assez galère avec cette vastitude de possibilité. Pour le 70-300 ... «VirusPhoto, 6月 15»
5
L'Aubrac se laisse approcher à pas feutrés
Certains aiment dire et lire ce plateau où terre et ciel s'imaginent à jamais complices de la vastitude. Les écrivains ont trouvé ici un lieu à leur ... «ladepeche.fr, 6月 15»
6
Eurovision : tout le monde chante mal, mais en anglais!
Je ne sais s'il faut en tirer des conclusions sur l'Europe, sur la profondeur du mal, sur la vastitude (ségolénesque) du complot ou sur la difficulté ... «Le Figaro, 5月 15»
7
La cote 400, Sophie Divry
... aux livres, face au savoir à portée de main, comme la conscience accrue de sa petitesse et de sa finitude devant la vastitude de ce savoir. «Actualitté.com, 5月 15»
8
Salon du livre et «isopérimétrie»
Nous sommes toujours sur nos quatre terrains de foot, mais les espaces qui s'y déploient sont devenus impensables à force de vastitude, ... «Le Temps, 4月 15»
9
Arnaudin, témoin des Landes avant la forêt
Nous avons voulu plonger le visiteur dans la “vastitude” des Landes comme disait Arnaudin, explique Catherine Vigneron. Les accords parfaits ... «Rue89 Bordeaux, 4月 15»
10
Test Westerado Double Barreled
Car au-delà de sa quête principale, si le titre d'Ostrich Banditos brille, c'est en grande partie grâce à sa vastitude et sa liberté d'action. Durant ... «Gamelove, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vastitude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vastitude>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA