アプリをダウンロードする
educalingo
vastité

"vastité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVASTITÉの発音

vastité


VASTITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVASTITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvastitéの定義

辞書の広大な定義は、膨大なもの、大きさ、壮大さ、高さを表すものの特徴です。


VASTITÉと韻を踏むフランス語の単語

entité · identité · matité · mutité · néantité · négatité · objectité · quantité · quotité · submatité · surdi-mutité

VASTITÉのように始まるフランス語の単語

vasotripsie · vasotrope · vasouillage · vasouillard · vasouillarde · vasouiller · vasouilleux · vasque · vassal · vassale · vassalique · vassalisation · vassaliser · vassalité · vasselage · vasseur · vassiveau · vaste · vastement · vastitude

VASTITÉのように終わるフランス語の単語

accessibilité · activité · autorité · capacité · cité · comité · disponibilité · efficacité · invité · limité · localité · mobilité · nécessité · possibilité · priorité · proximité · publicité · qualité · égalité · électricité

フランス語の同義語辞典にあるvastitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VASTITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«vastité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VASTITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«vastité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vastité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VASTITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vastitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvastitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vastité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

广大
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vastedad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vastness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विस्तार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اتساع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ширь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amplidão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসীম ব্যাপ্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vastité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keluasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Größe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

巨大さ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

광대
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vastness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính minh mông
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உடல்நலத்தை கவனிக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तारे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çokluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vastità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezmiar
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

широчінь
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vastitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απεραντοσύνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgestrektheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vidsträckta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

enorme
5百万人のスピーカー

vastitéの使用傾向

傾向

用語«VASTITÉ»の使用傾向

vastitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vastité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vastitéに関するニュースでの使用例

例え

«VASTITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvastitéの使いかたを見つけましょう。vastitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lévi-Strauss mot a mot: essai d'idiographie linguistique
(TT:43) [prisonnier / vastité, vastité / insignifiante] • «[...] Washington, D.C. [...] captive et périssant d'ennui dans la cage étoilée d'avenues derrière quoi l'a enfermée L'Enfant.» (TT : 108) [cage / étoilée. cage / avenues] II peut arriver que les ...
Hervé Curat, 2007
2
L'improvisateur français...
VASTITÉ, VASTITUDE , VASTE. - L'Académie n'a pas reconnu vastitude, encore moins vastité ; elle ne connaît-que vaste, au figuré comme au propre. Un vaste champ; une vaste campagne; une vaste étendue de connaissances; de vastes ...
Sallentin, 1806
3
Histoire et glossaire du normand : de l'anglais et du franc: ...
Vaste, Dévaster, Dévastation , Dévastateur, Gâter (gaster), Gâteau, Dégât; 2° le v. f. vasta- dour (vasIator), fourrageur, mineur, vastité, latinisme de Montaigne : La vastité sombre de nos vieilles églises, gd- pas, le b. l. waspalium, les vannures ...
Édouard Le Héricher, 1862
4
Bulletin monumental
Le ton gris déposé par le temps sur les murailles des églises (4) Il n'est a ame si revesche qui ne se sente touchée de quelque 14 révérence à considérer ceste vastité sombre de nos églises..." ceulx a mesmes qui y entrent avecques mespris  ...
5
D'un Céline et d'autres: Proust, Baudelaire, Rousseau...
Des coches ou... de la Vanité à la Vastité et de la Vastité à la Dévastation (ou la preuve par la racine) Restent les coches d'apparat, dont Montaigne nous parle après les coches de guerre («Mais laissons ces coches guerriers. >>) Que ...
Serge Kanony, 2010
6
Principes d'archéologie pratique appliqués à l'entretien ... ...
... en faisant évanouir le mystère qui règne dans les églises du moyen âge, chasse l'impression religieuse et la révérence qu'inspirent à l'âme cette vastité sombre (1). C'est donc un point très-important dans une décoration monumentale que ...
Jean Hippolyte Raymond Bordeaux, 1852
7
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Vastité. Il n'est ame si revesche , qui ne se sente touchée de quelque révérence, à considérer cette Vastité sombre de nos églises, la diversité d'ornemens et ordre de nos cérémonies , et à ouyr le son dévotieux de nos orgues , et l'harmonie si ...
Louis Sébastien Mercier, 1801
8
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Vastité. Il n'est ame si revesche , qui ne se sente touchée de quelque révérence, à considérer cette Vastité sombre de nos églises, la diversité d'ornemens et ordre de nos cérémonies , et à ouyr le son dévotieux de nos orgues, et l'harmonie si ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
9
Traité de la réparation des églises: principes d'archéologie ...
1 Il n'est « âme si revesche qui ne sente si touchée de quelque révérence à considérer ceste vastité sombre de nos églises... ceulx mesmes qui y entrent avecques mespris sentent quelque frisson dans le cœur.., s Montaigne, Essais, livre II, ...
Raymond Bordeaux, 1862
10
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Vastité. Il n'est ame si revesche , qui ne se sente touchée de quelque révérence, à considérer cette Vastité sombre de nos églises, la diversité d'ornemens et ordre de nos cérémonies , et à ouyr le son dévotieux de nos orgues, et l'harmonie si ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801

用語«VASTITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvastitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le monde est à 25 centimètres
... de sa vie, ces lucarnes sur un monde dont la vastité, les nuances et la complexité ont disparu dans la déferlante de l'information en continu. «Le Temps, 10月 14»
2
Numérisation de l'éducation : « Le professeur est-il irremplaçable ? »
Etant donnée la vastité d'internet, les jeunes écoliers ont besoin d'une médiation pour l'utiliser à bon escient et en toute sécurité. En général ... «digiSchool, 8月 14»
3
Chapitre 74 : Colette Peignot ou la Laure de Georges Bataille (Part IV)
Cette vastité vastitude de Laure, Georges Bataille l'affronte sans répit pour la dévaster lui qui n'a de cesse d'entraîner sa compagne dans ses débauches et de ... «Art Côte d'Azur, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vastité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vastite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA