アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"viole"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIOLEの発音

viole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIOLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«viole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvioleの定義

辞書の最初の定義は、膝と膝の間に垂直に立てられた弦と弓であり、中世から18歳まで様々である。 バイオリンの別の定義は、重い部品の配置のために木工によって使用される軽いラックジャックです。 ヴァイオレもヴァイオリニストです。

La première définition de viole dans le dictionnaire est instrument à cordes et à archet, qui se tient verticalement sur le genou ou entre les genoux, dont la facture a varié du moyen âge au xviii. Une autre définition de viole est cric léger à crémaillère utilisé par les charpentiers pour la mise en place des pièces lourdes. Viole est aussi joueur de viole.


フランス語辞典で«viole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIOLEと韻を踏むフランス語の単語


aciole
aciole
babiole
babiole
bestiole
bestiole
bronchiole
bronchiole
cabriole
cabriole
cambriole
cambriole
carriole
carriole
centriole
centriole
dariole
dariole
fiole
fiole
foliole
foliole
gaudriole
gaudriole
gloriole
gloriole
luciole
luciole
mariole
mariole
ostiole
ostiole
pétiole
pétiole
spongiole
spongiole
traviole
traviole
variole
variole

VIOLEのように始まるフランス語の単語

violacées
violacement
violacer
violariées
violat
violateur
violation
violâtre
violatrice
violement
violemment
violence
violent
violenter
violenteur
violer
violet
violette
violeur
violeuse

VIOLEのように終わるフランス語の単語

absidiole
actuariole
artériole
aspiole
bataviole
cabiole
console
fanfiole
fasciole
filiole
filliole
gratiole
herniole
matthiole
modiole
procentriole
rhodiole
tourniole
vétiole
école

フランス語の同義語辞典にあるvioleの類義語と反意語

同義語

«viole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIOLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語violeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvioleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«viole»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

强奸
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

viol
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

viol
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वाइल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الفيول ضرب من الكمان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

виола
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

viol
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Viol
260百万人のスピーカー

フランス語

viole
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

biola
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Viole
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ヴィオール
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비올
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

viol
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

một thứ vĩ cầm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இசைக் கருவி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तुम्ही वीणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

viyol
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

viol
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wiola
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

віола
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Viol
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παλαιό βιολί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

harp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

viol
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

viol
5百万人のスピーカー

violeの使用傾向

傾向

用語«VIOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«viole»の使用頻度を示しています。
violeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viole»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«viole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«viole»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、violeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIOLE»の引用

violeという言葉で有名な引用文や文章
1
MC Solaar
Qui viole une meuf, se fait serrer par les keufs.
2
Julien Benda
Nous ne demandons pas au chrétien de ne point violer la loi chrétienne ; nous lui demandons, s'il la viole, de savoir qu'il la viole.
3
Robespierre
Quand le gouvernement viole les droits du peuple, l'insurrection est pour le peuple le plus sacré et le plus indispensable des devoirs.
4
Joost Van Den Vondel
Celui qui viole le droit des peuples a peu de chances de bien terminer sa vie.
5
Edgar Degas
L’art n’est pas un amour légitime ; on ne l’épouse pas, on le viole.
6
Paul Zumthor
N'écris jamais : l'écriture viole la vie.

«VIOLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvioleの使いかたを見つけましょう。violeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maugars, célèbre joueur de viole... sa biographie suivie de ...
valet de laquelle il y avait des cordes d'acier ou de laiton, qui vibraient lorsqu'on jouait à vide les autres cordes; violet anglais, pardessus de viole, qui se tenait appuyé sur le genou et que les dames cultivèrent avec succès; viola di bordone,  ...
Ernest Thoinan, 1865
2
Defense de la basse de viole contre les entréprises du ...
D'eux Basses de viole mise! en' parallèle. 104. La Viole donne à la Veil sans ôrexvä la résonnance. 107. ll n'y a Mufi ue au monde,— dont: la Viole ne soir caEgble dev vanir à- bouc. ”0. !auxquoi la >iole a été: moins~ cul'tive'e'que le Violon.
Hubert Le Blanc, 1740
3
Viole de gambe: méthodes et traités, dictionnaires, préfaces ...
Anthology of 17th and 18th century writings about the viola da gamba, in reprints of original editions published between 1636 and 1785.
Louis de Caix d'Hervelois, 1997
4
La Viole Violée, ou le Violon démanché
VIOLE' VIOLEJL, 0V 'LE Violon ¿emana/fé.' Es P'arifi'ens voulàns fans doute' imirer Ь' coufìume des Grecs qui enuoyoient leurs Ambalfadeurs'auec'des luts, quand ils vouloient' Рапс des'traîttez''de pacification, ef'perans que'leur harmonie  ...
‎1649
5
Le sabordage de "La viole latine"
Pierre Olivier Walzer. membres fondateurs, résolurent de la détruire. La Voile lutin? formait une société de fait : il lui fallait donc, pour subsister, l'unanimité de ses membres. Sans consulter les autres associés, sans tenir compte du préjudice  ...
Pierre Olivier Walzer, 1993
6
Dictionnaire de musique moderne
II est évident que les mots vielle et viole, ainsi que vieller, violoner, signifient jouer du violon. Le mot arcet, arçon , joint à celui de vielle , ne laisse aucun doute à ce sujet. Voyez les Antiquités Nationales de Millin , tome IV. Les plus célèbres ...
Castil-Blaze, 1825
7
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
On fait tous ces agrémens sur la viole comme sur tous les autres instrumens , en exécutant les unes après les antres les notes que les agrémens renserment. II y a trois de ces agrémgns qui n'ont point de caractères propres dans la tablature  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1785
8
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Denys, finon qu'il prééminences en l'église parochiale du- fût permis audit procureur fiscal , de dit Atis , comme fondateurs & patrons faire remettre le tout en bon état, aux ecclésiastiques d'icelle ; & ledit Viole, dépens dudit de Combes ; & pour ...
Pierre Le Merre, Desprez, 1768
9
Guide du visiteur
Deux basses de viole Les deux basses de viole de cette salle sont avant tout des instruments d'apparat. Aujourd'hui. on ne considère plus la basse de viole attribuée à Caspar Tieffenbrucker comme une viole de gambe du xvr siècle.
Musée des instruments de musique (Brussels, Belgium), 2000
10
Histoire des Sevarambes, peuples qui habitent une partie du ...
Picccs pour la viole de Garribc. Kor.si.oefFeningen ou quinze sonat. a i viole de Gambe & une bais. cont. composés par Mr. Schenckgr. . f. P Scherzi musicali,ou suites pourla viole de Gambe a i viole 5c • baffeont. ad libitum composées de ...
Denis Vairasse, 1702

用語«VIOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvioleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Twitter : qui vole une blague viole le droit d'auteur
Twitter ne semble pas rigoler avec le vol de blagues puisque le site prend des mesures contre les utilisateurs sans scrupules qui s'approprient ... «Begeek.fr, 7月 15»
2
Couteau sous la gorge et arme sur la tempe : un couple violemment …
Un jeune couple de Fleurus a été victime d'une violente agression dimanche soir. La jeune femme a eu une arme sur la tempe. «l'avenir.net, 7月 15»
3
Agressions sexuelles : 35 femmes décrivent le "monstre" Bill Cosby
J'aurais pu marcher dans n'importe quelle rue de Manhattan et dire 'Bill Cosby me drogue et me viole", mais qui m'aurait crue ? Personne. «Francetv info, 7月 15»
4
Le Stanley Hotel, un cauchemar éternel
Cet encéphalogramme plat, signifiant l'absence notoire de toute présence paranormale, viole le contrat informel scellé entre l'hôtel et sa ... «Boursorama, 7月 15»
5
Thierry Mariani en Crimée: dans les pas d'Herriot
Personne parmi eux ne semble remarquer que la Russie de Poutine viole systématiquement le droit international, ne se limitant nullement à ... «Le Huffington Post, 7月 15»
6
RDC: adoption des annexes à la loi électorale pour la répartition …
Ces députés estiment que cette loi viole la constitution en ce sens qu'elle consacre l'exclusion d'un nombre important des Congolais à l'âge de ... «Radio Okapi, 7月 15»
7
Il s'offre la vie de luxe dans les hôtels sans payer un sou
Mais cette façon de procéder, une manière de se faire justice de plus en plus courante dans les hôtels victimes de telles arnaques, viole la ... «Le Matin Online, 7月 15»
8
Moutons de Panurge
PS: si on viole pas la loi, on se fait pas tondre... gnarf super. 27-07-2015 13:48. BIG83. Salut Photo extraite des fichiers du CACIR et provenant ... «Le Repaire des Motards, 7月 15»
9
Visite de parlementaires en Crimée. La députée Chantal Guittet …
... de présider, leur déplacement à titre individuel viole le droit international, en ignorant les autorités ukrainiennes, ce qui n'est pas admissible. «Le Télégramme, 7月 15»
10
Une machine à «jello shots»
Seule ombre au tableau: la compagnie Kraft Heinz, qui commercialise le Jell-O, affirme que Jevo viole leur marque de commerce, car la lettre ... «Canoë, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Viole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/viole>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z