アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"violence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIOLENCEの発音

violence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIOLENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIOLENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«violence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

暴力

Violence

暴力とは、身体的または心理的な力を強要し、支配し、被害や死を引き起こすことです。 それには吹く、傷つく、苦しむことが含まれます。 哲学者Blandine Kriegelにとって、暴力は「個人の人間性の支配または破壊の目的で挑戦する物理的または心理的完全性を攻撃する無秩序な力」である。 したがって、暴力は、しばしば、制御された、合法で測定された力の使用に反対している。 La violence est l’utilisation de force physique ou psychologique pour contraindre, dominer, causer des dommages ou la mort. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance. Pour la philosophe Blandine Kriegel, la violence est « la force déréglée qui porte atteinte à l’intégrité physique ou psychique pour mettre en cause dans un but de domination ou de destruction de l’humanité de l’individu. » La violence est ainsi souvent opposée à un usage contrôlé, légitime et mesuré de la force.

フランス語辞典でのviolenceの定義

辞書の暴力の定義は、人や集団が何かを征服したり、強制したり、何かを得るために強制されるものです。

La définition de violence dans le dictionnaire est force exercée par une personne ou un groupe de personnes pour soumettre, contraindre quelqu'un ou pour obtenir quelque chose.

フランス語辞典で«violence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIOLENCEと韻を踏むフランス語の単語


ambivalence
ambivalence
corpulence
corpulence
covalence
covalence
excellence
excellence
flatulence
flatulence
indolence
indolence
insolence
insolence
non-violence
non-violence
opulence
opulence
pestilence
pestilence
polyvalence
polyvalence
prévalence
prévalence
silence
silence
somnolence
somnolence
succulence
succulence
truculence
truculence
turbulence
turbulence
valence
valence
virulence
virulence
équivalence
équivalence

VIOLENCEのように始まるフランス語の単語

violacer
violariées
violat
violateur
violation
violâtre
violatrice
viole
violement
violemment
violent
violenter
violenteur
violer
violet
violette
violeur
violeuse
violier
violine

VIOLENCEのように終わるフランス語の単語

bénévolence
calence
dolence
féculence
multivalence
opération-silence
plurivalence
précellence
préexcellence
pulvérulence
purulence
quadrivalence
quasi-silence
quérulence
sanguinolence
semi-somnolence
trivalence
univalence
électro-valence
équipollence

フランス語の同義語辞典にあるviolenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIOLENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«violence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
violenceのフランス語での同義語

フランス語で«VIOLENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«violence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
violenceのフランス語での反義語

«violence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIOLENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語violenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのviolenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«violence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

暴力
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

violencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

violence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हिंसा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عنف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

насилие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

violência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হিংস্রতা
260百万人のスピーカー

フランス語

violence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keganasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gewalt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

暴力
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

폭력
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panganiaya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bạo lực
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வன்முறை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हिंसा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şiddet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

violenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przemoc
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

насильство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

violență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geweld
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

våld
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vold
5百万人のスピーカー

violenceの使用傾向

傾向

用語«VIOLENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«violence»の使用頻度を示しています。
violenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«violence»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIOLENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«violence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«violence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、violenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIOLENCE»の引用

violenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
Les modérés s’opposent toujours modérément à la violence.
2
Milan Kundera
L'amour physique est impensable sans violence.
3
Lionel Jospin
La violence ne vient pas de l'Etat, elle vient de la société elle-même.
4
Platon
La vieillesse est un état de repos quant aux sens. Lorsque la violence des passions s’est relâchée, on se voit délivré d’une foule de tyrans forcenés.
5
Albert Jacquard
Exprimer une idée est une activité difficile à laquelle il faut s'exercer ; la télé supprime cet exercice ; nous risquons de devenir un peuple de muets, frustrés de leur parole, et qui se défouleront par la violence.
6
Ben Jonson
On gagne plus par l'amitié et la modération que par la crainte. La violence peut avoir de l'effet sur les natures serviles, mais non sur les esprits indépendants.
7
Claude Adrien Helvétius
Les hommes sont si bêtes qu'une violence répétée finit par leur paraître un droit.
8
Maurice Donnay
Un orateur : un monsieur qui dit des choses vagues avec la dernière violence.
9
Gotthold Ephraim Lessing
Ce qu'on appelle violence, ce n'est rien. La séduction est la véritable violence.
10
Jean-Paul Marat
C'est par la violence que l'on doit établir la liberté.

«VIOLENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からviolenceの使いかたを見つけましょう。violenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faire face à la violence dans les institutions de santé
Telles sont les questions auxquelles J.-F. Thirion et M. Michel répondent, en présentant ici le résultat d'une expérience de terrain dans de nombreuses institutions de santé.
Michel Michel, Jean-François Thirion, 2004
2
De la violence à la politique: Kant et Hobbes
La philosophie de Kant repose, dans sa structure juridico-politique, sur l'edifice theorique de la philosophie de hobbes, dont elle pretend pourtant etre l'antithese et l'antidote par son insistance sur la liberte et l'emancipation.
Luc Foisneau, Denis Thouard, 2005
3
Violence: traversées
Cette pensée de la violence est ici mise en oeuvre dans un parcours qui ne peut se faire sans une violence de la pensée.
Daniel Sibony, 1998
4
La violence en milieu scolaire: État des lieux
Sans exagération ni dénégation du réel, l'auteur nous propose de relativiser la violence. Elle n'est pas essentiellement crimes et délits. Il convient de la repenser en termes d'incivilité, de climat et de sentiment de violence.
‎1999
5
Ecriture féminine et violence: une étude de Marguerite Duras
This study undertakes a rereading of Durassian texts based on the issue of feminine violence.
Janine Ricouart, 1991
6
La violence dans les mondes grec et romain: actes du ...
Le colloque international sur la violence dans les mondes de l'Antiquité dite classique a réuni des historiens soucieux d'explorer des domaines différents mais complémentaires.
Jean-Marie Bertrand, 2005
7
50 exercices pour résoudre les conflits sans violence
Des exercices répartis en 4 sections pour apprendre à résoudre les conflits sans faire appel à la violence.
Christophe Carré, 2009
8
Violence
Peu de pages de la Bible ou de l'histoire de l'Église échappent à l'omniprésence de la violence.
Serge Molla, 2001
9
Monnaie (La): Entre violence et confiance
Michel Aglietta est professeur à l’université Paris-X et membre de l’Institut universitaire de France. André Orléan est directeur de recherche au CNRS et membre du CEPREMAP.
Michel Aglietta, André Orléan, 2002
10
L'aide complice ?: coopération internationale et violence au ...
Ce livre explore la dramatique contradiction qu'a été le génocide dans un pays considéré comme un modèle de développement par les institutions financières internationales.
Peter Uvin, 1999

用語«VIOLENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviolenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Proche-Orient - Des heurts sur l'Esplanade des mosquées Flambée …
... >Conflits; Flambée de violence à Jérusalem. Proche-Orient - Des heurts sur l'Esplanade des mosquées Flambée de violence à Jérusalem ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
2
A Rouen, il est lavé des soupçons de violence avec arme sur l'ex de …
Justice. Relaxe pour un homme suspecté de violences avec arme sur l'ex de sa compagne. A Rouen, il est lavé des soupçons de violence ... «Paris Normandie, 7月 15»
3
Saint-André : flambée de violence autour d'un bar du quartier Fayard
Des jeunes du quartier Fayard ont fait le siège du bar " Le Rendez-Vous " situé chemin du Centre à Saint-André. Jets de galets, poubelles ... «Réunion 1ère, 7月 15»
4
Les Libyens face à la violence, dans l'attente d'une paix durable
La violence est toujours de mise en Libye, où les heurts et les combats entre les forces gouvernementales libyennes et des rebelles continuent ... «L'Expression, 7月 15»
5
Susciter la haine ethnique, susciter la violence contre la …
Ce qui nous inquiète, c'est la tribalisation excessive du débat et de la violence.Cela est extrêmement grave, de la part des responsables des ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Avignon 1968 - Le Mythe Jean Vilard fondé dans la violence contre …
La confrontation de quelques témoignages et une réflexion basée sur la violence fondatrice qui a rassemblé dans ces moments d'extrêmes ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Vol avec violence dans le magasin "Chez Babar" à Mouscron
Un vol avec violence a été commis lundi vers 13h dans un magasin situé le long de la chaussée de Lille à Mouscron. Les voleurs ont utilisé ... «Nord Eclair, 7月 15»
8
KOULIKORO : conférence débat hier sur la violence faite aux …
KOULIKORO : conférence débat hier (26/07/2015) à Koulikoro sur la violence faite aux femmes pendant les conflits armés. L'objectif de cette ... «Studio Tamani, 7月 15»
9
Accident de car à La Madeleine : "Un choc d'une violence inouïe"
D'après les témoignages qu'il a recueillis, "le choc a été d'une violence inouïe", alors que la plupart de ces passagers dormaient au moment ... «Francetv info, 7月 15»
10
Rivlin condamne les actes de violence sur le mont du Temple
Le président Reouven Rivlin a fermement condamné les actes de violence perpétrés contre les fidèles juifs dimanche, jour de Ticha BéAv, ... «IsraPresse, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Violence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/violence>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z