アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"winch"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でWINCHの発音

winch play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WINCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でWINCHはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«winch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
winch

ウインチ

Winch

ウインチは、セイルを制御するために使用されるロープ上で乗組員が及ぼす牽引力を低減することを可能にする、帆船のデッキに置かれた固定装置である。 Un winch, est un équipement fixe placé sur le pont d'un voilier qui permet de démultiplier la traction exercée par l'équipage sur les cordages utilisés pour contrôler la voilure.

フランス語辞典でのwinchの定義

辞書のウインチの定義は、ハリヤードを堅くし、遊覧船で楽に盗聴するために使用される小さな手のウインチです。

La définition de winch dans le dictionnaire est petit treuil à main servant à raidir les drisses et les écoutes sans effort, sur les bateaux de plaisance.

フランス語辞典で«winch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WINCHと韻を踏むフランス語の単語


bull-finch
bull-finch
lunch
lunch
lynch
lynch
punch
punch
ranch
ranch

WINCHのように始まるフランス語の単語

whist
whisteur
white spirit
whitérite
wigwam
wili
willémite
willemite
willi
williams
winchester
wintergreen
wisigoth
wisigothe
wisigothique
wiski
withérite
witloof
wolfram
wolframite

WINCHのように終わるフランス語の単語

almanach
borsch
catch
chaouch
coach
ketch
kirsch
kitsch
krach
loch
mach
match
plattdeutsch
putsch
sandwich
scotch
scratch
sketch
speech
stage-coach

フランス語の同義語辞典にあるwinchの類義語と反意語

同義語

フランス語で«WINCH»の同義語

次のフランス語の単語は、«winch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
winchのフランス語での同義語

«winch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WINCHの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語winchを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのwinchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«winch»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

绞车
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cabrestante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

winch
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चरखी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ونش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лебедка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

guincho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শক্তিশালী কপিকলবিশেষ
260百万人のスピーカー

フランス語

winch
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

win
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Winde
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ウインチ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

윈치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

winch
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tay quây
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இழுவைப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हातरहाटाने वर ओढणे किंवा काढणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vinç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

verricello
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wciągarka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лебідка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

troliu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βαρούλκο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wenas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vinsch
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vinsj
5百万人のスピーカー

winchの使用傾向

傾向

用語«WINCH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«winch»の使用頻度を示しています。
winchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«winch»で最も広く使用されている表現です。

用語«WINCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«winch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«winch»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、winchに関するニュースでの使用例

例え

«WINCH»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からwinchの使いかたを見つけましょう。winchに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Largo Winch - tome 05 - H
Alors qu'au cours d'un cocktail mondain Largo Winch annonce la création d'une fondation pour venir en aide aux enfants de la guerre, un maître d'hôtel lui apporte sur un plateau la "surprise du chef": la tête d'un de ses collaborateurs, ...
Jean Van Hamme, Jean Van Hamme, 2010
2
Largo Winch - tome 07 - La Forteresse de Makiling
Etre le meilleur ami de Largo Winch ne présente pas toujours que des avantages !Repérés par les services secrets de l'Union de Myanmar (ex-république de Birmanie), Simon Ovronnaz et sa nouvelle conquête, l'inspecteur Marjan Texel, sont ...
Jean Van Hamme, 2010
3
Largo Winch - tome 18 - Colère rouge
On retrouve bien entendu les personnages récurrents de la série, apparus au fil des tomes, ainsi que l'humour et la désinvolture légendaires de ce héros des temps modernes, auquel le dessin de Philippe Francq donne intensément vie.
Jean Van Hamme, Philippe Francq, 2012
4
Largo Winch - tome 12 - Shadow
Un succès retentissant, qui dépasse le cadre de la bande dessinéeC'est dans l'univers de l'"entertainment" que Jean Van Hamme et Philippe Francq ont voulu situer cette aventure de "Largo Winch", un monde beaucoup plus impitoyable qu'il n ...
Jean Van Hamme, Jean Van Hamme, 2010
5
Largo Winch - tome 04 - Business Blues
L'administration fiscale américaine a ferré le plus gros poisson de son histoire (voir "O.P.A."): elle exige de Largo Winch, en droits de succession, la jolie somme de 2.382.614.277 dollars et 37 cents.
Jean Van Hamme, 2010
6
Largo Winch - tome 06 - Dutch Connection
Deux inspecteurs de la police judiciaire qui emmènent Largo Winch (voir "H") sont abattus devant ses yeux et c'est lui qu'on accuse du meurtre; la DEA, la brigade américaine des stupéfiants, l'accuse d'être mouillé jusqu'aux sourcils ...
Jean Van Hamme, 2010
7
Largo Winch - tome 11 - Golden Gate
Action !Deux auteurs au sommet de leur artSi les dix premiers tomes de "Largo Winch" sont (librement) adaptés des romans de Jean Van Hamme, Golden Gate inaugure une nouvelle suite d'ouvrages créés à partir de scénarios originaux, dus, ...
Jean Van Hamme, 2010
8
Largo Winch - tome 08 - L'Heure du tigre
Condamné à mort pour un meurtre qu'il n'a pas commis, Simon Ovronnaz, l'ami de Largo Winch, est transféré à la forteresse de Makiling, en Birmanie.
Jean Van Hamme, 2010
9
Largo Winch - tome 10 - ... Et mourir
Un comédien amateur engagé pour une mystérieuse mission, un homme criblé de balles juste après avoir envoyé un fax, un certain Marchini prêt à tout pour que le fax ne parvienne pas à son destinataire, le même Marchini abattu par ...
Jean Van Hamme, 2010
10
Largo Winch - tome 01 - L'Héritier
Injustement arrêté à Istanbul, Largo est expédié dans la pire prison de Turquie.
Jean Van Hamme, 2010

用語«WINCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwinchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Édito #44 : Van Hamme quitte Largo Winch, nous aussi ?
Il y a quelques jours, on vous rapportait le départ de Jean Van Hamme de la série Largo Winch. Le scénariste, aussi culte pour le franco-belge ... «9emeArt, 7月 15»
2
"Largo Winch" :"J'ai déjà une idée des prochains épisodes", assure …
Le scénariste belge Jean Van Hamme arrête de scénariser les aventures de "Largo Winch" en raison, notamment, de différends avec son ... «Francetv info, 7月 15»
3
FESTIVAL DU CHANT DE MARIN et des musiques des mers du …
... Chamal, North Cape, Sidi Bémol, Cargo Winch, The Young'Uns, Orkiestra Samanta, Wbrew Pozorom, The Trad Academy Sea Shanty Choir, ... «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
4
Largo Winch
Nerio Winch, un vieil homme d'affaires à la tête d'un empire financier de dix milliards de dollars, n'a ni enfants ni héritiers potentiels. Il décide ... «Toutelatele.com, 7月 15»
5
Larry B. Max et « IR$ » de retour ce lundi dans « Les Echos »
L'autre particularité d'« IR$ » est à l'image des Largo Winch de Jean Van Hamme de reposer sur des diptyques. Chaque récit tient en deux ... «Les Échos, 7月 15»
6
Herman Van Rompuy, Amélie Nothomb et Jean Van Hamme anoblis
Pour sa part, Jean Van Hamme, le romancier et scénariste de BD qu'on ne présente plus (XIII, Thorgal, Largo Winch, Blake et Mortimer, pour ... «Sudinfo.be, 7月 15»
7
Audiences : L'amour est dans le pré leader, Fantomas ne fait plus …
Largo Winch (TMC) : seuls 760 000 téléspectateurs étaient devant le film avec Tomer Sisley (4,6% de PdA). Le fait du jour : TMC lançait à 20h ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
8
Audiences TV : L'amour est dans le pré en perte de vitesse (M6)
... et 7,2% de pda. Côté TNT, c'est TMC qui remporte la partie avec le film Largo Winch, suivi par 760 000 cinéphiles, soit 4,6% du public. «Télé 7 Jours, 7月 15»
9
Programme TV : 3 bonnes raisons de (re)voir "Largo Winch" avec …
PROGRAMME TV – Les bons films d'action made in France se font rares. Alors autant ne pas bouder notre plaisir devant ce "Largo Winch", ... «metronews, 7月 15»
10
Programmes tv du lundi 13 juillet : Fantômas met de Funès à cran !
... avec deux films : Fantômas, d'André Hunebelle et Série noire pour une nuit blanche de John Landis et de l'action avec Largo Winch. «Télé Star, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Winch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/winch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z