アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zélote"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でZÉLOTEの発音

zélote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZÉLOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でZÉLOTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«zélote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
zélote

狂信者

Zélotes

Zelotes(または熱心な、קנאיםまたはQiniim、ヘブライ語、qina、嫉妬深い、排他的な、ルートQYN、Cain)は、最初のJudeo-Roman戦争中の武器でローマの権力と戦うグループです。 ガリラヤ人とも呼ばれ、最初はキリニウスの国勢調査に反して6人が死亡する。国勢調査は一方では聖書的禁止(神のみが魂の公認会計士である)に違反しているが、他方では、 1頭につき 自分たちを劇的にすることによって、彼らは仲間を攻撃することになり、ローマ人と協力して臆病だと思われる人や、彼らが存在するだけで、約束した土地を汚す異教徒たちを共謀させることになる。 ジレットは、1世紀のユダヤ教の活動的な流れの一つを構成しています。 反ローマ系ユダヤ教の宗派(ヘロデのゴールデンイーグルは、エルサレムの(二番目の)神殿から取り除かれています... Les Zélotes (ou zélés, קנאים ou Qiniim en hébreu, de qina, jaloux, exclusif, sur la racine QYN, Caïn), sont les groupes qui combattent le pouvoir romain les armes à la main pendant la Première Guerre judéo-romaine. Appelés aussi Galiléens, ils se révoltent initialement contre le recensement de Quirinius en 6 : le recensement viole d'une part un interdit biblique (seul Dieu est le comptable autorisé des âmes) mais d'autre part prépare l'institution de l'impôt « par tête ». En se radicalisant, ils finissent par s'attaquer aussi bien à leurs compatriotes jugés timorés ou soupçonnés de collaborer avec les Romains, qu'aux païens qui — pensent-ils — souillent la Terre promise par leur seule présence. Les Zélotes constituent un des courants actifs du judaïsme du premier siècle. Secte juive anti-romaine, (l'aigle d'or d'Hérode est enlevé du (second) temple de Jérusalem par leurs...

フランス語辞典でのzéloteの定義

辞書の熱狂者の定義は、iのユダヤ教の宗派のメンバーです。 彼は、彼の活動やアイデアに過度の熱意を示す人です。

La définition de zélote dans le dictionnaire est membre d'une secte juive du i. Celui, celle qui fait preuve d'un zèle excessif dans ses activités ou ses idées.

フランス語辞典で«zélote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZÉLOTEと韻を踏むフランス語の単語


aechmalote
aechmalote
ballote
ballote
bateau-pilote
bateau-pilote
belote
belote
camelote
camelote
copilote
copilote
céphalote
céphalote
ilote
ilote
matelote
matelote
paillote
paillote
papillote
papillote
parlote
parlote
parpaillote
parpaillote
pelote
pelote
pilote
pilote
rebelote
rebelote
rigolote
rigolote
tremblote
tremblote
échalote
échalote

ZÉLOTEのように始まるフランス語の単語

e
zef
zelante
zélanti
zelanti
zélateur
zélatrice
zèle
zélé
zellige
zen
nana
zend
zende
nisme
niste
nith
nithal
zenniste
olite

ZÉLOTEのように終わるフランス語の単語

aliquote
anecdote
antidote
azote
bigote
bote
chicote
compatriote
compote
cote
coyote
note
ote
patriote
pote
prote
quote
rote
sacerdote
vote

フランス語の同義語辞典にあるzéloteの類義語と反意語

同義語

«zélote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZÉLOTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zéloteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのzéloteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«zélote»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

狂热者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fanático
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

zealot
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कट्टरपंथी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متعصب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фанатик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fanático
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মান্ধ
260百万人のスピーカー

フランス語

zélote
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

fanatik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eiferer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

狂信者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

열광 자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

zealot
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người có nhiệt tình
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெறியர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कट्टर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fanatik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fanatico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gorliwiec
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фанатик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fanatic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζηλωτής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dweper
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

zealot
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fanatiker
5百万人のスピーカー

zéloteの使用傾向

傾向

用語«ZÉLOTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«zélote»の使用頻度を示しています。
zéloteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zélote»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZÉLOTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zélote»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zélote»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、zéloteに関するニュースでの使用例

例え

«ZÉLOTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からzéloteの使いかたを見つけましょう。zéloteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jésus Christ en son temps: Dates, lieux, personnes, dans le ...
Dates, lieux, personnes, dans le Nouveau Testament Jean-Marie Guillaume. cée, ce qui pousse à penser qu'elle arrive tardivement dans les écrits néo- testamentaires, aux environs de l'année 90189. Simon le Zélote Simon le Zélote est ...
Jean-Marie Guillaume, 1997
2
Dialogues d'histoire ancienne
Ainsi se dégage, à la lueur de la tradition d'une part et des appréciations de Josèphe d'autre part, un profil du Zélote : - Le Zélote intègre la violence pour Dieu dans sa relation à autrui perçu à la fois comme occupant (le Zélote s'impose donc ...
3
Messianisme et ideologie
Ainsi le mouvement zélote doit être vu comme l'expression fidèle et intrinsèquement noble de la foi juive. Cette expression s 'inspire et se réclame de l 'exemple des nombreuses figures vénérées du passé héroïque d'Israël" (119).
Gonzalo Puente Ojea, 1983
4
Jésus et le pouvoir
Pourquoi cet incident a-t-il été rapporté à Jésus ? Il semble que quelques-uns de ses propres disciples aient entretenu des rapports avec le mouvement zélote. Certains ont dû être Zélotes eux-mêmes. La chose est sûre pour « Simon le Zélote ...
Roland Minnerath, 1987
5
Pouvoir et violence dans l'histoire juive
Ils définissent le zélote ou kanai (fanatique) comme celui qui prend lui- même en charge la loi et accomplit la volonté divine, mais qui doit être retenu d'agir s'il en demande préalablement la permission à une cour. En outre, le zélote n'a le ...
David Biale, 2005
6
Virus Dieu : le rapport Ponce Pilate (version courte):
Une fois libéré de la contrainte zélote, Jésus a pu prêcher différemment. Il a eu l' intelligence de ne pas supprimer la terminologie essénienne, de s'en servir comme d'un tremplin pour rebondir, pour en détourner le sens premier, pour que le ...
Anna K. Dick
7
Jésus et les révolutionaires de son temps
Simon le Zélote 1, qui avait été membre du parti zélote avant de devenir disciple de Jésus 2. J'ai montré ailleurs que peut-être Pierre Barjona 3 et presque sûrement Judas Iskariot (dont le surnom 1 C'est ainsi qu'il s'appelle dans les listes des ...
Oscar Cullmann
8
La morale en politique
LA QUESTION DU MOUVEMENT ZÉLOTE Des auteurs du XXe siècle ont mis en avant l'existence d'un mouvement zélote violent à l'époque où le Christ annonce la Bonne Nouvelle du Salut. Une distinction préalable est indispensable, avant ...
Christian Baboin-Jaubert, 1995
9
Virus Dieu : le rapport Ponce Pilate (tome 3):
Une fois libéré de la contrainte zélote, Jésus a pu prêcher différemment. Il a eu l' intelligence de ne pas supprimer la terminologie essénienne, de s'en servir comme d'un tremplin pour rebondir, pour en détourner le sens premier, pour que le ...
Anna K. Dick
10
Écrits et milieu du Nouveau Testament: une introduction
En 66, soutenu par les plus ardents révolutionnaires, le parti zélote appuya l' initiative du commandant du Temple de faire cesser le sacrifice quotidien pour l' empereur. C'était l'équivalent d'une déclaration de guerre contre les Romains (BJ 2, ...
‎1999

用語«ZÉLOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzéloteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Starcraft II : Legacy of the Void – Ouverture des pré-commandes
... à savoir des nouveaux portraits est un nouveau skin d'unité (probablement le Zélote Protoss). Cependant, comme à l'habitude de Blizzard, ... «WarLegend.net, 7月 15»
2
Cinq raisons pour lesquelles Jésus n'aurait jamais existé
On trouve pêle-mêle un philosophe cynique, un religieux juif orthodoxe charismatique, un Pharisien libéral, un rabbin conservateur, un zélote ... «Slate.fr, 7月 15»
3
L'ancien royaume d'Israel (1290 av J-C - 73 apr. J.-C)
En l'an 73 de notre ère, la chute de la forteresse de Massada mit fin à la résistance zélote. Après ce soulèvement, les Romains détruisirent le ... «Histoire pour Tous, 7月 15»
4
Emmanuel Macron, la politique, le réel et le roi
A ce stade de la réflexion de Macron, nous pouvons rassurer le lecteur inquiet et le zélote du politiquement correct. L'appel à la mémoire du roi ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Contre Pie IX, pour Jacques Parizeau
... pas hésité à réclamer de ses affidés ultramontains, dont le très zélote Mgr Bourget, la constitution de milices catho-extrémistes, les zouaves, ... «Le Devoir, 7月 15»
6
Spawn - Spawn - Wildcats
Grifter et Zélote des WildCATS, équipe de super-héros extraterrestres chargés de protéger la Terre contre la menace Daemonite, reviennent à ... «Actualitté.com, 7月 15»
7
Homosexualité: que cache l'exhibition des Femen à la tour Hassan ?
Toujours dans cet élan de zélote, l'activiste ibérique a fait la commande d'une étude du projet de Code pénal marocain, axée sur ses aspects ... «Le360.ma, 6月 15»
8
Les services secrets allemands au service de la NSA contre les …
Si elle est vérifiée, cette information ne ferait que confirmer le rôle zélote des Allemands après les accusations déjà portées voici quelques ... «mag-securs.com, 5月 15»
9
L'édito des Cahiers libres : dans le monde sans en être
... Simon le Zélote, et Jude fils de Jacques. Tous, d'un même cœur, étaient assidus à la prière, avec des femmes, avec Marie la mère de Jésus, ... «Famillechretienne.fr, 5月 15»
10
J'aime, je partage: Tu ne boiras point pendant ramadan
Et je ne suis ni pratiquant, ni zélote, ni prêcheur du vendredi, encore moins religieux, je veux juste, mon ami, te souligner qu'il y en a assez de ... «Aujourd'hui Le Maroc, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zélote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/zelote>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z