アプリをダウンロードする
educalingo
a chiare lettere

"a chiare lettere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でA CHIARE LETTEREの発音

a chiare lettere


A CHIARE LETTEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A CHIARE LETTEREと韻を踏むイタリア語の単語

abbattere · ammettere · battere · carattere · combattere · commettere · compromettere · connettere · emettere · fottere · immettere · lettere · mettere · permettere · promettere · riflettere · rimettere · sbattere · smettere · trasmettere

A CHIARE LETTEREのように始まるイタリア語の単語

a buon fine · a buon mercato · a buon punto · a canto · a capo · a caso · a causa di · a che fine · a che pro · a che scopo · a cielo aperto · a comando · a condizione che · a contatto · a conti fatti · a cui · a danno di · a dar retta a · a denti stretti · a destra e a manca

A CHIARE LETTEREのように終わるイタリア語の単語

andare a sbattere · annettere · controbattere · dibattere · dimettere · dire a chiare lettere · disconnettere · dismettere · flettere · forza di carattere · manomettere · non ammettere · omettere · portalettere · premettere · ribattere · scommettere · sfottere · sottomettere · uomo di lettere

イタリア語の同義語辞典にあるa chiare lettereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A CHIARE LETTERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a chiare lettere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«a chiare lettere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A CHIARE LETTEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a chiare lettereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa chiare lettereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a chiare lettere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

明确地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

claramente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

In clear letters
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بوضوح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

явно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

claramente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিষ্কারভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

clairement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jelas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

deutlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

はっきり
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

명확하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cetha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rõ ràng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெளிவாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्टपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açıkça
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

a chiare lettere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyraźnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

явно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

clar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαφώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

duidelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klart
5百万人のスピーカー

a chiare lettereの使用傾向

傾向

用語«A CHIARE LETTERE»の使用傾向

a chiare lettereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a chiare lettere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、a chiare lettereに関するニュースでの使用例

例え

«A CHIARE LETTERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa chiare lettereの使いかたを見つけましょう。a chiare lettereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ombra delle cose future. Esegesi laica delle lettere paoline
Proprio mentre garantisce di non stare a raccontare delle «favole artificiosamente inventate» (1,16), ne riproduce una più grande di tutte, tratta dai sinottici, assicurandone l'assoluta attendibilità, in quanto - lo ribadisce a chiare lettere - sia lui ...
Enrico Galavotti
2
A Lettere Scarlatte: Poesia Come Stregoneria : Emily ...
Il testo è il luogo prescelto per incidere a chiare lettere la sua differenza. L'atto performativo per eccellenza di E. Dickinson è la sottrazione del corpo dal mondo e dalla vista - il rifiuto di essere percepita come oggetto - non come adeguamento ...
Paola Zaccaria, 1995
3
Lettere a Louise Colet (1846-1848)
Siamo quasi all'invettiva. Mi tratti da cafone e da avaro a chiare lettere. È proprio gentile. Lo metto in conto al tuo temperamento meridionale e passo oltre senza farvi caso. T'assicuro, cara amica, che mi è venuto più da ridere che da seccarmi.
Gustave Flaubert, M. T. Giaveri, 1984
4
Ordinamento e deontologia forensi
L'esclusione è, comunque, riaffermata a chiare lettere nel suddetto comma 6 che onera i Consigli dell'ordine degli avvocati di una semplice richiesta senz'al- tra formalità e, quindi, senza necessità di allegare quanto previsto dal comma 5.
Ubaldo Perfetti, 2011
5
Stampa, libri e letture a Milano nell'età di Carlo Borromeo
... nel monastero nell'estate del 1581 ribadiscono a chiare lettere la fedeltà alla regola e alle costituzioni monastiche «di santo Agostino», di cui viene attestata la periodica rilettura in refettorio, ogni venerdì per la prima e una volta al mese per ...
Nicola Raponi, Angelo Turchini, 1992
6
Lettere ai Gonzaga
... 'a chiare lettere, apertamente' (con lenizione dialettale). La locuzione non figura nei lessici in tale significato, tuttavia contemplato per l'avverbio latinamente (cfr. BATTAGLIA, VIII, p. 809, 4). 18 il puncto: la questione' (è termine specifico del ...
Floriano Dolfo, Marzia Minutelli, Francesco II Gonzaga (Marquis of Mantua), 2002
7
Caro Johannes! Billroth-Brahms: lettere 1865-1895
Può essere cordiale e buontempone — più durante i viaggi in Italia e nelle serate all'osteria che non nella raffinata dimora di Billroth — ma nelle sue frasi corte e dense la confidenza non è mai espressa a chiare lettere; bisogna intuirla ...
Aloys Greither, 1997
8
I mestieri delle lettere tra istituzioni e mercato: vivere e ...
In sostanza, mascherando il nome proprio, è come se Cervelli ne stigmatizzasse ogni uso "improprio", per non dire abusivo, quasi a sottolineare l'indegnità del giornalista pretenzioso che, firmando i propri articoli a chiare lettere, si permetteva ...
Gianluca Albergoni, 2006
9
I porcellini d'India e il pastorello: personaggi dei ...
In questa sua requisitoria contro la "logicità" delle situazioni egli, oscurato dal pregiudizio ideologico, non poteva leggere ciò che lì era scritto a chiare lettere. Gli risultava pertanto solo un' «inammissibile contraddizione». Ma cosa c'è scritto a ...
Piero Alberti, 2001
10
Le lettere
... di mangiare fuori casa non è presente nella Regola del 1705: vi si dice soltanto di non mangiare «fuori del refettorio». Ma si vede che qualche abuso c' era stato, perciò in quella del 1718 si legge a chiare lettere «non sarà mai permesso ...
Jean-Baptiste de La Salle, S. Barbaglia, 1993

用語«A CHIARE LETTERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa chiare lettereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eccellenza a chiare lettere Deludono le altoatesine
BOLZANO. La promozione in serie D del Levico. La grande disillusione del San Giorgio. La Virtus che non sale sul podio. Il Salorno che scende in Promozione ... «Alto Adige, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. A chiare lettere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-chiare-lettere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA