アプリをダウンロードする
educalingo
dichiarato

"dichiarato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDICHIARATOの発音

di · chia · ra · to


DICHIARATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DICHIARATOと韻を踏むイタリア語の単語

acclarato · apparato · arato · carato · comparato · disparato · equiparato · imparato · impreparato · inarato · indaffarato · parato · preparato · riparato · rischiarato · separato · sparato · starato · tarato · tartarato

DICHIARATOのように始まるイタリア語の単語

dichiaragione · dichiaramento · dichiarante · dichiarare · dichiarare bancarotta · dichiarare fallimento · dichiarare inabile · dichiararsi · dichiaratamente · dichiarativamente · dichiarativo · dichiaratore · dichiaratorio · dichiarazione · dichinare · dichinazione · diciannove · diciannovenne · diciannovesimo · diciannovismo

DICHIARATOのように終わるイタリア語の単語

cerato · colorato · comprato · considerato · dimostrato · grato · inseparato · integrato · lavorato · malparato · malpreparato · maturato · mostrato · multistrato · ospodarato · prato · rato · registrato · ristrutturato · strato

イタリア語の同義語辞典にあるdichiaratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DICHIARATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dichiarato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DICHIARATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dichiarato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dichiarato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DICHIARATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dichiaratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdichiaratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dichiarato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

声明
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

declarado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

declared
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घोषित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معلن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

объявленный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

declarado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘোষিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déclaré
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diisytiharkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erklärt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

宣言
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선언 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngumumaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

công bố
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிவித்தார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जाहीर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

deklare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dichiarato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zadeklarowane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

оголошений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

declarat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δηλώνεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verklaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

deklarerade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

erklært
5百万人のスピーカー

dichiaratoの使用傾向

傾向

用語«DICHIARATO»の使用傾向

dichiaratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dichiarato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dichiaratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DICHIARATO»の引用

dichiaratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Jacques Danton
Abbiamo dichiarato che su questa terra il più umile tra gli uomini è uguale al più illustre.
2
Meg Greenfield
Se un politico ammazza sua madre, la prima reazione della stampa o dei suoi avversari sarà verosimilmente non quella di condannare il gesto come una cosa orribile, ma piuttosto che in una intervista fatta sei anni prima egli si era dichiarato contrario al matricidio.
3
Malcolm Muggeridge
Il suo scopo dichiarato [della pornografia] è quello di eccitare il desiderio sessuale, che, mi verrebbe da pensare, non è necessario nel caso dei giovani, scomodo nel caso della mezza età, e sconveniente nella vecchiaia.
4
Richard John Neuhaus
Migliaia di etici e bioetici, come vengono chiamati, guidano professionalmente l'impensabile nel suo passaggio attraverso il discutibile per diventare il giustificabile, fino a che viene finalmente dichiarato come ineccepibile.
5
Maurice Ravel
A quanto so Saint-Saéns ha dichiarato a un pubblico entusiasta di aver composto, dall'inizio della guerra, musica teatrale, melodie, un'elegia e un'aria per trombone. Se avesse invece costruito cartucciere, sarebbe stato meglio per la musica.
6
Lee Simonson
Ogni avvenimento, una volta accaduto, può essere dichiarato inevitabile da uno storico competente.
7
Henry Youngman
Primo cinese: Lo sai che gli svizzeri ci hanno dichiarato guerra? Secondo cinese: Ah sì? E in che albergo stanno?
8
Erma Bombeck
Chiunque guardi tre partite di football di fila dovrebbe essere dichiarato cerebralmente morto.
9
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
La sofferenza è l'unica causa della coscienza. E sebbene abbia dichiarato che secondo me la coscienza è per l'uomo la più grande disgrazia, so però che l'uomo l'ha cara e non le scambierebbe colle maggiori soddisfazioni.
10
Milan Kundera
La gente ha sempre dichiarato di voler creare un futuro migliore. Non è vero. Il futuro è un vuoto che non interessa nessuno. L'unica ragione per la quale la gente vuole dominare il futuro è per cambiare il passato.

«DICHIARATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdichiaratoの使いかたを見つけましょう。dichiaratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
Ivi Jephte fece i suoi patti col popolo , c trattò di tutro quello , che riguardava la guerra , di tui era dichiarato capitano . Quelle parole dinanzi al Signore possono fignificare il giuramento interposto dall'una , e dall'al- tra parte coll' invocazione ...
‎1782
2
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
39, Serie speciale) ha dichiarato: non fondata la questione di legittimità costituzionale dell'art. 39 sollevata, in riferimento agli artt. 79 e 3 della Costituzione, dal Pretore di Gela; ha dichiarato, inoltre, non fondata la questione di legittimità ...
Nicola Assini, 2009
3
Congregatione Sacrorum Rituum sive Eminentissimo, ac ...
Padri dalli primi anni > aborrì li vitrj, e peccati > & riebbe il rimore di Dio,- fecondo > e come ha dichiarato sopra l'articolo secondo, e lo mostraua sempre con la sua dottrina , conuersàtioni particolari} e con la sua predicanone» il che su , & è la ...
‎1667
4
La responsabilità sociale delle imprese
... etc. ammontare complessivamente non superiore al 2 per cento del reddito d' impresa dichiarato Comma 2, lett. a) le donazioni e le oblazioni di cui all'articolo 10, comma 1, lettera g), per un ammontare complessivamente non superiore al 2  ...
Alfredo Casotti, 2005
5
Vecchio Testamento secondo la Volgata tr. in lingua italiana ...
TESTAMENTO SECONDO LA VOLGATA TRADOTTO IN LINGUA ITALIANA E CON ANNOTAZIONI DICHIARATO PIÙ* ULUST. I REVERF.ND. MONSIGNORE ANTONIO MARTINI 1 ARCIVESCOVO DI FIRENZE ic. «o. TOMO X. ••***• VENEZIA ...
‎1821
6
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
di legno : privilegio di Zeilinger Giuseppe e Renhofer; Giacomo dichiarato estinto : descrizione dell1 essenza; esercizio comune Incanto: nelle subaste giudiziarie dei fondi stabili non appartenenti amasse concorsuali, ove nella prima e nella ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1834
7
Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in lingua ...
LETTERA SECONDA D I GIOVANNI APOSTOLO CAPO I. Pforta Eletta , ed i figliuoli di lei ad effer coflanti nella carità , e nella fede , affinchè non fieno [edotti dagli eretici: ciò egli fa in poche parole , rijerbandofi a trattare di altre coft , quando ...
‎1788
8
Memorie Istoriche Dell'Antichissima E Regia Città Di Jesi
Il Cavalière Giam-Battifta Rocchi Ñipóte del fud- detto Commendatore Frà Vittorio Rocchi Giovane di fommo fpirito, e pel fuo coraggio in pm occafio- ni dimoilrato è flato dichiarato Tenente nelle Nävi Pontificie. Il Cavalière Giovan-Pietro ...
Girolamo Baldassini, 1765
9
Memorie recondite dall'anno 1601. sino al 1640
ARRESTO DEL PARLAMENTO di Parigi contra la Marcfcialla, & Maresciallo d' Ancrc. T TAK dichiarato, & dichiara ì detti Concini, & Galigay dJL fua v edotta rei di lefa Maeflà Diuina, & human a; e per reparatione ha condannato , e condanna la ...
Vittorio Siri, 1677
10
Istoria degli ultimi quattro secoli della Chiesa, dallo ...
Nell'ultima udienza tu stesso ti sei condannato , ti sei dichiarato spergiuro, ti sei dichiarato eretico , ti sei dichiarato recidivo . Ah ! se avessi taciuto . Finalmente il vescovo di Lodi termina questa sua forte , e patetica allocuzione con dichiarargli  ...
Filippo Angelico Becchetti, 1790

用語«DICHIARATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdichiaratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, su Dzeko c'è anche l'Arsenal. Manolas dichiarato incedibile …
I Gunners entrano nella corsa per il centravanti del Manchester City. Wenger punta sulla voglia di restare in premier del bosniaco mentre deve ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Per Laura e Francesco dichiarato il lutto cittadino - Cronaca …
Ed in serata la sindaco Antonietta Nardin ha dichiarato il lutto cittadino. «Conoscevo bene Laura - commenta - perché abbiamo le figlie che ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
3
Contante non dichiarato all'ingresso nella UE, ammenda troppo alta
L'ammenda, inflitta dalle Dogane e prevista dalla normativa ungherese, del 60% sul denaro contante non dichiarato al passaggio di una ... «IPSOA Editore, 7月 15»
4
Tornado Venezia: dichiarato lo stato di emergenza per la Riviera del …
”Come promesso, il Consiglio dei Ministri oggi ha dichiarato lo stato di emergenza per il disastro occorso in Veneto a seguito del tornado che ... «Meteo Web, 7月 15»
5
Incendi boschivi in Liguria, dichiarato lo stato di “grave pericolosità”
Conseguentemente, si ricorda altresì che nei periodi di massimo rischio per gli incendi boschivi dichiarati dalle Regioni, la combustione di ... «Riviera24.it, 7月 15»
6
Michael Schumacher, Corinna ha dichiarato guerra ai media
Michael Schumacher, il 29 dicembre 2013, ha avuto un brutto incidente sugli sci a Meribel, e dopo diversi mesi ricoverato in ospedale a ... «F1world.it, 7月 15»
7
Calciomercato Fiorentina, Zuniga obiettivo dichiarato. Bernardeschi …
Napoli, riecco Zuniga CALCIOMERCATO FIORENTINA, ZUNIGA- La Fiorentina si prepara all'inizio della nuova stagione con grandi aspettative ... «SerieANews, 7月 15»
8
50 Cent, il rapper e produttore della serie tv "Power" ha dichiarato
L'uomo lunedì scorso ha dichiarato bancarotta personale per evitare una sanzione ben più grave che pende sulla sua testa. Un giudice della ... «La Stampa, 7月 15»
9
Trasporti, dichiarato sciopero di quattro ore nella Marsica
Avezzano – Le rappresentanze sindacali dei trasporti di Avezzano aderenti a Filt Cgil-Fit Cisl- Uiltrasporti-Faisa Cisal- Ugl trasporti- Fast ... «Terre Marsicane, 7月 15»
10
Maltempo Veneto: Renzi: "Sarà dichiarato lo stato di emergenza"
11 luglio 2015 "Il Governo dichiarerà lo stato di emergenza per le zone della Riviera del Brenta colpite dal tornado". Lo ha affermato, secondo ... «Rai News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dichiarato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dichiarato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA