アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a due passi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA DUE PASSIの発音

a due passi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A DUE PASSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A DUE PASSIと韻を踏むイタリア語の単語


anafilassi
a·na·fi·las·si
assi
assi
bassi
bassi
contapassi
con·ta·pas·si
epistassi
e·pi·stas·si
fare due passi
fare due passi
fillotassi
fil·lo·tas·si
morfosintassi
mor·fo·sin·tas·si
muovere i primi passi
muovere i primi passi
paratassi
pa·ra·tas·si
passi
pas·si
prassi
pras·si
profilassi
pro·fi·las·si
schiacciasassi
schiac·cia·sas·si
segnapassi
se·gna·pas·si
sieroprofilassi
sie·ro·pro·fi·las·si
sintassi
sin·tas·si
spaccasassi
spaccasassi
tornare sui propri passi
tornare sui propri passi
vincisgrassi
vin·ci·ʃgras·si

A DUE PASSIのように始まるイタリア語の単語

a denti stretti
a destra e a manca
a detrimento di
a detta di
a dì
a dietro
a Dio
a dir poco
a dirittura
a dirotto
a disagio
a dismisura
a dispetto di
a dispetto di ciò
a disposizione
a distanza
a divinis
a dosso
a dovere
a eccezione di

A DUE PASSIのように終わるイタリア語の単語

ambrosinia di Bassi
antianafilassi
chemiotassi
chiroprassi
fluoroprofilassi
fonosintassi
fototassi
garofanina spaccasassi
immunoprofilassi
interessi
ipotassi
messi
paraipotassi
psicoprofilassi
ranno spaccasassi
ribes dei sassi
sinassi
tirasassi
tulipano dei sassi
vaccinoprofilassi

イタリア語の同義語辞典にあるa due passiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A DUE PASSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a due passi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a due passiのイタリア語での同義語

«a due passi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A DUE PASSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a due passiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa due passiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a due passi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在即
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vuelta de la esquina
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Two steps away
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोने के आसपास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قاب قوسين أو أدنى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

за углом
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ao virar da esquina
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোণার কাছাকাছি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

autour du coin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sekitar sudut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

um die Ecke
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

角を曲がりました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모퉁이를 돌면
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

watara sudhut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quanh góc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூலையில் சுற்றி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोपरा सुमारे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

köşeyi
70百万人のスピーカー

イタリア語

a due passi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

za rogiem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

за кутом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în jurul valorii de colț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γύρω από τη γωνία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om die draai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

runt hörnet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rundt hjørnet
5百万人のスピーカー

a due passiの使用傾向

傾向

用語«A DUE PASSI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«a due passi»の使用頻度を示しています。
a due passiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a due passi»で最も広く使用されている表現です。

用語«A DUE PASSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a due passi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a due passi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a due passiに関するニュースでの使用例

例え

«A DUE PASSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa due passiの使いかたを見つけましょう。a due passiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A due passi dal destino...
Siamo a due passi da scuola. “Devo andare, maledizione, vorrei mi portassi via con te, in fondo potrei mancare a scuola, magari per sempre” rifletto, ma faccio la saggia come sempre, tu allora continuando a guardarmi dici: “Posso telefonarti?
Virginia Bigiarini, 2012
2
Lettera ; intorno da due passi del purgatorio di Dante Aligeri
... con semplici parole , voi mi pressato occasione di dimostrarvi col fatto, richiedendomi l' opinion mia (sorse per .far prova s' ella convenga con la vostra) intorno a due passi del Purgatorio , i quali , come venV Vengono comunemente esposti, ...
Giuseppe Torelli, 1760
3
Due passi per Praga insieme a Kafka
La menzionata fabbrica del cognato si trovava a due passi da lì e in effetti infastidiva Kafka perché il padre continuava evidentemente a sperare di vederlo nei panni del fabbricante. Quanto era successo nell'ottobre 1912 e aveva portato Kafka ...
‎1996
4
Due passi nel mistero il libro! Antiche Civiltà
Ci è impossibile dare un resoconto di ogni struttura incontrata (andateci e vedrete queste meraviglie con i vostri sensi), limitandoci a quelle più emblematiche. Salvatore ci accompagna per i ripidi sentieri, a due passi dalla sua casa di origine.
Marisa Uberti, 2012
5
Due passi avanti. Acrib e Inail insieme per la salute e la ...
E grazie a questa scelta di fondo che il calzaturiero brentano è riuscito a mantenere i 13mila posti di lavoro del settore, mentre a due passi il colosso di Porto Marghera è sceso da 40mila a Ornila addetti, per giunta attingendo alle risorse del ...
Francesco Jori, 2008
6
Il valzer delle camelie: echi di Parigi nella Traviata
Secondo quanto sostiene il maestro di danza Cellarius, meglio sarebbe dire valzer “a due passi”: J'ai déjà regretté que l'usage ait donné à cette valse le nom de valse à deux temps, et non à deux pas. Le terme deux pas eût évité beaucoup  ...
Emilio Sala, 2008
7
Paraggi. Studi su Maurice Blanchot
na»: «Le cose si sfilacciarono in apparenza (in apparenza? era già molto) Nel momento in cui mi trovai più vicino a lei, a due passi dalla poltrona, non soltanto poté vedermi meglio, il volto più livido che pallido, la fronte crudelmente rigonfia,  ...
Jacques Derrida, 2000
8
Andando e stando
A due passi da Roma! Capanne di paglia, come cumuli di strame. In capanne vivono, senza pavimento, sembrano anche loro di fango, guardano attoniti, bimbi , vecchi, le capanne stanno fuor di ogni strada, vi si va per un sentiero, a piedi, ...
Sibilla Aleramo, Rita Guerricchio, 1997
9
Le prigioni mentali di Chris Berge
... già fosse finito, fare due passi e muoverti al bagno, nella tua casa quattro per quattro, fare due passi verso l'uscita, due passi per l'ascensore, due passi per la macchina, il parcheggio e sei a due passi dal lavoro. Due 154 Renato Fortuna.
Renato Fortuna, 2013
10
Belgio. Lussemburgo
F4); molto confortevole, ristorante alla moda, a due passi dal Bois de Cambre: Jolly du Grand Sablon, rue Bodenbroek, t. 025181100, fax 025126766, www. jollyho tels.it: cam. 193 (1, E4); a due passi dai Musei reali: ristorante con cucina  ...
Touring Club Italiano, 2007

用語«A DUE PASSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa due passiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spari a due passi dalla Rambla
Un uomo armato e mascherato è ricercato dalla polizia dopo aver sparato nel pomeriggio di oggi, martedì, contro due ospiti di un albergo del centro di Carrer ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
2
Bimbo di 4 anni investito a due passi...
Stava passeggiando con la nonna quando è corso in mezzo alla strada. Elitrasportato in ospedale di Paola Beltrame. Tags. incidenti stradali · bambini ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Majorca, sesso in strada a due passi dal centro: la scena finisce sui …
La scena, avvenuta in un vicolo a due passi dalle strade principali in cui ogni sera si riversano orde di vacanzieri decisi a ubriacarsi e a divertirsi oltre il limite, ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
A due passi del Mef s'incontrano i ratti
Ratti a due passi del Museo Enzo Ferrari. Non fanno ancora sfilate o passerelle ma sono piuttosto intraprendenti tanto che un residente, l'altra sera, era ... «Gazzetta di Modena, 6月 15»
5
Forte dei Marmi, turista in bici scippata a due passi dal commissariato
La donna era in compagnia del marito sul lungomare nei pressi della Capannina. Il bandito è scappato via a piedi riuscendo a far perdere le proprie tracce. «Il Tirreno, 6月 15»
6
Un angolo di Provenza a due passi dalla città
C'è un angolo di Provenza a due passi dalla città: in strada Quingenti - nella campagna fra Coloreto e San Prospero - l'azienda agricola di Sarah Trussardi ... «La Repubblica, 6月 15»
7
Trekking fluviale e body rafting nel canyon siciliano a due passi da …
Un viaggio fra lussureggiante natura, profonde gole e canyon, sport, cinema e dove potersi promettere amore eterno. Tra Catania e Messina, precisamente a ... «Adnkronos, 6月 15»
8
Il tragico volo del bus a due passi dal pronto soccorso
Qualunque sia l'origine dell'incidente avvenuto alle 11 di lunedì primo giugno a due passi dal pronto soccorso di Cisanello, l'epilogo è tragico: nel volo di tre ... «Il Tirreno, 6月 15»
9
Lodi, prova del velo a due passi dal Duomo: l'open day dei Giovani …
La giornata di cultura islamica organizzata dai ragazzi, battezzata altrove anche con un ironico '50 sfumature di velo'. "Vogliamo solo farci conoscere". «La Repubblica, 6月 15»
10
Acque Chiare, un paradiso agreste a due passi dalla città
REGGIO EMILIA. Non è famoso come il percorso che prende le mosse dal Parco delle Caprette, ma è ugualmente uno degli angoli del nostro paesaggio che ... «Gazzetta di Reggio, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. A due passi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-due-passi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z