アプリをダウンロードする
educalingo
a ogni costo

"a ogni costo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でA OGNI COSTOの発音

a ogni costo


A OGNI COSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A OGNI COSTOと韻を踏むイタリア語の単語

accosto · agosto · ascosto · composto · costo · di costo · di nascosto · discosto · disposto · essere discosto · imposto · nascosto · posto · rimanere discosto · rosto · scosto · sottocosto · sovraccosto · stare discosto · tenere nascosto

A OGNI COSTOのように始まるイタリア語の単語

a momenti · a naso · a nessun patto · a nessuna condizione · a noi · a nord · a nord di · a norma · a occhi sbarrati · a occhio · a ogni modo · a oltranza · a onta di · a pagamento · a palla · a pancia in giù · a pancia in su · a pappagallo · a parere di · a pari merito

A OGNI COSTOのように終わるイタリア語の単語

a posto · a un posto · arrosto · avamposto · esposto · ferragosto · interposto · mosto · opposto · piuttosto · predisposto · preposto · presupposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

イタリア語の同義語辞典にあるa ogni costoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A OGNI COSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a ogni costo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«a ogni costo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

A OGNI COSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a ogni costoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa ogni costoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a ogni costo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不惜一切代价
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cueste lo que cueste
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

At any cost
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हर हालत में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باي ثمن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

любой ценой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a qualquer preço
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যত ক্ষতি হউক না কেন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à tout prix
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

di semua kos
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

um jeden Preis
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

万難を排して
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어떤 비용을들이더라도
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing kabeh biaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bằng mọi giá
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனைத்து செலவில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्व खर्च
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Her ne pahasına
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

a ogni costo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

za wszelką cenę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

за всяку ціну
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu orice preț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με κάθε κόστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ten alle koste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

till varje pris
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

for enhver pris
5百万人のスピーカー

a ogni costoの使用傾向

傾向

用語«A OGNI COSTO»の使用傾向

a ogni costoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a ogni costo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、a ogni costoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A OGNI COSTO»の引用

a ogni costoという言葉で有名な引用文や文章
1
Edoardo Bennato
Mi preoccupano le donne. [...] Imitano troppo gli uomini nei comportamenti peggiori. Parlano, fumano e amano come loro. Chiedo alle donne di credere nella loro femminilità e di difenderla a ogni costo.
2
Steve Lankton
La gente sembra soffermarsi su certe mezze verità e difenderle a ogni costo, persino se sono fonte di dolore e limitano le possibilità di scelta.
3
Vasco Rossi
Aiutare a ogni costo uno che non te lo chiede è una forma di violenza. In realtà lo stai facendo per te stesso più che per l’altro.
4
Zygmunt Bauman
Quando si evita a ogni costo di ritrovarsi soli, si rinuncia all’opportunità di provare la solitudine: quel sublime stato in cui è possibile raccogliere le proprie idee, meditare, riflettere, creare e, in ultima analisi, dare senso e sostanza alla comunicazione. Certo, chi non ne ha mai gustato il sapore non saprà mai ciò che ha perso, ha lasciato indietro, a cosa ha rinunciato.
5
Serge Latouche
Ricercare la crescita a ogni costo significa non andare troppo per il sottile quanto ai mezzi per ottenerla.

«A OGNI COSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa ogni costoの使いかたを見つけましょう。a ogni costoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A ogni costo, l'amore
Laura Calosso. È così che il Commendatore ha studiato la storia contemporanea dell'Est. Sa persino cinque o sei vocaboli in tutte le lingue slave. Sa moltissimo dell'incidente di Chernobyl,sa moltissimo ditutto quanto nell'Ovest non si è mai ...
Laura Calosso, 2011
2
Del rinnovamento civile d'Italia per Vincenzo Gioberti: Tomo 2
Se poi per una guerra a ogni costo si vuol significare l'uso attivo, industrioso, energico di tutti gli spedienti materiali e morali opportuni a combattere e vincere che il paese può somministrare, io confesso di aver desiderata e di desiderar tuttora ...
‎1864
3
Del rinnovamento civile d'Italia: 2
La dichiarazione del professore Merlo su questo capo discorda dunque solo in sembianza dal mio racconto, e consuona seco in effetto. Quanto al disegno attribuitomi della guerra a ogni costo, io chieggo in prima che s' intenda per questa ...
‎1851
4
Del rinnovamento civile d'Italia: 2
La dichiarazione del professore Merlo su questo capo discorda dunque solo in sembianza dal mio racconto, e consuona seco in effetto. Quanto al disegno attribuitomi della guerra a ogni costo, io chieggo in prima che s'intenda per questa ...
Vincenzo Gioberti, 1860
5
Gazzetta della provincia di Lodi e Crema
Le restano forse monumenti, su cui imparare il passato glorioso od infame, e se restano sa' ella capirli? Che se nulla intende chi insegna a lei, o vuol ella iIIiparai' nulla occupata com'è di ballare a ogni costo, di parer a ogni costo, di politicare ...
‎1855
6
Qualcosa per me
Vuole tenere la famiglia unita a ogni costo.» «A ogni costo?» «Sono esattamente le parole che ha usato.» «Credo sia facile dire 'a ogni costo' quando sai che il conto lo pagherà un altro.» Jeff si lascia cadere sulla sedia e unisce lentamente ...
Kim Wright, 2010
7
La montagna abita a Valsavarenche.
Fra i tantissimi striscioni ce n'era uno che diceva:“Liberté à tout prix”, Libertà a ogni costo. I manifestanti sfilarono ordinatamente partendo dal Tribunale, passando poi per la stazione, e arrivando in piazza Émile Chanoux attraverso via Conseil ...
Adriano Chabod, Silvia Blanc, 2008
8
Il vino degli altri: viaggio alla scoperta dei migliori vini ...
... che danno su via Longara. Uno scorcio visto in Romanzo criminale, serie televisiva e film, quando il freddo esce dal carcere e Libano e Dandi lo guardano dalla strada soprastante (o forse a uscire dal Arte a ogni costo (Syrah cortona)
Andrea Scanzi, 2010
9
Gestire il denaro
Non proteggere a ogni costo i tuoi figli dalla preziosa esperienza delle ristrettezze economiche. 212 GESTIRE IL DENARO REGOLA 95 Non proteggere a ogni costo i tuoi figli dalla preziosa esperienza delle ristrettezze economiche.
Richard Templar, 2008
10
Fogli sparsi: raccolti per il sabato sera
Non si vuole essere a ogni costo e nemmeno apparire dei nostalgici. Ma poco convince l'aria di sufficienza di coloro che, appellandosi alle istanze del Vaticano II, vorrebbero, a loro volta, a ogni costo «nobilitare» certe forme di pietà. Proprio ...
Giovanni Antonazzi, 2004

用語«A OGNI COSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa ogni costoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eurosummit, Merkel: no a un accordo sulla Grecia a ogni costo
Falchi e colombe, se piace la metafora animalier. Tra i primi Angela Merkel, tra le seconde Francois Hollande. In gioco, all'Eurosummit di Bruxelles, il futuro ... «euronews, 7月 15»
2
Sondaggio Ixè: 55% italiani vuole salvataggio a ogni costo
Oltre la metà degli intervistati, il 55%, dall'Istituto demoscopico Ixè in esclusiva per Agorà Estate, ritiene che sia meglio per l'Italia il salvataggio ad ogni costo ... «Il Diario del Lavoro, 7月 15»
3
Michieletto, l'ex enfant terrible "Non voglio piacere a ogni costo"
Michieletto, l'ex enfant terrible "Non voglio piacere a ogni costo" Damiano Michieletto IL REGISTA veneziano Damiano Michieletto è sulla bocca di tutti, oggi più ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
4
Grecia: Letta, intesa a ogni costo, da rottura danni per l'Italia
Roma, 2 lug. (AdnKronos) - "Un accordo fra la Ue e la Grecia va perseguito a ogni costo. Perché una rottura costerebbe almeno 10 volte di più di qualunque ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
5
Calciomercato - Milan: Martinez a ogni costo, ma basterà per …
Incassato il rifiuto di Ibrahimovic il Milan punta tutto sull'attaccante colombiano del Porto. Un profilo d'altissimo livello ma per la rifondazione servono ulteriori ... «Yahoo Eurosport IT, 6月 15»
6
Matteo Renzi e la lista della spesa. Il "dover fare" a ogni costo
Quello che conta, per il premier, è portare a casa il risultato a ogni costo. E soprattutto, raccontare di averlo fatto: così si spiega la fiducia sull'Italicum e non solo ... «Leggi Oggi, 4月 15»
7
Jacobelli: Inter anno zero, per ripartire ci vuole Yaya Touré. A ogni
Anche a costo, in ultima analisi, di sacrificare uno fra Handanovic, Kovacic e Icardi se con quest'ultimo dovesse naufragare la ... Da prendere a ogni costo. «Calciomercato.com, 4月 15»
8
Gianna Nannini: io, mamma a ogni costo
Maternità voluta a ogni costo, esibita anche, per ribadire il diritto a quelle libertà individuali troppo spesso calpestate, soprattutto quando a scegliere sono le ... «La Repubblica, 2月 15»
9
«Salvare a ogni costo la Franz Isella»
CASCIAGO - Salvare l'azienda Franz Isella, un'impresa storica e radicata nel territorio, dal fallimento, per dare ai 52 dipendenti un'opportunità per il futuro. «La Provincia di Varese, 12月 14»
10
«Basta austerità a ogni costo». Il discorso di Napolitano a Strasburgo
Si ritiene cioè che non regga più una politica di austerità ad ogni costo. Quest'ultima ha costituito la risposta prevalente alla crisi del debito sovrano nell'area ... «Europaquotidiano.it, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. A ogni costo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-ogni-costo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA