アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ferragosto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFERRAGOSTOの発音

fer · ra · go · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FERRAGOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFERRAGOSTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ferragosto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ferragosto

八月中旬

Ferragosto

Ferragostoは、Maryの前提の再発と併せて8月15日になる休日です。 Il Ferragosto è una festività che cade il 15 agosto in concomitanza con la ricorrenza dell'Assunzione di Maria.

イタリア語辞典でのferragostoの定義

辞書のFerragostoの定義は、カトリックの祝典である8月15日に起こるお祝いです。 Ferragostoは8月の初めの日であるローマの古代ローマにもあり、そこでは地方の神々に敬意を表して人気のある祭典が行われました。

La definizione di ferragosto nel dizionario è festa che ricorre il 15 agosto, in coincidenza con la celebrazione cattolica dell'Assunta. Ferragosto è anche nell'antica Roma, primo giorno del mese di agosto, in cui si celebravano feste popolari in onore delle divinità agresti.

イタリア語辞典で«ferragosto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FERRAGOSTOと韻を踏むイタリア語の単語


a posto
a posto
a un posto
a un posto
agosto
go·sto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
nascosto
na·sco·sto
opposto
op·po·sto
piuttosto
piut·to·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
risposto
ri·spo·sto
rosto
ro·sto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

FERRAGOSTOのように始まるイタリア語の単語

ferra
ferraccia
ferraccio
ferraglia
ferragostano
ferraio
ferraiolo
ferrame
ferramenta
ferramento
ferrare
ferrareccia
ferrata
ferrato
ferratore
ferratura
ferravecchio
ferreo
ferreria
ferrettizzazione

FERRAGOSTOのように終わるイタリア語の単語

apposto
arrosto
avamposto
biposto
contrapposto
decomposto
di costo
di nascosto
ma all´opposto
ma piuttosto
monoposto
mosto
preposto
presupposto
riposto
secondo posto
sottocosto
supposto
terzo posto
tosto

イタリア語の同義語辞典にあるferragostoの類義語と反意語

同義語

«ferragosto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FERRAGOSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ferragostoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのferragostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ferragosto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ferragosto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ferragosto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ferragosto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ferragosto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ferragosto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Ferragosto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ferragosto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ferragosto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ferragosto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ferragosto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ferragosto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

FERRAGOSTO
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ferragosto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ferragosto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ferragosto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ferragosto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ferragosto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ferragosto
70百万人のスピーカー

イタリア語

ferragosto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Ferragosto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Ferragosto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Ferragosto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Ferragosto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ferragosto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Ferragosto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Ferragosto
5百万人のスピーカー

ferragostoの使用傾向

傾向

用語«FERRAGOSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«ferragosto»の使用頻度を示しています。
ferragostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ferragosto»で最も広く使用されている表現です。

用語«FERRAGOSTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ferragosto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ferragosto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ferragostoに関するニュースでの使用例

例え

«FERRAGOSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からferragostoの使いかたを見つけましょう。ferragostoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delitti di ferragosto
Francesca Bertuzzi, Piergiorgio Di Cara, Diana Lama, Massimo Lugli, Gianluca Morozzi, Divier Nelli, Paolo Roversi. Massimo Lugli, Francesca Bertuzzi, Paolo Roversi, Diana Lama, Gianluca Morozzi, Piergiorgio Di Cara, Divier Nelli ...
Francesca Bertuzzi, Piergiorgio Di Cara, Diana Lama, 2014
2
Ferragosto: Cifero&Kangelo Fumetto
Continuano le avventure del condominio più pazzo d’Italia. Questa volta vi ritroverete catapultati nella soleggiata giornata di Ferragosto, dove tutto potrebbe apparire placido e gioviale.
Daniele Gucciardino, 2013
3
Ferragosto addio!
Con la sua scrittura rigorosa, qui sostenuta da un ritmo indiavolato, Luca Ricci ci guida in una scorribanda tra aquiloni che precipitano, gassose rubate, circhi immaginari e calette frequentate da naturisti, ma soprattutto tra l'essere se ...
Luca Ricci, 2013
4
Opere varie in versi ed in prosa, di Michel-Angelo ...
E qui fermatosi alquanto, segui dicendo : E avvegnachè io non ti abbia ancora detto per qual cagione io Ferragosto mi chiami, io '1 pur ti dirò, perchè tu a favole d'abbajatori non porti fede. Sappi adunque che io solamente cosi son detto ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1863
5
Opere varie in versi ed prosa
E qui fermatosi alquanto, segui dicendo : E avvegnachè io non ti abbia ancora detto per qual cagione io Ferragosto mi chiami, io '1 pur ti dirò, perchè tu a favole d'abbajatori non porti fede. Sappi adunque che io solamente cosi son detto ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1863
6
Opere varie in versi ed in prosa di Michelangelo Buonarroti ...
E qui fermatosi alquanto, segui dicendo : É avvegnaché io non ti abbia ancora detto per qual cagione io Ferragosto mi chiami, io 'I pur ti dirò, perché tu a favole d'abbajatori 'non pdf'ti' fede. Sappi adunque 'che io solamente cosi son detto ...
Michelangelo il giovane Buonarroti (il giovane), Pietro Fanfani, 1863
7
Complete Italian Grammar Review
Fe principali feste italiane sono il Natale, VOCABOLARIO UTILE 1'Epifania, il Carnevale, la Pasqua e il la venuta / the coming il camino / chimney il dono la Quaresima / Lent la colomba / dove Ferragosto. II Natale si celebra in maniera ...
Marcel Danesi, 2006
8
Si vede che era destino
"Stamattina mi sono svegliato con un'idea folle, inattuabile. Fare una festa per il mio quarantesimo compleanno e invitare tutte le donne che ho avuto. Tutte. Ma proprio tutte."
Gioele Dix, 2011
9
Non possiamo tacere: le parole e la bellezza per vincere la ...
Non si è ancora riusciti a capire fino in fondo quella strage del Ferragosto del 2007, a Duisburg, che provocò la morte di sei giovani. Fu un gesto studiato per colpire l'attenzione, anche a livello mediatico: il giorno, il luogo, la modalità ...
GianCarlo Maria Bregantini, Chiara Santomiero, 2011
10
Don Ildebrando e altri racconti
FERRAGOSTO Racconto romano Dal Diario Leggo nel mio Diario scritto di notte alla data del 15 agosto 1977: "Il nome Ferragosto è una contrazione di Feriae Augusti, festività stabilite con decreto imperiale nel 18 avanti Cristo; l'agostana ...
Gustaw Herling, 1999

用語«FERRAGOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からferragostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ferragosto 2015 a Gallipoli: tra gli eventi da non perdere la Festa di …
Trascorrerete il Ferragosto 2015 a Gallipoli? A 35 chilometri di distanza si svolge uno degli eventi più attesi dell'estate salentina: la Festa di ... «UrbanPost, 7月 15»
2
80 Voglia Summer Festival, 5° edizione il weekend di Ferragosto
Si terrà il 14, 15 e 16 agosto la quinta edizione dell'80 Voglia summer festival, presso la spiaggia di levante di Caorle. L'evento, totalmente ... «VeneziaToday, 7月 15»
3
Le 5 spiagge più belle della Liguria: dove andare al mare per un …
Trascorrerete il Ferragosto 2015 in Liguria? Tra le tante spiagge paradisiache di questa terra, vi segnaliamo 5 location imperdibili, tra natura ... «UrbanPost, 7月 15»
4
Ferragosto Vintage a Montegrotto: Terme Anni '50 GoGoTerme
I fanghi termali, rimedio antico per prevenire e curare piccoli e grandi problemi fisici diventano lo sfondo di un Ferragosto molto particolare. «GoGo Terme, 7月 15»
5
CONCERTO DI FERRAGOSTO 2015: nella Borgata dei Partigiani, a …
“Le baite sono occupate da contadini solo d'estate, quando le vacche vengono portate in alto per il pascolo. Potremmo adibire due baite a dormitorio, con paglia ... «Mondo del Gusto, 7月 15»
6
ciampino, regalo di ferragosto: 500 nuovi rom per il campo la …
Nonostante gli annunci del sindaco di Ciampino e del Prefetto Gabrielli gli incendi tornano ad "intossicare" le cronache del campo nomadi e ... «L'osservatore laziale, 7月 15»
7
Ferragosto 2015 a Riccione: ecco le migliori offerte, dal Cocoricò …
State pensando di trascorrere il Ferragosto 2015 a Riccione? Tra “movida”, spiaggia ed eventi al Cocoricò, il divertimento è assicurato: date ... «UrbanPost, 7月 15»
8
Ferragosto 2015 offerte low cost: ecco 5 mete economiche e …
Pensavate che fosse impossibile risparmiare a Ferragosto o approfittare di qualche offerta? Se non avete ancora deciso dove andare, ecco 5 ... «UrbanPost, 7月 15»
9
Meteo agosto 2015: tempo caldo fino a Ferragosto, ma con pause …
Secondo gli esperti del tempo, la prima parte fino a Ferragosto dovrebbe essere all'insegna della stabilità, con temperature a tratti bollenti. «Blasting News, 7月 15»
10
Savona-Teramo, due processi sportivi entro Ferragosto
E presumibile che anche il secondo grado di giudizio sportivo possa celebrarsi entro Ferragosto, data in cui la Lega di serie B vorrebbe ... «emmelle.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ferragosto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ferragosto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z