アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agosto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGOSTOの発音

a · go · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGOSTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«agosto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
agosto

八月

Agosto

8月は、グレゴリオ暦によると、31日で構成され、暦年の後半にある8番目の月です。 以前はセクシュティルと呼ばれていたこの月は、紀元前8世紀にローマ上院によって紀元前8世紀に改称され、皇帝アウグストに敬意を表して8月の名前が付けられました。 いつも上院は終わりまで1日を追加し、2月にそれを入れて、7月と同等にしました... Agosto è l'ottavo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano, consta di 31 giorni e si colloca nella seconda metà di un anno civile. Anticamente chiamato sextilis, il mese fu rinominato augustus dal Senato romano, nell'anno 8 a.C., in onore dell'imperatore Augusto, dal quale prende il nome anche il ferragosto. Sempre il senato aggiunse un giorno alla durata, levandolo a febbraio, per renderlo uguale a luglio...

イタリア語辞典でのagostoの定義

辞書の8月の定義は、31日のグレゴリオ暦の年の8番目の月です。

La definizione di agosto nel dizionario è ottavo mese dell'anno nel calendario gregoriano, di 31 giorni.

イタリア語辞典で«agosto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGOSTOと韻を踏むイタリア語の単語


a posto
a posto
a un posto
a un posto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
ferragosto
fer·ra·go·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
nascosto
na·sco·sto
opposto
op·po·sto
piuttosto
piut·to·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
risposto
ri·spo·sto
rosto
ro·sto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

AGOSTOのように始まるイタリア語の単語

agonia
agonico
agonismo
agonista
agonistica
agonistico
agonizzante
agonizzare
agopuntore
agopuntura
agora
agorafobia
agorafobo
agoraio
agostamento
agostano
agostiniano
agostinismo
agostino
agra

AGOSTOのように終わるイタリア語の単語

apposto
arrosto
avamposto
biposto
contrapposto
decomposto
di costo
di nascosto
ma all´opposto
ma piuttosto
monoposto
mosto
preposto
presupposto
riposto
secondo posto
sottocosto
supposto
terzo posto
tosto

イタリア語の同義語辞典にあるagostoの類義語と反意語

同義語

«agosto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGOSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agostoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agosto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

八月
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agosto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

August
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अगस्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أغسطس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

августейший
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Agosto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অগাস্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

août
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ogos
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

August
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

八月
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위엄있는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Agustus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tháng tám
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆகஸ்ட்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऑगस्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Ağustos
70百万人のスピーカー

イタリア語

agosto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sierpień
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

найясніший
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

august
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Αύγουστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Augustus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

augusti
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

august
5百万人のスピーカー

agostoの使用傾向

傾向

用語«AGOSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«agosto»の使用頻度を示しています。
agostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agosto»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGOSTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agosto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agosto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、agostoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AGOSTO»の引用

agostoという言葉で有名な引用文や文章
1
Diane Ackerman
L'odore mi fa ricordare... un pranzo in famiglia con una teglia di arrosto e delle patate dolci durante un pazzo agosto in una città del Midwest. Gli odori esplodono morbidamente nella nostra memoria come mine terrestri cariche nascoste nella massa cespugliosa degli anni.
2
Theobald von Bethmann-Hollweg
Pezzi di carta. [L'espressione, popolare nella forma francese, è attribuita al cancelliere tedesco Bethmann-Hollweg, il 14 agosto 1914 nel suo colloquio con l'ambasciatore britannico. Essa si riferiva ai trattati di garanzia della neutralità del Belgio, che la Germania violò, invadendo il paese].
3
Patrick Jake O'Rourke
Affollato come lo è il Bangladesh, è il suo sovraffollamento anche il suo problema principale? Hong Kong e Singapore hanno entrambi una maggiore densità di popolazione del Bangladesh, e si chiamano storie di successo. Lo stesso vale per Monaco. In effetti, tutta la Riviera è sovraffollata in agosto, e né Malthus né Ehrlich si sono lamentati delle spiagge topless di St. Tropez.

«AGOSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagostoの使いかたを見つけましょう。agostoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notizie letterarie oltramontane [afterw.] Giornale ...
Circa quefto tempo il Bosforo , sè condato dalle Vittorie di Siila, fcofle il giogo di Mitridate,come altresì la Col chide . La Colchide ritorna da fe fteffa all' obedienza di Mitridate dopo la fine della fua prima guerra contro i Romani , e la partenza di  ...
2
Quella Sera D'Agosto in Cattedrale
Un coinvolgente ed appassionante romanzo generazionale. The Novel of the Italian Generation in the faboulous Sixties.
Roberto Pepino, 2011
3
Libro degli angeli
Uno studioso di teologia ci regala una visione affascinante per conoscere se stessi e superare i propri limiti.
Igor Sibaldi, 2010
4
Pane Quotidiano Luglio Agosto 2014:
Giovedì 24 Luglio Venerdì 25 Luglio Sabato 26Luglio DOMENICA 27 LUGLIO Lunedì 28 Luglio Martedì 29 Luglio Mercoledì30Luglio Giovedì 31 Luglio Venerdì 1 Agosto Sabato 2 Agosto DOMENICA3 AGOSTO Lunedì 4Agosto Martedì ...
Don Oreste Benzi, 2014
5
Le riforme della L. 7 agosto 1990, N. 241 tra garanzia della ...
19 agosto 2005, n. 19545. Si tratta di tre principi strettamente collegati e che consentono la piena operatività del diritto di informazione nei confronti delle amministrazioni pubbliche, ad oggi facilmente ga- rantibile in considerazione delle ...
Luca R. Perfetti, 2008
6
Circolari emanate dal ministero delle finanze dall'agosto ...
denti quote di massa comune, dovendosi reputare come tante Parrocchie obbligate di coadiuvarsi vicendevolmente, od almeno come tante coadiutorie, nei sensi del n. 4 dell'art. 1 della Legge del 15 agosto 1867; 5. Dichiarare in ogni estremo ...
Italy, 1870
7
Sant'Anna di Stazzema, 12 agosto 1944
Era l'alba del 12 agosto 1944. Tutti giovani, tanti erano bambini, bambini che non hanno dimenticato e che ci aiutano a non dimenticare. Ascoltando le parole, scrutando gli sguardi, guardando negli occhi di volti non più giovani nei tratti, ma  ...
Oliviero Toscani, 2003
8
La vampa d'agosto
Se il romanzo giallo e' solo un passatempo enigmistico, un genere giocattoloso che induce il lettore a salire sulla macchina, a indovinare gli ingranaggi, e a correre alla soluzione per appagarsi, "La vampa d'agosto" non e' un romanzo ...
Andrea Camilleri, 2006
9
Giorlamo Donà Dispacci da Roma 19 gennaio - 30 agosto 1510
Quest'ultima contiene lettere dal 19 gennaio 1510 al 30 agosto 1510. La filza consta di 335 carte, di cui molte bianche, alcune numerate ed altre no, ed è formata da lettere originariamente sciolte e cucite assieme in epoca re- cente. Sul dorso ...
Viola Venturini, 2009
10
Analisi del concordato austriaco del 18 agosto 1855 di ...
Nei suddetti confini militari, lo ordinanza imperiale del 3 agosto 4852 gli assoggettò invece ai Giudizii penali militari (2). Questa ordinanza dovrebb' essere quella della quale sotto la data del 7 agosto 4852 fece cenno il punto XII della lettera ...
Nicolo Vergottini, 1856

用語«AGOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meteo: ad agosto continuerà a far caldo? Le previsioni degli esperti
Ad agosto la situazione del meteo non cambia al Sud, mentre al Nord. ... Italia: il cielo sopra le spiagge sarà sempre sereno anche ad agosto. «Blasting News, 7月 15»
2
Agosto in musica in Calabria Dai Kolors a J-Ax e Renga
In Calabria arriveranno, così, J-Ax, il giudice più estroso della trasmissione The Voice of Italy, che sarà in concerto il 10 agosto nella splendida ... «Il Quotidiano Della Calabria, 7月 15»
3
Tangenziale pronta in due anni: il cantiere riaprirà a fine agosto
«L'intervento – confermano da Veneto Strade – inizieranno a fine agosto e si protrarranno per due anni». Ciò significa che gli agordini, ma non ... «Corriere Alpi, 7月 15»
4
Offerte vacanze agosto: le zone di mare più convenienti - Today
Offerte vacanze agosto: le zone di mare più convenienti. E' il portale Casevacanza.it a pubblicare l'elenco delle zone più convenienti per una ... «Today, 7月 15»
5
Renzi vuole un primo voto sulle riforme a inizio agosto - La Stampa
Il segnale di affidabilità all'Europa sulle riforme, ancor di più dopo quanto successo con la Grecia, va dato e a tambur battente. Ben sapendo ... «La Stampa, 7月 15»
6
Il segreto anticipazioni agosto 2015: inganni, bugie e tanta cattiveria …
Il segreto ci farà compagnia anche nel mese di agosto 2015, seppur con qualche episodio in meno rispetto ai mesi invernali, ma del resto, ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
7
Harry Styles morirà il 5 agosto? La verità sulle minacce di morte …
I fan dei One Direction sono preoccupatissimi dopo le minacce di morte di Harry Styles: il cantante rischierà di morire il 5 agosto? Ecco la verità ... «meltyfan.it, 7月 15»
8
Barcellona, Myconos e Brighton i tre festival Lgbt di agosto - Mondo …
In un momento per l'Italia così caldo, e non soltanto climaticamente, fa bene scegliere una meta fresca per fare un'esperienza fresca. Fresca ... «ANSA.it, 7月 15»
9
Domeniche ecologiche a Napoli sospese luglio e agosto | Napoli …
Per tutta la durata dei mesi di luglio e agosto chiunque volesse spostarsi nel capoluogo partenopeo non dovrà rinunciare all'auto neanche per ... «Napoli Fanpage, 7月 15»
10
C'è tempo fino a tutto agosto per iscriversi agli "Stage di Qualità …
La scadenza è fissata per il 30 agosto, bando e tutte le informazioni alla pagina predisposta dall'informagiovani Biella che potete trovare qui. «newsbiella.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Agosto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agosto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z