アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"babelico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBABELICOの発音

ba · be · li · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BABELICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBABELICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«babelico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbabelicoの定義

辞書の中のバベルの定義はバベルのもので、バベルの塔を指しています。 Babelicoはまた、混乱、騒乱、騒音でいっぱいです。 バベルの状況。

La definizione di babelico nel dizionario è di Babele, che si riferisce alla torre di Babele. Babelico è anche che è pieno di confusione, di disordine, di fracasso: che disordine b.!; una situazione babelica.


イタリア語辞典で«babelico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BABELICOと韻を踏むイタリア語の単語


afelico
fe·li·co
angelico
an·ge·li·co
aristotelico
a·ri·sto·te·li·co
atelico
te·li·co
circolo velico
circolo velico
evangelico
e·van·ge·li·co
famelico
fa·me·li·co
filatelico
fi·la·te·li·co
focomelico
fo·co·me·li·co
gaelico
ga·e·li·co
mefistofelico
me·fi·sto·fe·li·co
melico
me·li·co
mielico
mie·li·co
ombelico
om·be·li·co
pantagruelico
pan·ta·gru·e·li·co
pentelico
pen·te·li·co
pielico
pi·e·li·co
psichedelico
psi·che·de·li·co
sapropelico
sa·pro·pe·li·co
velico
ve·li·co

BABELICOのように始まるイタリア語の単語

babbo
babbo e mamma
babbomorto
babboriveggoli
babbuasso
babbuccia
babbucciaio
babbuino
babbusco
babele
babelonia
babilonese
babilonia
babilonico
babirussa
babismo
babordo
babuino
babuvismo
baby

BABELICOのように終わるイタリア語の単語

acrilico
alcolico
aperto al pubblico
basilico
bellico
biblico
cattolico
ciclico
cirillico
eolico
folico
idraulico
italico
metallico
ordine pubblico
pubblico
publico
simbolico
valico
vinilico

イタリア語の同義語辞典にあるbabelicoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BABELICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«babelico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
babelicoのイタリア語での同義語

イタリア語で«BABELICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«babelico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
babelicoのイタリア語での反義語

«babelico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BABELICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語babelicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbabelicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«babelico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

巴别塔
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Babel
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Babel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بابل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

галдеж
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Babel
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হট্টগোল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Babel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Babel
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Babylon
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バベル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바벨
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Babel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Babel
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேபல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंगाट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Babil
70百万人のスピーカー

イタリア語

babelico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Babel
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

галас
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hărmălaie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Βαβέλ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Babel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Babel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Babel
5百万人のスピーカー

babelicoの使用傾向

傾向

用語«BABELICO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«babelico»の使用頻度を示しています。
babelicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«babelico»で最も広く使用されている表現です。

用語«BABELICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«babelico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«babelico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、babelicoに関するニュースでの使用例

例え

«BABELICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbabelicoの使いかたを見つけましょう。babelicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Babele o della traduzione. Per un nuovo modello della ...
Il modello traduttivo, ovvero babelico Gli altri modelli s‟ispirano a qualche innovazione tecnologica, da qualche più o meno epocale mediamorfosi (Fidler, 1997): per esempio, il modello trasmissivo, all‟ormai vecchio, ma a suo tempo ...
Gian Piero Jacobelli, 2010
2
Il segreto del nome. Tre saggi
Ma il racconto babelico (costruzione e decostruzione contemporaneamente) è ancora una storia. Troppo piena di senso. Qui il limite invisibile passerebbe meno tra il progetto babelico e la sua decostruzione, che fra il luogo babelico ( evento, ...
Jacques Derrida, G. Dalmasso, F. Garritano, 1997
3
La realtà dell'immaginario: i media tra semiotica e ...
È stato da più parti e subito sottolineato: il racconto babelico conosce e mette in scena solo personaggi collettivi, privi di nome proprio: 11 racconto paradisiaco usava il singolare, l'uomo. Ora, sono gli uomini, pluralità collettiva, o tutta la terra,  ...
Francesco Casetti, Fausto Colombo, Armando Fumagalli, 2003
4
Opere del Conte Giovanni Galvani
babelico,. che. al. solo. Toscano. si. debba. far. capo. per. avere le parole che si ignorano significatiVe le cose che pur si conoscono: dal che ne viene poi che esso Toscano rimane e rimaner deve la miniera inesauribile ed il fonte perenne ...
Giovanni Galvani, 1846
5
Le cinque piaghe del regno d'Italia: rappresentanza, ...
In questo discorso gli egregi pubblicisti troverebbero e la spiegazione di codesta aberrazione, ed il rimedio : la spiegazione è che il bilancio passivo è un ammasso empirico e babelico di spese, come l'attivo un ammasso empirico e babelico ...
Emilio Serra Gropelli, 1870
6
Per le nozze Giusti-Cittadella [P. Selvatico]
restano) a scandalo della ragione, a veicolo di nuovi delirii, e a disperazione de' proprietari, messi all'asciutto dal gusto babelico degli architetti recovo/ili. Ci vorrebbe altro a citar, solo per numero civico, tutte le fabbriche di questa razza che si ...
Pietro Selvatico, 1863
7
Sulla due antiche città, Saturo e Taranto, diatriba storica
... sed usu amicabili communes fieri , ncque dees&e ulti Civium alimenta. eco. V. Guarii. T. 1 4 pag. 206. Or se Babelico fu tutto il modo di vivere dei nostri primi Japigi ; Babelico del pari lu quello del cestire, e delle altre di loro costumanze.
Giambattista Tomasi (conte di.), 1847
8
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna ...
Al primo, ignorandosene il nome, applichiamo convenzioìalmente l' epiteto di Babelico: furono Indiani, furono Arabi, li suoi fondatori? s'ignora. Forse, io penso, furono quegli Eritrei di cui più volte parlammo in questo studio, signori delle ...
‎1856
9
Il papato e la rivoluzione scrittura dell'avv. Orlando Garbarini
... Medusa, cioè della generazion divise. della come, capo 0 principio serpentifero. ' ' Per tal guisa il diluvio, il serpente, lo spirito delle tenebre si-' gniiicarono non altro che il cataclismo babelico, la separazione della famiglia umana secondo ...
Orlando Garbarini, 1871
10
maurice bouisson
Tanto da potersi forse considerare quel libro babelico che Borges cercò inutilmente per tutta la vita pur avendolo descritto così spesso (15). Entriamo nel labirinto seguendo il « filo di Arianna » che ci ha fornito Maurice Bouisson, quello dei ...

用語«BABELICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbabelicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RAVENNA FESTIVAL 2015. Dante nostro contemporaneo, LE …
Di questo babelico materiale audiovisivo viene offerto a Ravenna, in anteprima mondiale, un primo montaggio. Né documentario, né fiction, ... «informazione.it, 6月 15»
2
ALTRI ARTICOLI SU:
Un film babelico impastato di immagini, accenti, reportage e frammenti di finzione pescati nei fumetti, dai più popolari ai più sconosciuti. «LoSpazioBianco, 6月 15»
3
"Terry O' Neill. Pop Icons", in mostra a Volterra il fotografo della …
... sacre a commentare drammatiche sequenze di degradazione, doppiaggio babelico, volti e corpi “sgradevoli”, paesaggi di desolate periferie.”. «L'Huffington Post, 5月 15»
4
Italo Mancini, il teologo dei doppi pensieri
Come scriveva: «Il carattere babelico della incomunicabilità stava prendendo il posto dei pensieri dominanti e delle certezze comuni in cui tutti ... «il manifesto, 5月 15»
5
La classifica di Tuttolibri
Perché il presente è babelico, come argomentano in coda alla saggistica Bauman e Mauro, uno di quelli che non è passato di là. E se l'agire ... «La Stampa, 5月 15»
6
“Così debolezze e paure minacciano la democrazia”
È la società del disordine babelico, dove anche le parole rischiano di essere impotenti. Ma c'è ancora chi continua a riporre fiducia nel ... «La Repubblica, 5月 15»
7
LIX Premio Basilio Cascella. La Cura - causa solutionis
... politici, culturali, religiosi, nel magma caotico/babelico attuale, forse solo la sensibilità dell'artista può ricollegarci con l'Assoluto e tirarci via ... «Arte.it, 4月 15»
8
Tranströmer, le parole del silenzio
... strade di Stoccolma negli anni Trenta, ci parla delle sue scoperte, e tra queste la scoperta del Museo di Storia Naturale, babelico, sconfinato. «il Giornale, 3月 15»
9
Biondo era e bello e di gentile aspetto: la memoria vagante di …
... l'ingegnoso hidalgo della Mancha alle sue nobili escursioni cavalleresche, l'umore babelico e noir della spiritualità borgesiana che viene da ... «Il Foglio, 3月 15»
10
15 febbraio 1946. Buongiorno Eniac
A esempio, nel mio babelico archivio, sul 15 febbraio fra l'altro avevo ipotizzato: 1564: nasce Galileo; 1856: nasce Kraepelin (se non sapete chi ... «comune-info.net, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Babelico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/babelico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z