アプリをダウンロードする
educalingo
abbandonarsi

"abbandonarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABBANDONARSIの発音

abbandonarsi


ABBANDONARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ABBANDONARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · indignarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

ABBANDONARSIのように始まるイタリア語の単語

abballare · abballinare · abballottare · abbambinare · abbambolato · abbancare · abbandonamento · abbandonare · abbandonare la partita · abbandonare la valle di lacrime · abbandonarsi all´immaginazione · abbandonatamente · abbandonato · abbandonico · abbandonismo · abbandono · abbarbagliamento · abbarbagliare · abbarbaglio · abbarbare

ABBANDONARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · nominarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるabbandonarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBANDONARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbandonarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ABBANDONARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«abbandonarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abbandonarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABBANDONARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbandonarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbandonarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbandonarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

放纵
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

complacer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

indulge
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लिप्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دلل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

баловать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

saciar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আনুকূল্য করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gâter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memanjakan diri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

frönen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

甘やかします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빠지다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyenengi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thưởng thức
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஈடுபடுதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şımartmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abbandonarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pobłażać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

балувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răsfăța
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποιώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geniet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

unna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hengi
5百万人のスピーカー

abbandonarsiの使用傾向

傾向

用語«ABBANDONARSI»の使用傾向

abbandonarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbandonarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abbandonarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ABBANDONARSI»の引用

abbandonarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Tonino Bello
Vivere è abbandonarsi, come un gabbiano, all'ebrezza del vento; vivere è assaporare l'avventura della libertà; vivere è stendere l'ala, l'unica ala, con la fiducia di chi sa di avere nel volo un partner grande come Te.
2
Jorge Luis Borges
Uno scrittore deve abbandonarsi al piacere di sognare, di scrivere; anche se ciò fosse imprudente. Però chissà che la massima felicità non sia la lettura.
3
Erodoto
Se un uomo vuole occuparsi incessantemente di cose serie e non abbandonarsi ogni tanto allo scherzo, senza accorgersene, diventa pazzo o idiota.
4
Thomas Robert Malthus
Chi non ha soldi non ha diritto all'esistenza, e soprattutto non ha il diritto di procreare. Dato però che il rapporto sessuale senza volontà di procreare è peccato, i poveri non hanno neppure il diritto di abbandonarsi ai propri istinti sessuali.
5
Cleobulo
È necessario non abbandonarsi ai piaceri.
6
Rudolf Steiner
Abbandonarsi sempre meno alle impressioni del mondo esteriore e a sviluppare invece un’attiva vita interiore.
7
Margaret Mazzantini
Non era il suo stato sociale a ricacciarlo indietro, ma una naturale riluttanza ad abbandonarsi alla spensieratezza, come se vedesse oltre la giovinezza una vita adulta di dovere. Adesso so che aveva paura a stare in compagnia dei maschi.

«ABBANDONARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbandonarsiの使いかたを見つけましょう。abbandonarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
5j, 38. §. 27. ABBANDONARSI AD ALCUNO. Per Affi- darsegli o Commettersegli in tutto e per tutto, senza riserva, in somma abbandonatamente. - La Fortuna ingannevole... alcune volte, per aflligere con maggior doglia i miseri, lora nel mezzo ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
(i) vARCIIIî Abbaqliamenlo d'opinione. - CavAL'cA : Si lascia abbagliare gli occhi dell'iniellelto. l l i abbaglio. Sbagllare e sbagliato, son derivati che abbaglio non ha in questo senso. 'ABBANDONARSI . DABSI iN PREDA. Il primo è più gentile ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ABBANDONARSI- Verl). rifless. att. Ellitticam. per Abbandonarsi o Lasciarsi vincere al timore, alla paura , alla sgomento. - Ben vcggio, padre mio, si come sprona ho tempo verso me per colpo darmi Tal, ch'è più grave a chi più s' abbandona.
Giovanni Gherardini, 1838
4
La Mia Via: la Via Delle Nuvole Bianche
Osho. Arrenditi e mi prenderò cura di tutto il resto. A causa della mia enfasi, ti arrendi, e questo rende la tua resa totale. Ma io so bene che una volta arreso non c'è bisogno di fare nient'altro — neanche da parte mia. Abbandonarsi è tutto  ...
Osho, 1986
5
Supplemento à vocabularj italiani
Abbandonarsi ad alcuno. Per Affi- darsegli o Commettersegli in tutto e per tutto, senza riserva, in somma abbandonatamente. - La Fortuna ingannevole... alcune volte, per affligere con maggior doglia i miseri, loro nel mezzo dell'avversità ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Abbandonarsi alla gioia, abbandonato di forze (6), abbandonarsi sopra una seggiola , o in altro modo scoccia (7): frasi proprie di solo questo verbo. Gli usi, per altro, talvolta si scambiano; e il sentimento che, secondo le circostanze, da varie ...
‎1851
7
Dizionario della lingua italiana
Non si conviene anco l'abbandonarsi sopra la mensa. Ben. Ori. 16. 55. Sotto un pin dormendo s'abbandona. [t.| Abbandonarsi al sonno. Alnm L. Gir il . 1 52. (C) E in seri del cavaliere s'abbandona L'afflitta. Ar. Fur. 21. 86. Sopra il sanguigno ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
8
Trasgredire con amore. Guida tantrica
desiderio di abbandonarsi a lui. Per chi non conosce questo fenomeno, esso è simile al fascino che un uomo prova quando la donna arriva all'orgasmo: sente arrivare le sue onde energetiche, si lascia toccare e, in sintonia con lei, gode di ...
Elmar Zadra, Michaela Zadra, 2005
9
Dizionario italiano
... abbandonò la testa sul cuscino 4 abbandonarsi v.pr. Lasciarsi andare (anche <S>): abbandonarsi su una poltrona; abbandonarsi ai ricordi O Affidarsi interamente: abbandonarsi a Dio O <S> Cedere: abbandonarsi all'ira. abbandonato agg.
‎2001
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Abbandonato di forze non altrimenti Abbandonarsi sopra una seggiola, o in altro modo sconcio; è più che lasciarsi andare. Gli usi talvolta si scambiano; e il sentimento che, secondo le circostanze, dà varie gradazioni alla medesima idea, può ...
Niccolò Tommaseo, 1867

用語«ABBANDONARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbandonarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acqua azzurra, acqua chiara
L'acqua è nel dna della storia del Giappone: una terra circondata dal mare, che ha luoghi di riunione familiare, gli onsen, dove abbandonarsi a bagni rilassanti ... «Glamour.it, 7月 15»
2
La pianista Monica Leone al Teatro Massimo di Cagliari
Tornare all'importanza dell'essenza in un mondo in cui a prevalere è l'apparenza. Chiudere gli occhi e abbandonarsi totalmente alla musica. È il credo della ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
3
Il sapore ritrovato della piazza: quando Landini cita don Silvio …
Mai abbandonarsi a tristi e facili egoismi, mai procedere individualmente nella solitudine e nell'apatia perché, come scritto su una maglietta indossata da una ... «Primonumero.it, 3月 15»
4
La vedova Calabresi a Arcore: «Mai abbandonarsi all'odio o al …
Lei aveva venticinque anni e due bambini piccoli, uno di due anni e mezzo (Mario, che ora dirige il quotidiano La stampa), un secondo di 11 mesi e un terzo in ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 3月 15»
5
Dante, tutto il detto e il non detto
All'inizio si deve leggere il libro con la confidenza di un bambino, abbandonarsi ad esso; e allora ci accompagnerà per tutta la vita. […] So che questo libro ... «Avvenire.it, 2月 15»
6
Marco Tanduo: «Prego cantando. E attiro i giovani»
Nell'insieme è proprio è un abbandonarsi al Creatore». Così, «quando canto per Dio mi stacco dal mondo e vado in una realtà diversa, molto più bella, in cui ... «Gente Veneta, 1月 15»
7
DANTE/ Abbandonarsi alla bellezza: vittoria o sconfitta della ragione?
In un bell'articolo dedicato a Dante su Repubblica di domenica 28 dicembre, il grande romanziere Walter Siti commentava gli ultimi versi del Paradiso (e quindi ... «Il Sussidiario.net, 1月 15»
8
La sapienza non è erudizione
... quasi avesse avuto paura di andare oltre, di oltrepassare il confine del classicismo e cercare lui stesso la Luce, e una volta trovatala, ad essa abbandonarsi. «comune-info.net, 12月 14»
9
Dormire nudi: benefici “inaspettati” del sonno senza vestiti
Abbandonarsi fra le braccia di Morfeo senza vestiti migliora la qualità della vita. Aiuta a perdere peso, elimina lo stress e rallenta l'invecchiamento. I benefici del ... «Resapubblica, 10月 14»
10
Nuove iniziative all'European Parkinson Therapy Centre di Boario
... nel Centro e comunicare il messaggio che un altro modo di vivere è possibile, invece di abbandonarsi alla depressione e all'ansia tipiche della malattia. «BresciaToday, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Abbandonarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbandonarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA