アプリをダウンロードする
educalingo
lasciarsi andare

"lasciarsi andare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLASCIARSI ANDAREの発音

lasciarsi andare


LASCIARSI ANDAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

LASCIARSI ANDAREと韻を踏むイタリア語の単語

affondare · andare · arrotondare · assecondare · blindare · brindare · comandare · demandare · far andare · fondare · mandare · non andare · raccomandare · rifondare · rimandare · sfondare · sondare · sprofondare · tramandare · vagabondare

LASCIARSI ANDAREのように始まるイタリア語の単語

lasciare in giro · lasciare in pace · lasciare in sospeso · lasciare indietro · lasciare indifferente · lasciare intendere · lasciare la presa · lasciare libero · lasciare perdere · lasciare sperare · lasciare stare · lasciare una traccia · lasciare vedere · lasciarsi · lasciarsi alle spalle · lasciarsi corrompere · lasciarsi dietro · lasciarsi prendere da · lasciarsi scappare · lasciarsi sfuggire

LASCIARSI ANDAREのように終わるイタリア語の単語

abbondare · bendare · circondare · commendare · dimandare · domandare · emendare · fare andare · fecondare · inondare · lasciare andare · mendare · mondare · ondare · propagandare · rammendare · riandare · rondare · sbandare · secondare

イタリア語の同義語辞典にあるlasciarsi andareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LASCIARSI ANDARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lasciarsi andare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«LASCIARSI ANDARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lasciarsi andare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lasciarsi andare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LASCIARSI ANDAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lasciarsi andareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlasciarsi andareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lasciarsi andare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

松懈
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejarse llevar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

let it go
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपने आप को जाने दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أطلق العنان لعواطفه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

давать волю себе
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deixar-se ir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজেকে ছেড়ে দেওয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se livrer à ses passions
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

biarkan diri sendiri pergi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sie gehen lassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

自分が手放します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신이 가자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya awake dhewe lunga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hãy để bản thân đi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னை செல்லலாம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपण जाऊ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

coşmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lasciarsi andare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poddać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Відпустіть
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a-și da drumul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφήστε τον εαυτό του να πάει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Laat jouself gaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

låta sig gå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

la seg gå
5百万人のスピーカー

lasciarsi andareの使用傾向

傾向

用語«LASCIARSI ANDARE»の使用傾向

lasciarsi andareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lasciarsi andare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lasciarsi andareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LASCIARSI ANDARE»の引用

lasciarsi andareという言葉で有名な引用文や文章
1
Octavia Estelle Butler
A volte essere un amico significa padroneggiare l'arte del tempismo. C'è un momento per il silenzio. Un momento per lasciarsi andare e consentire alla gente di lanciarsi nel loro proprio destino. E un tempo per prepararsi a raccogliere i pezzi quando tutto è finito.
2
Stéphane Hessel
Resistere significa rendersi conto che siamo circondati da cose scandalose che devono essere combattute con vigore. Significa rifiutare di lasciarsi andare a una situazione che potrebbe essere accettata come disgraziatamente definitiva.
3
James Arthur Ray
Il controllo non viene mai raggiunto quando viene cercato direttamente. È il risultato sorprendente del lasciarsi andare.
4
Rumi
Questo è amore: volare verso un cielo segreto, far cadere cento veli in ogni momento. Prima lasciarsi andare alla vita. Infine, compiere un passo senza usare i piedi.

«LASCIARSI ANDARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlasciarsi andareの使いかたを見つけましょう。lasciarsi andareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lasciarsi andare
«Nell'opera di Alice Munro la grazia è ovunque, ma stranamente è nascosta: niente può essere previsto.
Alice Munro, 2014
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Similmente, lasciarsi andare è molto men vivo che abbandonare! : il primo indica un molo del corpo o dell'anirao quasi passive; il secondo dipinge un'azione , e non leggera : il primo suppone una certa rilassatezza; il secondo uno sforzo.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
No panic! Conoscere e superare stress, ansia, panico & co.
Lasciarsi andare È sempre molto difficile lasciarsi andare, proprio per la paura di perdere il controllo. Vigilare continuamente su tutto e su tutti ci dà un senso di sicurezza, ci fa sentire capaci e "potenti", ci dà comunque la possibilità di sapere  ...
Bruno Maietta, 2007
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
LASCIABSI ANDARE, dicesi anche in modo assoluto per lo stesso che Lasciarsi andare alle altrui voglie, cioè Acconsentirsi all'alti'ui piacere, come si legge nel Bocc. - 'i E la 'l'aucia cliiamar ladra assassina »; cioè perlitla,traditora, la quale ...
Giovanni Gherardini, 1840
5
Il sonno. La parte migliore della vita
Non sapere 'lasciarsi andare' In senso analogo si muovono le argomentazioni di Elisabeth Kubler-Ross, che da tanatologa si è occupata del fratello maggiore del sonno, la morte. In base alla sua esperienza, sono soprattutto gli affari non ...
Rüdiger Dahlke, 2006
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Similmente, lasciarsi andare e molto men viv0 che abbandonarsi: il primo indica un moto del corpo o dell'animo quasi passivo; il secondo dipinge un'azione, e non leggera: il primo suppone una certa rllassatezza; il secondo uno sforzo.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
XCVII. Lasciarsi andare, vale Calarsi dall'alto al basso. - Strat. Mor. S. Greg. 1, 124 t. : Lo discendere si fa solo per lasciarsi andare. Ccllin. Vit. 239 : Lasciatomi andare pian piano , sostenendomi per forza di braccia , arrivai insino in terra.
Accademia della Crusca, 1863
8
La forma aperta: l'ermeneutica della vita nell'opera di O. ...
Il lasciarsi andare si radica nel presente con uno spirito paziente e fiducioso. Con uno sguardo rivolto alla tarda idea di un'ermeneutica della natura, possiamo dire che il lasciarsi andare di cui parla Bollnow in questa fase del suo pensiero ha ...
Salvatore Giammusso, 2008
9
L'arte della mediazione. Contiene un' appendice con lettura ...
Prima di passare all'analisi delle domande giuste al momento giusto, affrontiamo e svisceriamo brevemente il discorso del lasciarsi andare nel flusso di pensiero della parte. Cosa significa lasciarsi andare nel flusso di pensiero della parte?
Verga, Marinelli, 2013
10
Bioenergetica
Ho parlato della capacità di lasciarsi andare. In bioenergetica la capacità di contenersi è altrettanto importante e viene altrettanto sottolineata. Sarà uno dei temi del prossimo capitolo. La capacità di contenersi è cosciente e volontaria e ...
Alexander Lowen, 2004

用語«LASCIARSI ANDARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlasciarsi andareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hawthorne 3: Lasciarsi andare, è possibile?
Christina e Tom passano del tempo in ospedale con dei bambini che hanno bisogno di attenzione speciali venuti in visita. Kelly e il Dottor Marshall si ... «Sky.it, 7月 15»
2
Il primo amore dopo il divorzio
Spesso dopo la fine di un matrimonio non è semplice lasciarsi andare e buttarsi in una nuova relazione. Dare una nuova chance alla propria vita sentimentale, ... «La Repubblica, 5月 15»
3
Star al mare: i voti ai look
Dove, se non in spiaggia, lasciarsi andare al comfort e alla libertà più assoluti, senza preoccuparsi di niente e di nessuno, look compreso? Errore! Almeno per le ... «Vanity Fair.it, 4月 15»
4
Cesare Cremonini | Buon Viaggio (Share the Love) | Audio | Testo
"Buon Viaggio (Share The Love)" è una canzone positiva, leggera ma carica di significato, dove il viaggio non è una proposta ma l'imperativo a lasciarsi andare, ... «Soundsblog.it, 3月 15»
5
Quando il troppo controllo è paura dell'intimità
Lasciarsi andare non sempre è un fatto immediato, anche in una coppia di lunga ... di aprirsi al fluire delle sensazioni e lasciarsi trasportare da ciò che si sente. «TGCOM, 3月 15»
6
La donna del Toro diventa sempre più morbida e appetitosa: pronta …
... nevrotiche, perché il primo dei segni di Terra sa bene in ogni momento che alla meraviglia della vita non fa male lasciarsi andare con interminabile trasporto. «La Repubblica, 2月 15»
7
Sesso, la paura di lasciarsi andare causa mal di testa e batticuore
L'andrologo spiega il ruolo che giocano le emozioni nell'atto sessuale, consiglia una visita endocrinologica in caso di ingrossamento mammario e la terapia in ... «La Repubblica, 1月 15»
8
Ora Mancini può lasciarsi andare al tridente Inter: Podolski-Icardi …
Dopo l'acquisto di Podolski, l'Inter preleva dal Bayern Monaco Xherdan Shaqiri: con l'arrivo dello svizzero Mancini potrà finalmente tornare all'amato 4-3-3. «Goal.com, 1月 15»
9
Lasciarsi andare, di Alice Munro (con prefazione di Margaret Atwood)
L'autrice pare osservare e trasmettere ciò che vede senza però lasciarsi trasportare, ... Lasciarsi andare è una raccolta di racconti, scelti da Alice Munro, che ... «GraphoMania, 11月 14»
10
MARINA REI/ Pareidolia è il nuovo album. Video di Lasciarsi andare
Il disco, prodotto da Giulio Favero de Il Teatro degli Orrori su etichetta Perenne e distribuito dalla Universal, è anticipato dal singolo Lasciarsi andare, che è ... «Il Sussidiario.net, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Lasciarsi andare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lasciarsi-andare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA