アプリをダウンロードする
educalingo
abboccarsi con

"abboccarsi con"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABBOCCARSI CONの発音

abboccarsi con


ABBOCCARSI CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ABBOCCARSI CONと韻を踏むイタリア語の単語

accoppiarsi con · accordarsi con · andare avanti con · aprirsi con · avere rapporti sessuali con · battersi con · comportarsi con · confrontarsi con · congiungersi con · coniugarsi con · consigliarsi con · consultarsi con · fare i conti con · fondersi con · incontrarsi con · misurarsi con · schierarsi con · scontrarsi con · trovarsi con · vedersi con

ABBOCCARSI CONのように始まるイタリア語の単語

abboccamento · abboccare · abboccare all´amo · abboccarsi · abboccato · abboccatoio · abboccatura · abbocchevole · abbocconare · abboffarsi · abbominare · abbonacciamento · abbonacciare · abbonamento · abbonare · abbonarsi · abbonato · abbondante · abbondantemente · abbondantissimo

ABBOCCARSI CONのように終わるイタリア語の単語

abbigliarsi con · abbufarsi con · andare a letto con · avere a che fare con · avere dimestichezza con · disonorarsi con · dissetarsi con · entrare in contatto con · fasciarsi con · guastarsi con · infamarsi con · ingegnarsi con · parlare con · rappacificarsi con · rifocillarsi con · riparlare con · sbottonarsi con · sostentarsi con · tagliare i ponti con · urtarsi con

イタリア語の同義語辞典にあるabboccarsi conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBOCCARSI CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abboccarsi con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abboccarsi con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABBOCCARSI CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abboccarsi conを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabboccarsi conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abboccarsi con»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

abboccarsi与
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abboccarsi con
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Get up with
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

abboccarsi साथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

abboccarsi مع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

abboccarsi с
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abboccarsi com
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

abboccarsi সঙ্গে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abboccarsi avec
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

abboccarsi dengan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abboccarsi mit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

abboccarsiと
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

abboccarsi와
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abboccarsi karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

abboccarsi với
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

abboccarsi கொண்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abboccarsi सह
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

abboccarsi ile
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abboccarsi con
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abboccarsi z
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

abboccarsi з
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abboccarsi cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

abboccarsi με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abboccarsi met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abboccarsi med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abboccarsi med
5百万人のスピーカー

abboccarsi conの使用傾向

傾向

用語«ABBOCCARSI CON»の使用傾向

abboccarsi conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abboccarsi con»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abboccarsi conに関するニュースでの使用例

例え

«ABBOCCARSI CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabboccarsi conの使いかたを見つけましょう。abboccarsi conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il seminario de' gouerni di Stato, et di guerra. Di Girolamo ...
zi E' imprudenza di vn Prencipe nell'andare ad abboccarsi con vn'altro, il qual è stato suo nemico,& col quale si è poco fa riconciliatofliet tersi in poter di esso . [ Detto dcü'drgcnmnejaffando il Rc} Luigi,cbe s'a” dò d mettere nelle forze di Carlo  ...
Girolamo Frachetta, Farnese, 1613
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. N. E in senso analogo al preced., per Abboccarsi con alcune, o Andarlo a trovare ad tjf'ettn (Ii abboocnrsi con essa. - Essendosi accontato coll'ostc suo, gli disse che vulcntier per servidore d' un signore da bene, se alcun nc potesse trovare, ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Il seminario de'governi di stato, et di guerra etc. 3. ...
E scioccl: czza di anapit-.mo andar disarmato ad abboccarsi con l'inimico armato . 8c mafiime se questi è di natura barbaro. ' PREN CI PI, ò Capitani Generali nc7 4-.Liuio Deco 4.[ib.8 ”14.5. ` BANDO vn Prencipe dimanda di abboccarsi con ...
Girolamo Frachetta, 1624
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Sarebbe incredibile il suppi ire clic l'arterie, e le vene del torlo, elle sui. o rami (Irll' arterie mescraiche, dovessero per un caso mirabile abboccarsi con quelle per appunto. (A) *<j. IX. Abboccar l'acqua, vaie aprirla bocca per riceverla. Bald. Dee.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Il Seminario De Governi Di Stato Et Di Gverra: Nel Qvale, ...
_ , Argennfi'ka di Luigi libJznuqz . i ñ PREN CIPE i volendo 'abboccarsi con l'ini~ mico,sì deeguardare di non si mettere temerariamente nelle forze di quello. r [ Lrrore di Carlo di Borgogna nell'abbouarfi col Kè Luigi per trarrar di pare a ...
Girolamo Frachetta, 1624
6
Dizionario della lingua italiana: 1
Sarebbe incredibile il supporre che l'arterie, e le vene del tarlo, che sono rami dell'arterie mcseraiche, dovessero per un caso mirabile abboccarsi con quelle per appunto. (A) ” S. IX. Abboccar l'acqua, vale aprirla bocca per riceverla. Bald.
‎1827
7
Il prencipe: nel quale si considera il prencipe et quanto al ...
DM a_ il fare Popposito siavcontra la_ ragione delle enti: come afferma Liu-io* :ib -mana- parlando dei ge de* Tetrosiígí, «liquali vio ;trottola-fede datrà GRA} Manlio Consolo nellëndarezessoad abboccarsi con loro. Anzi songo-r. no il nemico à ...
Girolamo Frachetta, 1648
8
Verdici e distinti successi dell' armi imperiali, ribelli, ...
Acccrtoron-o due Corrieri, chela Maestà del Re Polacco andaua' à pernottate à - Dichendorfl ,~ &il Sereniflîmo- di Lorena nc auuisòstrbito la Maestà di Cesare, 'e partìin dilioenza per ritrouare il medemo Re, che de rçleraua abboccarsi con ...
‎1686
9
Rasori opere complete precedute dalla vita del medesimo di ...
Non negheremo che alcune boccucce capillari non qua e colà abboccarsi con altre collocate corso del sangue dall'una all'altra superficie recisa. E di vero ciò si vuol dedurre da quella picciolina vita che tuttavia rimane alla porzione del naso ...
Giovanni Rasori, Giambattista Chiappa, 1837
10
Il seminario de' gouerni di stato, et di guerra. Di Girolamo ...
Î.~ 7 QYANDO vn Prencipe dimäda di abboccarsi con vn'altro, se del resto sono pari,toc. ca à quello che chiede l'abboccamen to,mo-tirare, qualche segno di humiliatione verb l'altro; - [Perciò Perseo Rc' de' Maccdonist lasciò persuade-` re a ...
Girolamo Frachetta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1617

用語«ABBOCCARSI CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabboccarsi conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morte della patria o riscatto della nazione?
Il generale Giuseppe Castellano, inviato rocambolescamente la notte del 18 agosto 1943 a Lisbona dal governo Badoglio per «cercare di abboccarsi con gli ... «Corriere della Sera, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Abboccarsi con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abboccarsi-con>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA