アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infistolire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFISTOLIREの発音

in · fi · sto · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFISTOLIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFISTOLIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«infistolire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinfistolireの定義

辞書に記載されている問題の最初の定義は、愚かなものにすることです。 疫病。 輸液の別の定義は、瘻孔に変換するために瘻孔になることです:傷が注入されます。 輸液も悪化する。 化膿。

La prima definizione di infistolire nel dizionario è rendere fistoloso: i. una piaga. Altra definizione di infistolire è diventare fistoloso, convertirsi in fistola: la piaga è infistolita. Infistolire è anche inasprirsi; incancrenire.


イタリア語辞典で«infistolire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFISTOLIREと韻を踏むイタリア語の単語


abbrustolire
ab·bru·sto·li·re
abolire
a·bo·li·re
affievolire
af·fie·vo·li·re
ammutolire
am·mu·to·li·re
demolire
de·mo·li·re
dolire
do·li·re
imbietolire
im·bie·to·li·re
impicciolire
im·pic·cio·li·re
impiccolire
im·pic·co·li·re
incatorzolire
in·ca·tor·zo·li·re
indebolire
in·de·bo·li·re
indolire
in·do·li·re
infievolire
in·fie·vo·li·re
infreddolire
in·fred·do·li·re
olire
li·re
polire
po·li·re
redolire
re·do·li·re
rimpicciolire
rim·pic·cio·li·re
rimpiccolire
rim·pic·co·li·re
rinfronzolire
rin·fron·ʒo·li·re

INFISTOLIREのように始まるイタリア語の単語

infiorata
infiorato
infiorazione
infiorentinire
infiorescenza
infiorettamento
infiorettare
infiorettatura
infiorettature
infirmare
infirmità
infiscalire
infischiarsene
infischiarsene di
infischiarsi
infischiarsi di
infisso
infittire
infittirsi
infitto

INFISTOLIREのように終わるイタリア語の単語

abbellire
abbrostolire
appiacevolire
appiccolire
impuzzolire
indiavolire
insonnolire
intarmolire
inuzzolire
pulire
raffievolire
rappicciolire
rappiccolire
rimbambolire
rinchiocciolire
ripolire
ristabilire
salire
stabilire
uzzolire

イタリア語の同義語辞典にあるinfistolireの類義語と反意語

同義語

«infistolire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFISTOLIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infistolireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfistolireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infistolire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

infistolire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infistolire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

infistolire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

infistolire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

infistolire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

infistolire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

infistolire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

infistolire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

infistolire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

infistolire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

infistolire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

infistolire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

infistolire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

infistolire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

infistolire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

infistolire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

infistolire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

infistolire
70百万人のスピーカー

イタリア語

infistolire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

infistolire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

infistolire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

infistolire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

infistolire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

infistolire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

infistolire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

infistolire
5百万人のスピーカー

infistolireの使用傾向

傾向

用語«INFISTOLIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«infistolire»の使用頻度を示しています。
infistolireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infistolire»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFISTOLIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infistolire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infistolire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infistolireに関するニュースでの使用例

例え

«INFISTOLIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfistolireの使いかたを見つけましょう。infistolireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
INFISTOLIRE (infistolire) intrans. Convertirti infittola. Si toppe il ginocchio, il quale infistolì: quella ferita fu mal curata da principio, ond' ella infistolì. Manifestasi la ferita essere infistolita o impostemita. A certe piaghe infistolite e guaste Convien  ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Parere del signor Pietro Paoli litotomo e professore di ...
Riprenda' ora chi -può ., .e con ciglio magistrale rimiri le Taste-come pernicíose, ecome quelle ad altro non valevoli ,'Chfl ad infistolire la piaga ,- e quando Clò ñon gli basti, legga il dottissimo lldano , il quale fránc-amentel'assicurerà , che per ...
Pietro Paoli, Cesari, 1730
3
Dizionariu sardu-italianu
Beniri fístula, infistolire, fistolare, convertirai in fistola. FisTULAisi, vnp. faisi fístula, infistolire, divenir fistola. M. infístulaisi. FiSTULÀBi, agg. fistolare. FiSTiLÀo-da, part, divenuto fistola. Fistclazióni, nf. fistolazione. FiSTULÔso-sa. agg. sbuidu in ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
4
Raccolta delle opere minori, con annotazioni e con la giunta ...
Della quale proprietà del file non può nascere alcun dubbio nella mente di chi pensa alla tendenza poc' anzi dimostrata che ha essa ad infistolire da sè senza la presenza d' alcun corpo straniero. E parimente per ciò appunto' ch'io tenni di ...
Alessandro RIBERI, P. MARCHIANDI, 1851
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Cr.tfi.Ttuy tic. Boccjiov. 47 ,i\.fir.Af. 223. Infistolire. Convertirli in fiftola. L. f fiutare . Gr. o^tttyyèSn ytvt&cu. Lùn.Comp. 3. S7. Off A. .Drax. 4.9. Infistolito . Add da Infistolire . L. fifiuio~ fui. Gì. ffnetyjùy»*' . Fav.Efop.Cant.Carn. 434- $.1. Per metaf.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Fìstol — A. s. f. Piaga vecchia, per lo più incurabile , piaga cavernosa e callosa , di clilHcil «trazione. L. Fislula. — are. add. Uà fistola , che giova a curare le fistole . y — . v. neut. Infistolire , convertirsi in fistola. L. Fistulare. — ària. s. f. T. di st. nat  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Gr. tpvetyiif. Socc. noi. 47- «4. Fir. Af. 113. INFISTOLIRE. Convertirfì in fi (loia . Lat. fiftaìart . Gr. trufiyyiaiii ytvtfStu . Dì n. Comp. 3. ¥7. Ceccb. T>on\. 4- 9- INFISTOLITO . Add. da Infistolire . Lat. fifiuloput. Gr. <rtrf/}?«Vir; . F«». ffop. C, ini. Cétra. 434 ...
‎1739
8
Giornale delle scienze mediche
stato tagliato, affinchè certamente infistolisca la metà interna della ferita. Della quale proprietà del filo non può nascere alcun dubbio nella mente di chi pensa alla tendenza poc'anzi dimostrata eh' essa ha ad infistolire da sè senza la presenza ...
‎1840
9
Dizionario della lingua italiana
2. Trafitto, Piagato, Ferito di alcun'arme, che rimanefitta perqualche tempo dentro la carne. [Lat. transßxut.] INFISTOLIRE. in-/S-*<o-li-re.N.ass. con. Tertirsi in fistola . [un. fistulare.] IIÏFISTOL1TO. In-p-ito-U-to. Add. m. da Infistolire. [Lot. fistidosut.] ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... biro Infievolire Insolentire Invizzire Proseguire Infingardire Insoll'ire Involpire Pulire Infistolire Insordire Inzotichire Punire Influire (24) Insospettire Irretire Rabbellire Infoltire Insozzire Irricehìre Rabbonire Infortire Instcrilire Irrigidire Raddolcire ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

用語«INFISTOLIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfistolireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L ' urgente inattualità di Ripellino , flâneur siciliano nel sanatorio di …
... di vezzi, lazzi, irrisioni, parole rare, di accenti adornati – germinare, brumoso, inopia, infistolire, metoposcopia sono tra gli ornamenti preziosi ... «Il Foglio, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Infistolire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infistolire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z