アプリをダウンロードする
educalingo
abuna

"abuna"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABUNAの発音

a · bu · na


ABUNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABUNAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのabunaの定義

辞書の中のabunaの定義は、エチオピアのコプト教会の世俗的聖職者の首都です。


ABUNAと韻を踏むイタリア語の単語

auna · avifauna · buna · comuna · cuna · duna · fauna · fortuna · lacuna · laguna · luna · mezzaluna · per fortuna · portafortuna · pruna · runa · sauna · sfortuna · tribuna · una

ABUNAのように始まるイタリア語の単語

abruzzese · abscissione · absidale · absidato · abside · absidiola · absintina · absintismo · abulia · abulicità · abulico · abusare · abusare di · abusato · abusione · abusivamente · abusivismo · abusivista · abusivo · abuso

ABUNAのように終わるイタリア語の単語

alofauna · ana · arena · argentina · carolina · colpo di fortuna · cruna · cumaruna · digitale bruna · entomofauna · fare la sauna · geofauna · idrosauna · ittiofauna · limnofauna · mappaluna · ofride a mezza-luna · ofride verde-bruna · scuna · semiluna

イタリア語の同義語辞典にあるabunaの類義語と反意語

同義語

«abuna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABUNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abunaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabunaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abuna»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

阿布南
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abuna
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

abuna
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Abuna
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أبونا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Абуна
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abuna
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

abuna
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Abuna
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Abuna
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abuna
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

abuna
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

abuna
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abuna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

abuna
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

abuna
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abuna
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

abuna
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abuna
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Abuna
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

абуна
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Abuna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

abuna
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Abuna
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abuna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abuna
5百万人のスピーカー

abunaの使用傾向

傾向

用語«ABUNA»の使用傾向

abunaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abuna»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abunaに関するニュースでの使用例

例え

«ABUNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabunaの使いかたを見つけましょう。abunaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Primo volume e terza editione delle Navigationi et viaggi, ...
óñññuz-vnus`uì~v-vnñnn"ì“ ;;"Ì'\EÎ*ufi'7`—[Î~"rîmzîñó-ó-_ññ A voleua B l DI DON FRANCESCO ALVAREZ grandissimo bene,R mi riputaua, come se io fussi stato suo fratello. {anto tempo [lette il Paese άι! Prete Ι απ” Με .Abuna , (9 Perche ...
Giovanni Battista Ramusio, 1563
2
Primo volume, & quarta editione delle navigationi et viaggi ...
Cacj. XCVlll. La cauia che quelto pae(e stette xxííj. anní senza Abuna, dícono che fu, che nel tempo del bí- sauolodi questo présente Re, ílqual sichiamaua Ciríaco, padre dí Alefisandro,chefupadredi Nahu , che fu padre del présente Prête Iannf ...
Giovanni Battista Ramusio, 1588
3
Corso di geografia commerciale di F. C. Marmocchi: 1
Ma gli Abissini, che sono molto sagaci, sorvegliano continuo il loro abuna, e gl' impediscono quasi d' uscire dal palazzo episcopale: le persone preposte a servirlo sono altrettante spie, che prevengono i capi delle sue minime azioni (1).
‎1851
4
Corso Di Geografia Commerciale
Ma gli Abissini, che sono molto sagaci, sorvegliano continuo il loro abuna, e gl' impediscene quasi d' uscire dal palazzo episcopale: le persone preposte a servirlo sono altrettante spie, che prevengono i capi delle sue minime azioni (1).
5
Primo volume, & Terza editione delle Navigationi et viaggi ...
'X CV] l I.“ \ ñ La-causa che questo paese stette xxiij.anni senza Abuna,dicono che fia, che nel tempo del bifauolo di questo presente Re , ilqual sichiamaua Ciriaco , padre di Alessandro , che- fu padredi Nahu, che fu padre del presente Prete ...
Giovanni Battista Ramusio, 1563
6
Primo volume delle nauigationi et viaggi nel qual si ...
Abuna dice la mesfa.Ete cofa spauemosa a ve .1 - n.;--* î-~- s— dereí conìe per la tenera ctà ÔC píanger contínuo che fanno . Dipoí l'Abuna mí pregó che andaffl â desínar feco alla suaîêda, ÔC quiuí volfe ch'ío glí dícessí quello, che mí pareua ...
Giovanni Battista Ramusio, Luca Antonio Giunta ((Herederos de)), 1550
7
Dizionario di geografia universale, contenente gli articoli ...
Il capo del clero abissino chiamasi abuna. Gli Abissini non possono eleggerlo fra le genti della loro nazione; laonde sono costretti a farlo venire dal Cairo, o da qualunque altro luogo, purché sia un uomo bianco. Costumano chiederlo al ...
‎1854
8
La Civiltà cattolica
appresso il Prelato prese stanza in Gondar, ov'ebbe ad essere spettatore di una nuova eresia imposta a viva forza al popolo abissino dall' Abuna, d'accordo col nuovo imperatore Cassa Teodoro. Questa consisteva in ammettere, come ...
9
Geografia storica moderna universale: 3
Costumano chiederlo al patriarca d'Alessandria, che lo concede mediante la tassa di cinque mila talleri; somma non piccola perI (flogra/ia Storica Universale. Vol. III. I'Abissinia : e perciò gli ambasciatori incaricati della cura di condur l' abuna, ...
‎1857
10
Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...
Cap* XCVlll* í i.; li v ..ta La causa che questo paese stette xxirj.anní senza Abuna, dicono che fu , che nel tempo del bi- sauolo di questo présenté Re, ilqualsichiamauaCiríaco,padre di Alessandro, che fupadredi Nahu,che fupadre del présente ...
Giovanni Battista Ramusio, 1563

用語«ABUNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabunaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Etiopia, migliore destinazione turistica al mondo | Voci Globali
Volta della chiesa rupestre di Abuna Yamata Guh, Tigray, foto dell'utente Flickr Evgeni Zotov su licenza CC. Il posto più bello al mondo da ... «Voci Globali, 7月 15»
2
Jifna, la “vigna” assegnata: gemellaggio in Terra Santa della Caritas …
La giovane suor Rita, dell'ordine del Santo Rosario, interviene in tutte le necessità, ma il regista è padre Firas – “abuna” in arabo – che con ... «La Prima Pagina, 7月 15»
3
Papa | cristiani promuovino la vita
", scrive il Papa a Sua Santità Abuna Matthias Patriarca della ... Papa Francesco - il genocidio dei cristiani armeni : C'è stato un nuovo ... «Zazoom Blog, 6月 15»
4
Paradigma di concretezza cristiana
(in Arabo, “Abuna Paolo” significa 'Padre Paolo'). Il testo del canto ritmato ma dilaniante è sottotitolato in arabo, e costituisce una sorta di invito ... «Diregiovani, 6月 15»
5
«Paolo, fratello mio...». Il rap di Pietro Dall'Oglio
"Paolo, fratello mio, è un po' che non ti sento...". È un rap accattivante e straziante insieme quello di "Abuna Paolo" (Padre Paolo, in arabo), che ... «Avvenire.it, 6月 15»
6
Siria: sono stati i miliziani dell'Isis a rapire padre Jacques Mourad
Erano passati tre mesi dal rapimento del fondatore della comunità di Deir Mar Mousa, abuna Paolo Dall'Oglio. Prima di oggi, è stato quello il ... «Babylonpost, 5月 15»
7
Appello vescovi dell'Etiopia: mai uccidere in nome di Dio
... in un messaggio inviato nei giorni scorsi al patriarca ortodosso di Etiopia, Abuna Matthias, il Pontefice denuncia il “continuo martirio” inflitto ai ... «Radio Vaticana, 4月 15»
8
«Anche eritrei espulsi da Israele tra le vittime dei jihadisti in Libia»
Mentre papa Francesco esprime «costernazione e dolore» al patriarca etiope Abuna Matthia per queste persone uccise «per il solo fatto di ... «La Stampa, 4月 15»
9
Per il Vaticano "è lecito l'uso della forza per fermare l'aggressione …
Il Papa, intanto, ha inviato un messaggio di cordoglio al Patriarca della Chiesa ortodossa Tewahedo d'Etiopia, Abuna Matthias, dopo ... «Formiche.net, 4月 15»
10
gli etiopi massacrati erano migranti. Il Papa: «Costernazione e dolore»
«Grande costernazione e dolore» è stata espressa dal Papa in un messaggio di cordoglio al patriarca della Chiesa ortodossa etiopica, Abuna ... «Il Messaggero, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abuna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abuna>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA