アプリをダウンロードする
educalingo
abusare di

"abusare di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でABUSARE DIの発音

abusare di


ABUSARE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ABUSARE DIと韻を踏むイタリア語の単語

a favore di · approfittare di · aumentare di · beneficiare di · cercare di · disporre di · essere di · fingere di · fruire di · godere di · mancare di · pensare di · pretendere di · riempire di · sapere di · sentir dire di · soffrire di · tentare di · usufruire di · vedere di

ABUSARE DIのように始まるイタリア語の単語

abruzzese · abscissione · absidale · absidato · abside · absidiola · absintina · absintismo · abulia · abulicità · abulico · abuna · abusare · abusato · abusione · abusivamente · abusivismo · abusivista · abusivo · abuso

ABUSARE DIのように終わるイタリア語の単語

a parere di · a sfavore di · accusare di · aver piacere di · avere sapore di · avere sentore di · caricare di · che genere di · diffidare di · essere debitore di · incaricare di · informare di · necessitare di · privare di · profittare di · risentire di · scaricare di · sparlare di · spogliare di · tacciare di

イタリア語の同義語辞典にあるabusare diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABUSARE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abusare di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abusare di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABUSARE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abusare diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabusare diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abusare di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

滥用
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abuso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

abuse
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गाली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إساءة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

злоупотребление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abuso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপব্যবহার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abus
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyalahgunaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Missbrauch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

乱用
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

학대
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penyalahgunaan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lạm dụng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुरुपयोग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taciz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

abusare di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nadużycie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зловживання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abuz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάχρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

misbruik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missbruk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misbruk
5百万人のスピーカー

abusare diの使用傾向

傾向

用語«ABUSARE DI»の使用傾向

abusare diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abusare di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、abusare diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ABUSARE DI»の引用

abusare diという言葉で有名な引用文や文章
1
Thorsten Havener
Non fare segreto di quelle conoscenze che possono aiutare e guarire. La difficoltà non sta tanto nel tenere nascosto il sapere, bensì nel convincere le persone a comprenderlo e a utilizzarlo. Per quanto riguarda il suo abuso, esso nasce esclusivamente dall’ignoranza. Più ciascuno sa come si possano cambiare le cose, meno tentazioni e occasioni ci saranno di abusare di tale sapere.

«ABUSARE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabusare diの使いかたを見つけましょう。abusare diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La lama di Lereon vol. II
“Il potere... loro infrangono le regole dei maghi di Naghiton, per ottenere forza e abusare di ciò che li circonda...” rispose Nator. “Regole di Naghiton? Che cosa sono?” domandò Seru. “Sono leggi che ogni mago deve rispettare... non abusare  ...
Ivano Manera, 2008
2
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... abuse a privilege => abusare di un privilegio • to abuse one's aufhority => abusare della propria autorità • to abuse someone's pofience => abusare della pazienza di q. abùsive (a) [< TL abusivus] non significo • abusivo => unlawful, illegal, ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
3
I cereali nel piatto: un nuovo, gustoso, salutare modo di ...
... grandi quantità di latticini, l'eccesso di grassi è l'unico inconveniente? Su questo argomento i pareri sono discordi. Molte scuole di alimentazione naturale consigliano di ridurre al minimo il consumo di latticini, 29 Non abusare di latticini.
Claude Aubert, 1994
4
La sicurezza dellle applicazioni Web. Tecniche di testing e ...
Per abusare di questa funzionalità è sufficiente inserire le credenziali di un altro utente. Se vengono richiesti un nome utente e una password, per abusare delle restrizioni non è necessario conoscere la password dell'utente: inserite un nome  ...
Paco Hope, Ben Walther, 2009
5
Diritto naturale privato e pubblico: 4:
Certamente la sovranità può abusare di questo suo diritto; certamente alcune volte ne ha anche abusato in realtà, limitando ingiustamente il diritto dei sudditi di comunicare agli altri colla stampa i loro pensieri. Noi concorriamo a deplorarc tale ...
Pietro Baroli, 1837
6
Annali universali di medicina
... monali affezioni nelle moltiplici loro varietà , dove il commendato sussidio valse a chiarire la diagnosi tuttochè occultata da prevalenti sintomi proprj di altre malattie; ma per non abusare di tua attenzione, mi limito ad esportene due, de' quali ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1840
7
Raccolta di opuscoli interessanti la religione tomo primo ...
E' vero che si può abusare di quesie maffime; ma 'di che non si p'uò egli abusare ? Ma queflo nba-*so non Può nè diflrnggere i di— ritti dell' una o dell' altra Pete/là ', nè render l' una dipendente dal-l' altra. I Sil-periori Ecclesia/iici', dice il ...
‎1785
8
Dizionario italiano
[aus. avere] 1 Fare un uso eccessivo, improprio o illecito di qualcosa: abusare dell'alcoi, delle proprie forze, del proprio potere 2 Approfittare in modo colpevole: abusare della pazienza altrui l Abusare di una donna = farle violenza sessuale.
‎2001
9
Raccolta di opuscoli interessanti la religione ...
E' vero che fi può abusare di queste massime ; ma di che non fi può egli abusare ? Ma questo abuso non può nè distruggere i diriiti dell' una o dell' altra Potestà , nè render s una dipendente dall' altra. I Superiori Ecclefiaflici , dice il S:g.
‎1785
10
Risveglio: Con esercizi delle antiche scuole esoteriche
In che misura anche voi abusate dei bambini? Educarli, o meglio edu-castrarli, come facciamo in questa società, non significa forse abusare di loro? Costringerli a rispettare in nostri fasulli schemi di pensiero non significa abusare di loro?
Brizzi Salvatore, 2013

用語«ABUSARE DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabusare diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bill Cosby: "Drogai alcune donne per abusare di loro"
Dopo le ripetute accuse di stupro che gli sono piovute addosso negli ultimi ... di aver utilizzato del Quaaludes, un potente sedativo, per abusare di alcune donne. «Panorama, 7月 15»
2
Giovane in vacanza a Scalea, il compagno della nonna tenta di
Giovane in vacanza a Scalea, il compagno della nonna tenta di abusare di lei ... Non aveva voglia di andare in spiaggia al mattino la tredicenne romana ... «Quotidiano online, 7月 15»
3
Alessandro: 'Fare sistema turistico, senza abusare di questa …
Nei comuni di Porto Venere, La Spezia e Lerici si registrano infatti - precisava il comunicato - circa 500mila presenze annue, mentre sono 350mila quelle dei tre ... «Citta della Spezia, 6月 15»
4
Violenza sessuale, tenta di abusare di badante, arrestato 85enne
ALTOMONTE. Un uomo, B.S., di 85 anni, è stato arrestato dai carabinieri ad Altomonte per sequestro di persona, violenza sessuale e minacce. L'anziano ha ... «Giornale di Calabria, 6月 15»
5
Tenta di abusare di una studentessa 21enne, arrestato
Aggredita in strada e immobilizzata da due uomini che hanno tentato di violentarla, dandosi alla fuga quando le sue grida hanno attirato l'attenzione di alcuni ... «gonews, 6月 15»
6
Messina, si finge poliziotto per abusare di donne Braccialetto …
Cronaca – Avvicinata da un Suv e costretta a entrare in un'area di servizio dall'ordine: «Polizia, polizia». Era la prassi con cui Costantino Antonio Bisbano, già ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 5月 15»
7
Parroco arrestato: "Bevande sedative per abusare di minori"
In un caso facendo ingerire bevande in cui erano stati disciolti sedativi, avrebbe palpeggiato due ragazzini al di sotto dei 14 anni. In un altro, sempre con la ... «Giornale di Sicilia, 5月 15»
8
Trame Il Segreto, episodio 22 aprile 2015: Fernando cerca di
Fernando (Carlos Serrano) viene ancora una volta rifiutato dalla sua amante Jacinta, perciò cerca di abusare di lei come in passato ha fatto con sua moglie. «LaNostraTv, 4月 15»
9
Riconosce l'uomo che ha tentato di abusare di lei e lo fa arrestare
Genova - Lo ha visto, tra la gente, ed ha riconosciuto l'uomo che qualche giorno fa l'ha trascinata in un portone del centro storico ed ha tentato di abusare di lei. «Il Secolo XIX, 4月 15»
10
Savona, tenta di abusare di una donna e lei per scappare si lancia …
Secondo una prima ricostruzione dei fatti, l'uomo, all'interno del suo appartamento, avrebbe tentato di abusare della donna impedendole di lasciare la stanza. «SavonaNews.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abusare di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abusare-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA