アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accennare a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCENNARE Aの発音

accennare a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCENNARE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCENNARE Aと韻を踏むイタリア語の単語


affidare a
affidare a
andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assegnare a
assegnare a
comunicare a
comunicare a
dare da fare a
dare da fare a
destinare a
destinare a
giocare a
giocare a
insegnare a
insegnare a
ovviare a
ovviare a
partecipare a
partecipare a
passare a
passare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
ricominciare a
ricominciare a
rinunciare a
rinunciare a
ritornare a
ritornare a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

ACCENNARE Aのように始まるイタリア語の単語

accendersi per
accendibile
accendigas
accendimento
accendino
accendisigari
accendisigaro
accenditoio
accenditore
accennare
accennato
accenno
accensa
accensare
accensibile
accensione
accenso
accentare
accentato
accentatura

ACCENNARE Aのように終わるイタリア語の単語

aspirare a
assomigliare a
avviare a
badare a
consigliare a
delegare a
far pensare a
imputare a
invitare a
mancare a
mirare a
negare a
ottemperare a
puntare a
replicare a
rimediare a
ripensare a
riportare a
somigliare a
sottostare a

イタリア語の同義語辞典にあるaccennare aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCENNARE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accennare a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accennare aのイタリア語での同義語

«accennare a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCENNARE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accennare aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccennare aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accennare a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mencionar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Mention a
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लेख
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذكر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упомянуть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mencionar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উল্লেখ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mentionner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyebut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erwähnen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

述べます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

언급
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sebutno
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đề cập đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उल्लेख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anma
70百万人のスピーカー

イタリア語

accennare a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wspominać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

згадати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

menționa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναφέρω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

noem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nämna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nevne
5百万人のスピーカー

accennare aの使用傾向

傾向

用語«ACCENNARE A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«accennare a»の使用頻度を示しています。
accennare aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accennare a»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCENNARE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accennare a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accennare a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accennare aに関するニュースでの使用例

例え

«ACCENNARE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccennare aの使いかたを見つけましょう。accennare aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
anche si dice Figumre, e , secondo le occasioni, Rappresentare, Disegnare, Adombrare, Accennare.' -A dimostrare la grandezza della degnitade alla quale fu (l'lmperador Rizlol/o) nel mondo eletto, dice (Dante) che siede più alto che gli altri; ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario italiano
[pass.rem. allùsi, alludesti; part.pass. allùso; aus. avere] Accennare a qualcosa o a qualcuno senza nominarli esplicitamente: non capisco a chi stai alludendo. alluminio .v.m. Metallo bianco argenteo, molto leggero, duttile e malleabile, ...
‎2001
3
Compendio di un metodo per istruire i fanciulli ne' primi ...
... obbligati a narrare un particolar fatto che avvenne tra i due personaggi nominati. Però acca' de spesso che due soli nomi non bastino, perché gli stessi due possono accennare a più avvenimenti, come per esem* pio il tema - Abramo  ...
‎1842
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Azzesèr un QCELi., Accennare a checchessia, per Ádditarlo, Indicarlo. Azzeuf, Accennare, fig. per Toccare alcuna cosa, cioè Pariarne brevemente, e superficialmente. Azzemê , Accennare ; dicesi di Disegno , o altro lavoio ,i|ipena abbozzato.
Antonio Morri, 1840
5
Opera: divisa in cinque libri ne'quali si tratta delle ...
... farà ag- gjuro grande per mantenere Ганса a man dritta,e far che non eíca faon dejla fuá pifta non íolo il portaje il pugno della briglia verfo la man dritta -, come fi é detto fopra de.1 voltare , má anco minutamente., e lpeíío accennare a quella ...
Giuseppe D'Alessandro, Antonio Muzio ((Nápoles)), Ettorre D'Alessandro, 1723
6
Giornale agrario toscano
Nell' accennare a tale quistione, noi non intendiamo di esaminare qual linea meglio convenga adottare. La topografia del nostro paese non lascia troppo libere scelte, e già molti dotti ne additaronoparecchie tracce; e d'altra parte alcuni Stati ...
‎1845
7
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
Nell' accennare 'a tale quistione, noi non intendiamo di esaminare qual linea meglio convenga adottare. La topografia del nostro paese non lascia troppo libere scelte, e già molti dotti ne additarono parecchie traccie,-e d'altra parte alcuni Stati ...
‎1845
8
Memorie di religione, di morale e di letteratura
... il sogno di lei, come nelle monete consi* nuli di L. Titurio Sabino. Non intendo peraltro di oppormi al eh. Borghesi, che fa vedere come la Luna con l'astro può accennare a re Fraate, che si vantava fratello del Sole e della Luna, e che intorno  ...
‎1829
9
Saggio di osservazioni sulle medaglie di famiglie romane ...
... accennare o l'ora notturna convenuta con Tazio, Oppure il sogno di lei, come nelle monete causi. mili di L. Titurio Sabino. Non intendo peraltro di Oppormi al eh. Borghesi, che fa vedere come la Luna con l'antro può accennare a re Fraate,  ...
Celestino Cavedoni, 1829
10
Giornale ecclesiastico di Roma dell'anno primo che comincia ...
Tutto ciò per altro non trascura egli di accennare a suo tempo e luogo, dove la necessità della storia, la gravità della materia , lo schiarimento e sviluppo di qualche questione , la confutazione di qualche errore, e dove l' opportuna erudizione ...
‎1793

用語«ACCENNARE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccennare aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torna l'acqua nel buco di Park Vittoria
E il dito è ben puntato contro quel covo di zanzare che non sembra voler accennare a sparire, né a calare. A inizio luglio, per la verità, si “cantava vittoria” circa il ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
2
Obama fa gli auguri ai russi per il V-Day, senza accenno a Putin
Mosca, 8 mag. (askanews) - Senza accennare a Vladimir Putin, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama si è congratulato con i russi per il giorno della ... «askanews, 5月 15»
3
Rudy Guede, l'unico in cella per l'omicidio Meredith: «Caso chiuso …
I quali, per la verità, non vennero mai tirati in ballo da Rudy, il quale si limitò ad accennare a due sconosciuti che uccidevano Meredith mentre lui era chiuso in ... «Shippingonline, 3月 15»
4
Marchionne: «Gm o Ford partner possibile»
Sergio Marchionne torna a parlare di grandi accordi, dando qualche indicazione sui potenziali partner ma senza accennare a trattative concrete in corso. «Il Sole 24 Ore, 3月 15»
5
Perché per salutare ci si leva il cappello?
Levarsi il cappello, o a volte anche solo accennare a farlo toccando la tesa, è un gesto convenzionale non verbale molto diffuso in Occidente, soprattutto fra gli ... «Focus, 3月 15»
6
Vin Diesel continua ad accennare a Inhumans della Marvel
vin-diesel-inhumans-marvel-studios-fase-3 Simbolo di uno dei franchise più longevi e ricchi del cinema, Vin Diesel ha sempre saputo dare un apporto alle ... «Mister Movie, 12月 14»
7
Allarme Aids a Milano: non diminuiscono i nuovi casi
Dell'Aids si parla sempre meno mentre la malattia continua la sua diffusione senza accennare a diminuire. Ogni settimana all'ospedale Sacco arrivano nuove ... «MilanoToday, 12月 13»
8
Guerra Fredda, C' Erano Ufo Nello Spazio?
A partire dagli anni novanta sono stati diversi i personaggi, anche legati in passato all'apparato governativo, ad accennare a strani episodi ed avvistamenti di ... «Paid To Write, 9月 11»
9
Tutto facile per il Milan all'esordio Inzaghi e Kakà schiantano l'Aek
L'Aek Atene è avversaria morbida e per nulla pericolosa che si offre come sparring partner per 90' e incassa tre gol senza mai accennare a un minimo di ... «La Repubblica, 9月 06»

参照
« EDUCALINGO. Accennare a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accennare-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z