アプリをダウンロードする
educalingo
accentuare

"accentuare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCENTUAREの発音

ac · cen · tua · re


ACCENTUAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCENTUAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaccentuareの定義

辞書で強調する最初の定義は、トーンと単語またはスピーチの意味をトーンで強調表示することです。 アクセントの別の定義は、それをより目に見えるようにすること、さらには発音を高めることです。 メイクアップのアイライン。 アクセントはまた増加している:外的要因は困難を強調している。


イタリア語の動詞ACCENTUAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accentuo
tu accentui
egli accentua
noi accentuiamo
voi accentuate
essi accentuano
Imperfetto
io accentuavo
tu accentuavi
egli accentuava
noi accentuavamo
voi accentuavate
essi accentuavano
Futuro semplice
io accentuerò
tu accentuerai
egli accentuerà
noi accentueremo
voi accentuerete
essi accentueranno
Passato remoto
io accentuai
tu accentuasti
egli accentuò
noi accentuammo
voi accentuaste
essi accentuarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accentuato
tu hai accentuato
egli ha accentuato
noi abbiamo accentuato
voi avete accentuato
essi hanno accentuato
Trapassato prossimo
io avevo accentuato
tu avevi accentuato
egli aveva accentuato
noi avevamo accentuato
voi avevate accentuato
essi avevano accentuato
Futuro anteriore
io avrò accentuato
tu avrai accentuato
egli avrà accentuato
noi avremo accentuato
voi avrete accentuato
essi avranno accentuato
Trapassato remoto
io ebbi accentuato
tu avesti accentuato
egli ebbe accentuato
noi avemmo accentuato
voi aveste accentuato
essi ebbero accentuato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accentui
che tu accentui
che egli accentui
che noi accentuiamo
che voi accentuiate
che essi accentuino
Imperfetto
che io accentuassi
che tu accentuassi
che egli accentuasse
che noi accentuassimo
che voi accentuaste
che essi accentuassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accentuato
che tu abbia accentuato
che egli abbia accentuato
che noi abbiamo accentuato
che voi abbiate accentuato
che essi abbiano accentuato
Trapassato
che io avessi accentuato
che tu avessi accentuato
che egli avesse accentuato
che noi avessimo accentuato
che voi aveste accentuato
che essi avessero accentuato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accentuerei
tu accentueresti
egli accentuerebbe
noi accentueremmo
voi accentuereste
essi accentuerebbero
Passato
io avrei accentuato
tu avresti accentuato
egli avrebbe accentuato
noi avremmo accentuato
voi avreste accentuato
essi avrebbero accentuato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accentuare
infinito passato
aver accentuato
PARTICIPIO
participio presente
accentuante
participio passato
accentuato
GERUNDIO
gerundio presente
accentuando
gerundio passato
avendo accentuato

ACCENTUAREと韻を踏むイタリア語の単語

abituare · attenuare · attuare · continuare · disabituare · eccettuare · effettuare · estuare · fluttuare · individuare · infatuare · mutuare · perpetuare · questuare · riabituare · sciacquare · situare · tatuare · tumultuare · usufruttuare

ACCENTUAREのように始まるイタリア語の単語

accensa · accensare · accensibile · accensione · accenso · accentare · accentato · accentatura · accentazione · accento · accentramento · accentrare · accentrarsi · accentratore · accentuale · accentuarsi · accentuatamente · accentuativo · accentuato · accentuazione

ACCENTUAREのように終わるイタリア語の単語

adeguare · adequare · annacquare · appropinquare · dileguare · discontinuare · dissanguare · equare · evacuare · graduare · insinuare · liquare · mestruare · obliquare · pasquare · quare · rimpinguare · rinsanguare · risciacquare · scialacquare

イタリア語の同義語辞典にあるaccentuareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCENTUARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accentuare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ACCENTUARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accentuare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accentuare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCENTUAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accentuareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccentuareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accentuare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

加重
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acentuar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

accentuate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التأكيد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

акцентировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acentuar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চারণ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

accentuer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyerlahkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

akzentuieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

強調
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강조
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

accentuate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm nổi bật lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उठाव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vurgulamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accentuare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

akcentować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

акцентувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accentua
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιτείνει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beklemtoon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

accentuera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fremheve
5百万人のスピーカー

accentuareの使用傾向

傾向

用語«ACCENTUARE»の使用傾向

accentuareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accentuare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accentuareに関するニュースでの使用例

例え

«ACCENTUARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccentuareの使いかたを見つけましょう。accentuareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della storia e della ragione d'ogni poesia volumi quattro di ...
Al Trocheo assomiglieremo le voci bissillabe accentuare nella prima, come Fronde , Canto , Legge: al Giambo le voci bissillabe accentuare nell' ultima, come Però , Sarò , Viwò: al Dattilo le voci rrissillabc accentuare nella prima, come ...
Francesco Saverio Quadrio, Domenico Cagnoni, Giuseppe Varotti, 1739
2
Dove le cose a ciascuna comuni sono comprese: 1
Al Trocheo assomiglieremo le voci' biffillabe accentuare nella prima , come Frondc , Canto , Legge: al Giam-ì bo le voci biffillabe accentuare nell' ultima, come Però , Sarò , Vivrò: al Dattìlo le voci triflillabc accentuare nella prima, come Leggere ...
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
I verbi accentare e accentuare a volte vengono scambiati. In realtà i loro significati correnti sono diversi: accentare vuol dire "metter l'accento su una parola o scandirne la pronuncia corretta"; accentuare significa "mettere in evidenza; ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Dizionario della lingua italiana
[T.l Distinguere con accento le parole, segnatam. nel pronunziarle, e farne spiccare, col tuono, il tento. Serbando l'Accentuare alla pronunzia, verrebbeti a renderlo non superfluo. Passav. Specch. Penit. 101. (C) Sappia bene proferire le parole ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
ACCENTUARE. Mandar fuori le parole con quegli accenti , ch' elle ricercanó . Lat . voces cum fuo accentu pronuntiare . Pajf. 137. Che fappia ben profferir le parole , e bene accentuare. ACCERCHIAMENTO. L' accerchiare . Lat. circumitihtt t ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
AGGEN'I'ARE, Accasruas. decantare (cosi il signor Gatti) appartiene piuttosto alla correzione della scrittura. accentuare alla correzione della pronunzia. N cl cantare si accentuano ben le parole, le frasi musicali; accentasi negli scritti. Sebbene ...
Niccolò Tommaseo, 1851
7
Photoshop. Fotoritocco & restauro
Se, ad esempio, si schiariscono i bianchi degli occhi, si dovrebbe scurire l'iride ( come descritto più avanti) oppure accentuare le ciglia con un po' di mascara digitale; così facendo si aumenta il contrasto con le aree più chiare. QitX- ch09 ...
Katrin Eismann, 2004
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Accentare (così il signor Gatti) appartiene piuttosto alla correzione della scrittura. accentuare alla correzione della pronunzia. Nel cantare si accentuano ben le parole, le frasi musicali; aceentasi negli scritti. Sebbene nel massaie le parole sien ...
‎1851
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Accentare (cosi saggiamente il signor Gatti) appartiene piuttosto alla correzione della scrittura, accentuare alla correzione della pronunzia. Nel cantare si accentuano ben le parole, le frasi musicali; si accenta negli scritti. Sebbene nel messale ...
‎1844
10
*Storia e ragione d'ogni poesia: 1: Volume primo di ...
Al Trocheo assomiglieremo le voci bissillabe accentuare nella prima , come Frondc , Canta , Legge: a] Giambo le voci biffillabe accentuate nell' ultima, come Però , Sarò , Vi-urò: al Dattilo le voci triffillabc accentuare nella prima, come Leggere, ...
Francesco Saverio Quadrio, Domenico m. 1797 Cagnoni, Carlo Antonio Pisarri, 1739

用語«ACCENTUARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccentuareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lavorando con il cuore nell'attesa del trasporto - Tusciaweb.eu
Una macchina per i viterbesi fatta da viterbesi. E per accentuare questo legame, la Edilnolo Tuscia dei Fiorillo, che si sta occupando della ... «Tuscia Web, 7月 15»
2
(notizie Politica Abruzzo) - ASIpress - PD: RAPINO, IN ABRUZZO …
“Viviamo in una regione dove il policentrismo rischia di accentuare troppi localismi – spiega Rapino - che possono frenare una strategia ... «ASIpress, 7月 15»
3
ModaOnline.it
Punto determinante dell'intera collezione sono le spalle “insellate “, volute e realizzate per accentuare ancor più il punto vita. Così come le nervures , che sono ... «Moda on Line, 7月 15»
4
Oroscopo del giorno di oggi lunedì 14 luglio 2015, segno per segno
Tenete i vostri nervi a bada prima che qualcuno possa rispondervi per le rime e accentuare questo stato d'animo. L'amore è un po' spento. «Blogncc.com, 7月 15»
5
112 docenti calabresi diffidano il presidente Mattarella: non firmi il Ddl
... sostenitori più abbienti rispetto a scuole dislocate in zone povere , andando così ad accentuare diseguaglianze già esistenti tra le scuole[6]. «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
6
Moda Capelli estate 2015, colori, tagli e acconciature - Blasting News
... modo da accentuare le caratteristiche relative alla femminilità. Questi tagli dovranno essere però spettinati per dare più leggerezza al nostro ... «Blasting News, 7月 15»
7
Grecia: tre giorni per cedere la sovranità nazionale - trentino …
... aveva affermato sino a qualche giorno prima, ha “licenziato” Varoufakis per non accentuare i dissidi con la Merkel e il suo “cane da guardia”, ... «ilfatto24ore.it, 7月 15»
8
Anno Innocenziano: esposto a Villa Sarsina il quadro dell'artista …
... 1.600 e che i pittori dell'epoca usavano facendo in modo di accentuare la magnificenza che il Papa stesso rappresentava con la Sua Figura. «Il Corriere della Città, 7月 15»
9
Schäuble agita lo spauracchio di Grexit - Il Sole 24 ORE
... ma che è riluttante a contraddire apertamente l'esponente di maggior peso del suo gabinetto, per evitare fratture nel partito e non accentuare ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
10
Cronosquadre: Bmc 1°, Nibali in ritardo
... precaria della sua spalla (malconcia dopo i capitomboli dei primissimi giorni) per non accentuare il dolore con una posizione troppo estrema. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accentuare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accentuare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA