アプリをダウンロードする
educalingo
esagerare

"esagerare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESAGERAREの発音

e · ʃa · ge · ra · re


ESAGERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESAGERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのesagerareの定義

辞書で誇張する最初の定義は、間違った判断によって、嘘をつくことによって、真実よりも大きく見えるようにすることです。 自分のメリット。 電子。 スピーチの効果 誇張の別の定義は、過度に強調することである。e。 絵の色。 誇張するのは、真実、限界、利便性の限界を超えて進むことです。そうではありません。 決して賞賛にはなりません。


イタリア語の動詞ESAGERAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esagero
tu esageri
egli esagera
noi esageriamo
voi esagerate
essi esagerano
Imperfetto
io esageravo
tu esageravi
egli esagerava
noi esageravamo
voi esageravate
essi esageravano
Futuro semplice
io esagererò
tu esagererai
egli esagererà
noi esagereremo
voi esagererete
essi esagereranno
Passato remoto
io esagerai
tu esagerasti
egli esagerò
noi esagerammo
voi esageraste
essi esagerarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esagerato
tu hai esagerato
egli ha esagerato
noi abbiamo esagerato
voi avete esagerato
essi hanno esagerato
Trapassato prossimo
io avevo esagerato
tu avevi esagerato
egli aveva esagerato
noi avevamo esagerato
voi avevate esagerato
essi avevano esagerato
Futuro anteriore
io avrò esagerato
tu avrai esagerato
egli avrà esagerato
noi avremo esagerato
voi avrete esagerato
essi avranno esagerato
Trapassato remoto
io ebbi esagerato
tu avesti esagerato
egli ebbe esagerato
noi avemmo esagerato
voi aveste esagerato
essi ebbero esagerato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esageri
che tu esageri
che egli esageri
che noi esageriamo
che voi esageriate
che essi esagerino
Imperfetto
che io esagerassi
che tu esagerassi
che egli esagerasse
che noi esagerassimo
che voi esageraste
che essi esagerassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esagerato
che tu abbia esagerato
che egli abbia esagerato
che noi abbiamo esagerato
che voi abbiate esagerato
che essi abbiano esagerato
Trapassato
che io avessi esagerato
che tu avessi esagerato
che egli avesse esagerato
che noi avessimo esagerato
che voi aveste esagerato
che essi avessero esagerato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esagererei
tu esagereresti
egli esagererebbe
noi esagereremmo
voi esagerereste
essi esagererebbero
Passato
io avrei esagerato
tu avresti esagerato
egli avrebbe esagerato
noi avremmo esagerato
voi avreste esagerato
essi avrebbero esagerato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esagerare
infinito passato
aver esagerato
PARTICIPIO
participio presente
esagerante
participio passato
esagerato
GERUNDIO
gerundio presente
esagerando
gerundio passato
avendo esagerato

ESAGERAREと韻を踏むイタリア語の単語

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

ESAGERAREのように始まるイタリア語の単語

esacisottaedro · esacistetraedro · esacordale · esacordo · esadactilia · esadecimale · esaedro · esaedro regolare · esageratamente · esagerativo · esagerato · esageratore · esagerazione · esagerone · esagitare · esagitarsi · esagitato · esagitazione · esagonale · esagono

ESAGERAREのように終わるイタリア語の単語

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · chiacchierare · degenerare · deliberare · disperare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるesagerareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESAGERARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esagerare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ESAGERARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«esagerare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esagerare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESAGERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esagerareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesagerareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esagerare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

夸大
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exagerar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

exaggerate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अतिरंजना करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالغ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

преувеличивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exagerar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফলান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

exagérer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membesar-besarkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

übertreiben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

誇張する
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

exaggerate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thổi phồng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெரிதுபடுத்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अतिशयोक्ती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

abartmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

esagerare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyolbrzymiać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перебільшувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

exagera
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβάλλω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oordryf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överdriva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

drive
5百万人のスピーカー

esagerareの使用傾向

傾向

用語«ESAGERARE»の使用傾向

esagerareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esagerare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、esagerareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESAGERARE»の引用

esagerareという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Chambers Edwards
Non esagerare mai le tue colpe, ci penseranno i tuoi amici.
2
Paolo Giuntella
Senza studio si rischia di essere dalla parte dei carnefici, degli sfruttatori, o, per lo meno, se proprio non vogliamo esagerare, dalla parte degli spettatori impotenti.
3
Oliver Stone
A Hollywood bisogna stare molto attenti a non esagerare con la verità. Perché la verità è tanto potente che può spaventare.
4
R. Kern
Abba – dice un fratello a un anziano – oggi, sulla finestra della mia cella, si è posata una mosca grande come un’aquila! Risponde questi: - Son già due milioni di volte che ti dico di non esagerare!
5
Jack Kerouac
Avevo appena superato tutto un anno di castità basata sulla personale convinzione che la lussuria è la causa diretta della nascita la quale è la causa diretta del dolore e della morte e veramente senza esagerare ero giunto al punto di considerare la lussuria offensiva e addirittura crudele.

«ESAGERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesagerareの使いかたを見つけましょう。esagerareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
Considerare o far apparire qualcosa più grande o importante di quel che è realmente: non devi esagerare la gravità dell'accaduto 4 v.intr [aus. avere] Superare i limiti del giusto, dell'opportuno ® eccedere: adesso stai proprio esagerando; ...
‎2001
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si uò amplificare senza esagerare; cosa dillici e, ma possibile. Si amplifica rettoricamente , ornando , illustrando , ponendo la cosa in varii prospetti, ripetendo con modi varii . un concetto. Si esagera facendo la cosa parere o più bella o più ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
L'arte di vivere a lungo. Per ringiovanire, per non ...
Alcune leggi da ricordare La legge della campana — I capitoli precedenti ci hanno mostrato che esagerare non sempre dà buoni risultati; anzi, quasi mai. Vasco Rossi ci ricorda che talvolta il giovane vuole "una vita esagerata...": quando si è ...
Paolo Antognetti, 1996
4
Compendio della rettorica nel quale si da un nuovo, facile, ...
Serve all'ornamento H7. all' armonia zo. alla Descrizione 71. aile Sentenze 80. econ la Descrizione serve per dare ingrandimento, e per esagerare ”7. _ . Ripetizione , sua diffinizrone, e suo uso 109.1”. Serve per mettere m_ maggior veduta le ...
‎1789
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
158- Rccn esiandio molta nausea a chi sente il millantarsi soverclrio di qualunque cosa , per grande ch'ella sia , ed esagerare le proprie azioni. (F) Srgucr. Princ. 195. Si torni a leggere il testo da me Cllll0, e si vegga se punto esagero. (TC) #1 ...
‎1836
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
(V. gr. etim. e. s. ). Colui che ha avuto sei moin ; ed Esagama dicesi Calci che ha avuto sei mariti. - Sin. Essagnnw. ' M.-VÀIL'CONP. ESAGEEIAN'I'E , pari. alt. (Il Esagerare. AMI'LIFiCANS , ariEnivoav, Ùtbtt'lt'tllìtttb, Qui exagère, [Exaggeratingl.
Marco Bognolo, 1839
7
Espresso:
vj). 4P. Non. esagerare! CD 18 Barbara non è contenta del suo peso e chiede consiglio alla sua amica Francesca su come dimagrire. Ascoltate il dialogo. Scusa, ma mangi solo uno yogurt? Non ti sembra un po' poco? □ No, mi basta.
Maria Balì, Giovanna Rizzo, 2009
8
Sai dirmi perché... è meglio guardare poco la Tv?
NON. ESAGERARE...» «Altrimenti si rovinano gli occhi e viene mal di testa» aggiunge Niccolò. «Non fa sudare e nemmeno sporcare: non sei contenta, mamma? E poi io la guardo quando non so cosa fare» risponde Francesco. « Dicevo che ...
Sara Agostini, 2010
9
Acu-yoga. Tecniche di auto-trattamento digitale
Esagerare nello sforzo fisico danneggia il Meridiano del Fegato. Sono molte le attività lavorative che richiedono permanenza prolungata in posizione in piedi, o seduta, o un impiego intenso della vista. Possiamo però bilanciare questi stress ...
Michael Reed Gach, 1997
10
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
Bando egli ha da esagerare contra gl'inimici dell' Eroe ; nando sopra la grandezza dell' animo liberale ,del tratto nobile , ge'natali ;sopra l'uso delle ricchezze; sopra la moderazione; sopra la inagnanimità , fortezza , prudenza , giustizia ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726

用語«ESAGERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesagerareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LA LETTERA Divieto di fumo va benissimo. Ma senza esagerare - Il …
Ma il divieto, come succede sempre, ha portato a una nuova generale sensibilità sull'argomento. L'importante è non esagerare, si rischia di ... «Il Giorno, 7月 15»
2
Diabete, istruzioni per l'uso col grande caldo - Today
E' l'occasione per aumentare il consumo di pesce, verdura, frutta e non per togliersi soddisfazioni con dolciumi e per esagerare con carboidrati ... «Today, 7月 15»
3
Critiche: impara a farle in 5 mosse | Silhouette
Una critica deve essere il più possibile precisa e circostanziata, attenendosi ai fatti e senza esagerare. E, possibilmente, deve essere singola. «SilhouetteDonna, 7月 15»
4
La banana fa ingrassare? Video - Corriere.it
Inoltre la banana è un frutto che gratifica, è pratica da mangiare e sazia a lungo termine. Insomma basta non esagerare e anche la banana è ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Perché tradiamo - Internazionale
Perché quando si parla di sesso, la pressione per gli uomini è di vantarsi ed esagerare, mentre la pressione per le donne è di nascondere, ... «Internazionale, 7月 15»
6
METEO / Previsioni e news, Milano, Roma e le altre - Ilsussidiario.net
... "Con queste temperature da record l'utilizzo del condizionatore è spesso necessario, ma non bisogna esagerare per evitare pericolosi sbalzi ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Vademecum, condizionatore sì ma occhio a articolazioni e bollette …
(Labitalia) – “Con queste temperature da record l'utilizzo del condizionatore è spesso necessario, ma non bisogna esagerare per evitare ... «AgrigentoWeb.it, 7月 15»
8
Gli altri, i migranti. Problemi o risorse? No, semplicemente persone …
Non credo di esagerare, ma è proprio non vedendo gli altri come persone che si sono potuti compiere gli scempi del secolo scorso, si sono ... «L'Huffington Post, 7月 15»
9
Valle dell'Orco e l'intervista a Maurizio Oviglia - Planetmountain.com …
Piace perché è un mix che riscuote (ancora) successo, un po' di trad ma senza esagerare e gli spit a salvarti la vita "quando servono", come si ... «PlanetMountain, 7月 15»
10
Cassano, tutti in acqua. Nonostante il divieto - Martesana - Il Giorno …
Refrigerarsi è necessario con questo caldo, ma senza esagerare". Concetta Forlenza di Bellinzago Lombardo ha scoperto il mare della ... «Il Giorno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esagerare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esagerare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA