アプリをダウンロードする
educalingo
acciabattato

"acciabattato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCIABATTATOの発音

acciabattato


ACCIABATTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCIABATTATOと韻を踏むイタリア語の単語

accettato · adattato · adottato · affettato · aspettato · assoggettato · brevettato · buttato · dettato · filettato · firmare un trattato · fruttato · gettato · grattato · inaspettato · pangrattato · rispettato · settato · sfaccettato · trattato

ACCIABATTATOのように始まるイタリア語の単語

accia · acciabattamento · acciabattare · acciabattatore · acciabattatura · acciabattio · acciabattone · acciaccamento · acciaccare · acciaccarsi · acciaccata · acciaccato · acciaccatura · acciacco · acciaccoso · acciaiare · acciaiatura · acciaieria · acciaino · acciaio

ACCIABATTATOのように終わるイタリア語の単語

affrettato · allettato · bistrattato · boicottato · disadattato · imbrattato · infettato · lattato · maltrattato · ovattato · pieghettato · plissettato · prospettato · scottato · seghettato · sfrattato · sfruttato · sospettato · spezzettato · virgolettato

イタリア語の同義語辞典にあるacciabattatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCIABATTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acciabattato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acciabattato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCIABATTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acciabattatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacciabattatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acciabattato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

acciabattato
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acciabattato
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

acciabattato
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

acciabattato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

acciabattato
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

acciabattato
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acciabattato
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

acciabattato
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

acciabattato
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

acciabattato
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

acciabattato
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

acciabattato
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

acciabattato
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acciabattato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

acciabattato
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

acciabattato
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

acciabattato
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acciabattato
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

acciabattato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

acciabattato
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

acciabattato
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acciabattato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

acciabattato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

acciabattato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

acciabattato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

acciabattato
5百万人のスピーカー

acciabattatoの使用傾向

傾向

用語«ACCIABATTATO»の使用傾向

acciabattatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acciabattato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、acciabattatoに関するニュースでの使用例

例え

«ACCIABATTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacciabattatoの使いかたを見つけましょう。acciabattatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Se vi basta l'animo che si possa condurre, e che non sia acciabattato da legnatoli e dipintori (d'opera d'arte bella). 2. Non solamente di lavoro, ma d'ogni operazione fatta di fretta o con poca cura. Fag. Rim. 1. 160. (C) Fa fagotto, avviluppa *d ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Supplemento à vocabularj italiani
Davam.Tac.An.i.2,p.53,num.52, t tli?.. Crus. (Il lat. ha : « Concurrentes deserlores per manipulos componit, armat lixas. » ) §. 2. Acciarpato. Partic. §. 3. Acciarpato, figuratane, per Abborracciato, Acciabattato, Sciatto, Sgangherato, e simili.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Istoria del concilio di Trento, ove insieme rifiutasi un ...
Onde sarebbe stara cemeritàl'csPOtñ re agli occhi acutiffimi dell'inuidia vn lauoro acciabattato, cd in allo nö purla privatamzì la publica ríputazione . Tralasciato per tanto il Sermone in contenenza de'canoni, fà ella apptouata concordemente .
Cardinale Sforza Pallavicino, 1656
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ebbene; tale è il modo con cui venne tutto quanto acciabattato il Vocab. vendutoci dal famoso scopritore del Far dei semi E l'acciabattamento che abbiam qul veduto, fu trasposto con gelosa fedeltà ne' Diz. di Bel. e di Padova. Ma che dico io ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ebbene; tale è il modo con cui venne tutto quanto acciabattato il Vocab. vendutoci dal famoso scopritore del Far del sera! E l'acciabattamento che abbiam qui veduto, futrnsposto con gelosa fedeltà ne' Diz. di Bol. e di Padova. Ma che dico io ...
‎1838
6
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
Sciirml, part. guastato,acciar pato , acciabattato , mal fatto. Sclsrmsm, n. lavoro mal fatto, bamboccio, opera mal condotta, mal eseguita, mal fatta , errore, sbaglio , fallo. Scurme ,"v. a. acciarpare, acciabattare , acciapinare, guastare il mestiere ...
‎1833
7
Istoria del Concilio di Trento scritta dal padre Sforza ...
... dal Martirano leggesi rapportata negli Arti. Onde sarebbe stata temerità l' esporre agli occhi acutissimi dell'inuidia vn lauoro acciabattato, ed in esso non pur la priuata, mà la publica riparazione . Tra-lasciato per tanto il Sermone in quella ...
Sforza Pallavicino, 1664
8
Istoria Del Concilio Di Trento: Con la Tavola delle cose più ...
Onde farebbe ftata temerità ГеСрогге agli oc- chi acutiíTimi dell' inuidia vn lanoro acciabattato, -ed in elfo non pur la priuata , ma la publica riputazione. Tralafciato pertanto il Sermone in quella folennità, e propo- £ fiafi la eontenenza de' ...
Sforza Pallavicino, 1717
9
IL cucciolo. Ediz. integrale
Lo sentì venire da nordest, con il passo acciabattato di un mastodontico palmipede. All'arrivo sorvolò di un solo balzo tutto il campo di grano, e cozzò fischiando contro gli alberi che circondavano l'aia. I gelsi inchinarono i rami a terra. Il ciliegio ...
Marjorie Kinnan Rawlings, 2009
10
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Flickwerk , n. lavoro acciabattato, m. [riempitura, f. Flickwort, n. 'riempimento, m. Flieder, v. Hohlunder. Fliege, f. mosca; Spanisene - , canterella, cantaride, f. Fliegen, v. n. volare. Fliegend, p. volante; (von Fah- nen), spiegato; (von Haaren),  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
参照
« EDUCALINGO. Acciabattato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acciabattato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA