アプリをダウンロードする
educalingo
buttato là

"buttato là"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBUTTATO LÀの発音

buttato là


BUTTATO LÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BUTTATO LÀと韻を踏むイタリア語の単語

al di là · andare al di là · andare di qua e di là · buttar là · chi va là · di là · farsi in là · farsi piu in là · gettare qua e là · op là · oppe là · piu in là · portarsi in là

BUTTATO LÀのように始まるイタリア語の単語

buttare in giro · buttare per aria · buttare per terra · buttare su una strada · buttare sul · buttare via · buttarsi · buttarsi a pesce · buttarsi addosso a · buttarsi alla campagna · buttarsi giù · buttarsi in · buttarsi nel fuoco per · buttasella · buttata · buttato · buttato all´aria · buttato fuori · buttato giù · butterare

BUTTATO LÀのように終わるイタリア語の単語

alalà · aldilà · altolà · andare all´aldilà · andare nell´aldilà · baccalà · cincillà · colà · ehilà · falpalà · galà · hop-là · lallà · lillà · · ohilà · oilà · olà · trallallà · voilà

イタリア語の同義語辞典にあるbuttato làの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUTTATO LÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buttato là»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BUTTATO LÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«buttato là»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«buttato là»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUTTATO LÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buttato làを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuttato làの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buttato là»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

抛出
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

echó
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Tossed there
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर फेंक दिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رمى بها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выбрасывали
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

jogou fora
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বের করে দিল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chassèrent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menolak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

warf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

投げました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밖으로 던졌다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbuwang metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ném ra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே வீசி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर फेकून दिले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dışarı attı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

buttato là
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrzucił
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

викидали
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aruncat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έριξε έξω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgegooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kastade ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kastet ut
5百万人のスピーカー

buttato làの使用傾向

傾向

用語«BUTTATO LÀ»の使用傾向

buttato làの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buttato là»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、buttato làに関するニュースでの使用例

例え

«BUTTATO LÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuttato làの使いかたを見つけましょう。buttato làに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I fiorini del re
Saverio Rotella. chiese di lui. Quando il frate entrò nel parlatorio gli corse incontro. - Du Plessis è stato pugnalato alla schiena. È morto! - Pugnalato? E dove? - Non si sa. L'hanno trovato sul sagrato di San Pietro Martire. È stato buttato là.
Saverio Rotella, 2002
2
Biblioteca di sacri oratori moderni italiani e stranieri ...
Passa. rene i brevi anni, e quel pensiero buttato là sulla carta manifestava una terribileonnipotenza.Diifusoepenetrato nel popolo abbuiava le menti, sconvolgeva le idee, fomentava le passioni; in una parola, la società inglese era scossa nelle ...
‎1869
3
Una nobile follia
Buttato là tra gli uomini come un essere increscioso ed inutile, scioso ed inutile, come un arnese uscito imperfetto dal come un arnese uscito imperfetto dall' officina, come una creatura che l'officina, come una creatura che si fosse usurpata ...
Igino Ugo Tarchetti, Lavinia Spalanca, 2009
4
I vecchi e i giovani
I marinai, a prua, fumavano la pipa e chiacchieravano tra loro; io, buttato là, tra le ballee il cordameincatramato, vedevo il fuoco delleloro pipe; piangevo, congli occhi spalancati, senz'accorgermene. Le lagrime mi cadevano su le mani.
Luigi Pirandello, 2013
5
El Paseo de Gracia
Un grosso baule, due valigie. E una scrivania con sopra dei giornali, una polverosa Olivetti portatile e, dietro la scrivania, una seggiola di legno chiaro, impagliata, su cui pendeva, come buttato là, qualcosa di lucido, di colore blu. Bleu savoja?
Mario Soldati, 2010
6
Ragionamenti e omelie scelti
Quando sarai anche tri ravvolto, e buttato là come un cadavero già fetente, ti si leverà ben di capo quella tua gran superbia allora : detracta est superbia tua projeBus, & obvolutus quasi cadaver putridum . Questo è il conto, che si fa di tutti,  ...
Francesco Trento, 1798
7
La strada per il mare: saggio antologico dedicato a Sandro Penna
... buttato là da una parte. Si avvicinò di più. Era un libro di Salgari. Accorato, domandò chiaramente: «Il raccontino, non lo leggi?» «Oh! È una noia,» rispose franco il ragazzo con un'aria dolcissima di sfida, «non dirai che è meglio della « Tigre ...
Sandro Penna, Alberico Guarnieri, 2007
8
La ragazza di carta
... viaggio», aveva buttato là. Comunque fosse, avevo 202. 24. La Cucaracha ...
Guillaume Musso, 2011
9
Quaresimale del p. Andrea Girolamo Savini della compagnia di ...
... improntando la vita , per cercar foraggi, con le paghe fcarfe, fra fughe vergognofe , aguati improvifi , prigionie , ferite, morti, ò dentro d'un fofso, ò (òpra una breccia, ò all'aperto d'una campagna , col corpo buttato là , con l'anima Dio sa .
Andrea Girolamo Savini, 1706
10
Dominus
... della critica. Molto blanda, naturalmente, quasi invisibile» aveva detto Milone. «E a te è permessa?» «Sì, ma alla maniera di noi schiavi, con un'insinuazione quasi inavvertibile, o un paragone con un altro padrone buttato là 78 Capitolo V .. .
Emma Pomilio, 2010

用語«BUTTATO LÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuttato làという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salvadori nuovo capitano «Pronto per questo ruolo»
«Quando ho firmato e il presidente mi ha detto che per la squadra sono un giocatore importante perché sono quello che è da più anni all'Union, gli ho buttato là ... «Corriere Alpi, 7月 15»
2
Gad Lerner ha detto che noi del Sud siamo la Grecia
Tutto buttato là, a caso, a fiducia. Nessuno vuole negare che ci sia una differenziazione delle condizioni economiche nel paese, nessuno vuole dire che non ci ... «Fanpage, 7月 15»
3
«Troppe violenze sui campi, ora basta»
Il terzo posto, insomma, non è un dato buttato là, seppure serve fare qualche distinguo. «La graduatoria è di tipo quantitativo», spiega infatti Ruzza, «quindi i ... «Nuova Venezia, 6月 15»
4
Quei tramonti difficili da abbandonare
Perché sì, alla fine di ogni discorso va sempre buttato là un «questa città è divenuta invivibile». Poco importa se magari solo qualche frase prima il luogo ... «Il Messaggero, 5月 15»
5
​Diaz, poliziotto choc su Facebook: ci rientrerei mille volte
«Io sono uno degli 80 del VII nucleo. Io sono quello della notte alla Diaz. Io ci rienterei mille mille volte». Un messaggio choc buttato là su Facebook. E una ... «Il Messaggero, 4月 15»
6
Maurizio Landini e la coalizione sociale: quando l'insuccesso dà …
E, matrigna di tutte le ideone, ha buttato là la proposta di mettersi a capo, senza per altro lasciare il sindacato che guida, di una non meglio definita “coalizione ... «Quotidiano.net, 3月 15»
7
Vende la sua verginità: "Sarei un bel regalo per la festa delle donne"
Sorin Georgian Salinievici ha buttato là l'idea con cui una donna potrebbe festeggiare in maniera alternativa la giornata dedicata alle donne, ovvero comprando ... «Today, 2月 15»
8
"Una medaglia in memoria di mio nonno"
Era un ufficiale della guardia di Finanza e fu catturato mentre difendeva la città di Trieste. ... Ci sono voluti 50 anni per sapere che era stato buttato là dentro". «Rai News, 2月 15»
9
Capodanno, cena in piazza lanterne al posto dei botti
NUORO. All'inizio è partita come un suggerimento buttato là da un gruppetto di amanti degli animali, ma con il tempo è diventato un piccolo progetto pronto a ... «La Nuova Sardegna, 12月 14»
10
Ecco come vedere a occhio nudo la Stazione spaziale e la Soyuz
E' così che è sembrato uno scherzo l'invito che gli staff dell'Agenzia spaziale italiana e dell'Agenzia spaziale europea hanno buttato là nella notte scorsa mentre ... «Il Mattino, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Buttato là [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buttato-la>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA