アプリをダウンロードする
educalingo
messo insieme

"messo insieme"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMESSO INSIEMEの発音

messo insieme


MESSO INSIEMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MESSO INSIEMEと韻を踏むイタリア語の単語

andare insieme · andato insieme · assieme · coinsieme · d´insieme · insieme · mettere assieme · mettere insieme · mettersi insieme · nell´insieme · quadro d´insieme · rimesso insieme · rimettere insieme · soprainsieme · sottoinsieme · stare bene insieme · stare insieme · tornare insieme · visione d´insieme · vista d´insieme

MESSO INSIEMEのように始まるイタリア語の単語

messianesimo · messianicità · messianico · messianismo · messiato · messicano · messidoro · messinese · messinscena · messione · messiticcio · messo · messo a coltura · messo a dimora · messo alla berlina · messo alla gogna · messo in conto · messore · messorio

MESSO INSIEMEのように終わるイタリア語の単語

bireme · cinquereme · come · creme · crime · eme · episteme · gettare il seme · inseme · linseme · meme · polireme · quadrireme · quinquereme · seme · sereme · settereme · settireme · speme · trireme

イタリア語の同義語辞典にあるmesso insiemeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MESSO INSIEME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«messo insieme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MESSO INSIEME»の反義語

次のイタリア語の単語は、«messo insieme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«messo insieme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESSO INSIEMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語messo insiemeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmesso insiemeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«messo insieme»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拼凑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

armar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put together
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ रखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جمع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соединять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

unir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একত্র করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre ensemble
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan bersama-sama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zusammenstellen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

組み立てます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

함께 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kết hợp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

araya
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

messo insieme
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

połączyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з´єднувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune împreună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαζί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

saam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta ihop
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt sammen
5百万人のスピーカー

messo insiemeの使用傾向

傾向

用語«MESSO INSIEME»の使用傾向

messo insiemeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«messo insieme»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、messo insiemeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MESSO INSIEME»の引用

messo insiemeという言葉で有名な引用文や文章
1
Phil Jackson
L’esperienza più importante per me, al di là dell’aver messo insieme cifre interessanti, era stata soprattutto aver imparato l’importanza di rimanere concentrati sugli obiettivi di squadra, di non tradire la fiducia dei compagni, di essere una guida sul campo e fuori.
2
Charles Dickens
Non conosco il gentleman americano, dio mi perdoni per aver messo insieme due simili parole.

«MESSO INSIEME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmesso insiemeの使いかたを見つけましょう。messo insiemeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mio papà
t r erta i e I t e - Il mio papa ha messo insieme il mondo. -Ah sì? Il tuo papa ha messo insieme il mondo?? - chiedono tutti. - Sì. Il mio papa ha messo insieme il mondo. - Non ci crediamo. - Sì che ci credete. - No che non ci crediamo. - Fate bene ...
Toon Tellegen, 2001
2
Grammatica pratica del francese dalla A alla Z
Ha messo insieme un bel // a amassé un joli magot. gruzzolo. Ha messo insieme i pezzi del // a assembla les pièces du moteur. motore. Ha messo insieme le forze del // a rassemblé les forces du parti. partito. Questo ragionamento non sta Ce ...
Giovanni Luciani, Yves Guiraud, 1998
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
(1: up.) v.a. Mettere imieme, far grunolo, arumasnarc; e si di"! più che d' altra Costi, di monete. L. Colligere, cagare. -ìuist. neut. pane. linggrnpparei, rannicchiarei. L. Se coulrahere. -Àro. add. Messo insieme, ammmsuto. L. Collectus, c'Onlruclut ...
‎1841
4
La Cooperativa di architettura G1: racconti e idee di una ...
chitettonici, progettuali e le soluzioni tipologiche e organizzative delle abitazioni negli ultimi cento anni e abbiamo così messo insieme una raccolta critica interpretativa dei modelli del movimento moderno. In quegli anni la classe docente di ...
Massimo Ceriani, 2006
5
Ottantesimo anniversario 1923-2003 Liceo Righi, Bologna
Adesso vediamo cosa si sta mettendo insieme, il simbolo più forte di quello che si è messo insieme è la moneta, anche se è arrivata dopo ad avere messo insieme tante altre cose, cioè il mercato - non ci sono più dogane tra di noi, la libera ...
Liceo scientifico Augusto Righi, 2005
6
Di Flauio Giuseppe, Della guerra de' Giudei. Libri 7. Libri ...
Ma eflèndo intanto uenuto HCÌ'OdC d'Italia neuigando a' Tol maida , hauendo messo insieme assai buon numero di flrldati tanto sorefliert' quì e to che della sua natione , ueniua a` gran giornate passando per la Gali— lea, confidando ...
Flavius Iosephus, Francesco Baldelli, 1581
7
Dello specchio di scientia universale: Libri tre ; nel primo ...
... ma chi volesse mettere insieme il raine col ferro, ò con l'acciaio, sono tanta nemici insieme > che accompagnati che sono non_» vagliano più per fare cosa alcuna, & similmente l'argento, e'1 piombo messo insieme sono tanto nemici» che l' ...
Leonardo Fioravanti, 1678
8
Lexicon epigraphicum morcellianum: Lexicon epigraphicum ...
Gli Inservienti alla Chiesa. INSIDIA. Insidiae. Chi tende insidie. мышам. INSIEME . Simul. Una. Abitante insieme. 'Contubernalin Contub. Самшит. Tutti insieme. Имеет“. Messo insieme. Con/setas. Stretto insieme. Барит. frequentare insieme.
‎1843
9
La Sacra Bibbia di Vence: Testo
E il re Demetrio fece suo capitano Apollonio, il quale governava la Celesiria: ed egli“, messo insieme un grand' esercito, si accostò a Jamnia, e mandò a dire a Gionata, sommo sacerdote: 70. Tu sei il solo che ci fai resistenza; e io sono messo ...
‎1837
10
La bambina, il cuore e la casa
corpaccione, lei ha messo insieme un braccio dell'orso e Pedro ha messo insieme l'altro braccio, e più tardi, con l'aiuto della madre, hanno sistemato i quadratini di cielo azzurro che circondano l'orso. Sono trascorsecosì queste domeniche in ...
Maria Teresa Andruetto, 2013

用語«MESSO INSIEME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesso insiemeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prototype e Prototype 2 insieme nel nuovo Prototype: Biohazard …
Activision ha messo insieme le versioni Xbox One di Prototype e Prototype 2 per lanciare un ottimo bundle digitale. La scoperta è stata fatta da Gematsu su ... «Cinefilos.it, 7月 15»
2
Valentino: "Non ho messo insieme tutti i settori giusti"
Purtroppo è stata colpa mia perché non sono stato abbastanza bravo a mettere insieme tutti settori nello stesso giro, altrimenti sarei partito più avanti perché il ... «OmniCorse.it, 7月 15»
3
«Union-Feltrese insieme fra un anno»
«Union-Feltrese insieme fra un anno» ... di alcuni tecnici e dirigenti, abbiamo messo insieme qualche persona della Feltrese e qualcuna del Ripa Fenadora. «Corriere Alpi, 7月 15»
4
La mafia di mezzo: guida alla Capitale perduta
Anche qui è simbolo, mangiare insieme è "mangiare nello stesso piatto". .... Hanno messo insieme i pezzi di reati e negoziazioni che, singolarmente presi, ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Pedrini-Zehentleitner oggi di nuovo insieme Aspettando Gravina
Pedrini-Zehentleitner oggi di nuovo insieme Aspettando Gravina ... che la società gialloblù ha messo insieme fino a questo momento e quelle che arriveranno ... «Gazzetta di Modena, 6月 15»
6
SIAAIC e Comune insieme per la prevenzione delle allergie …
“Abbiamo messo insieme le nostre competenze, sia come immunologi e allergologi sia di associazioni ambientaliste e abbiamo proposto un Decalogo per ... «gonews, 6月 15»
7
Lamezia insieme: trasporti moderni ed efficienti per area Catanzaro …
Queste alcune delle proposte della lista “Lamezia insieme con Piccioni” che ieri sera ... una forza politica giovane che ha messo insieme generazioni, energie e ... «Il Lametino, 5月 15»
8
Porto San Giorgio, con un pool di aziende lo shooting fotografico …
E' il caso della First Comunicazione, agenzia di comunicazione integrata, con a capo la giovane Caterina Pancotto che ha messo insieme un pool di aziende ... «Corriere Adriatico, 4月 15»
9
Lamezia: Città Reattiva, centrosinistra sempre più compatto a …
“In sette giorni - ha affermato Sonni - abbiamo messo insieme un rinnovato centrosinistra. Innanzitutto nei modi, attraverso relazioni politiche di massimo rispetto ... «Il Lametino, 4月 15»
10
Soldi ai Partiti, il flop del 2 per mille: solo 16mila italiani, raccolti …
Modestissimo il gruzzolo messo insieme: appena 325mila euro. Come era già successo quasi vent'anni fa con il 4 per mille, gli italiani insomma non hanno ... «Il Gazzettino, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Messo insieme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/messo-insieme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA