アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accinto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCINTOの発音

ac · cin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCINTOと韻を踏むイタリア語の単語


cinto
cin·to
convinto
con·vin·to
dipinto
di·pin·to
discinto
di·scin·to
distinto
di·stin·to
essere in procinto
essere in procinto
giacinto
gia·cin·to
laberinto
laberinto
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
precinto
pre·cin·to
procinto
pro·cin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
ricinto
ricinto
scinto
scin·to
soccinto
soccinto
succinto
suc·cin·to
tinto
tin·to
vinto
vin·to

ACCINTOのように始まるイタリア語の単語

accigliamento
accigliare
accigliato
accigliatura
acciglionare
accignere
accincignare
accingere
accingersi
accingersi a
accio
acciò
acciocché
acciocchire
acciottolamento
acciottolare
acciottolato
acciottolatore
acciottolio
accipicchia

ACCINTOのように終わるイタリア語の単語

attinto
avvinto
contraddistinto
essere convinto
essere distinto
essere vinto
estinto
finto
indistinto
infinto
intinto
istinto
plinto
respinto
sospinto
spinto
stinto
strinto
terebinto
variopinto

イタリア語の同義語辞典にあるaccintoの類義語と反意語

同義語

«accinto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCINTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accintoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccintoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accinto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

着手
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

emprender
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

set about
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के बारे में सेट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شرع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приступать к
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

definir sobre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রটান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se mettre à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditetapkan kira-kira
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

set über
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

乗り掛けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

착수하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyetel babagan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thiết lập về
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பற்றி அமைக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बद्दल सेट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

girişmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

accinto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ustaw o
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приступати до
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se apuca de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

που για
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stel oor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ställa om
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sett om
5百万人のスピーカー

accintoの使用傾向

傾向

用語«ACCINTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«accinto»の使用頻度を示しています。
accintoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accinto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCINTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accinto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accinto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accintoに関するニュースでの使用例

例え

«ACCINTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccintoの使いかたを見つけましょう。accintoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accinto , latin. Accinclus , deriva da Accingere , composto di A e Cingere; il qual verbo, secondo la lingua latina , dalla quale fu mutuato , nel senso letterale significa Investirsi , Instruirsi , Armarsi , Munirsi , ce. , di qualche cosa , come di vesti ...
Giovanni Romani, 1826
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Mettersi all'ordine, Apparecchiarsi a operare. Dal lat. se accingere. - Bemb. Rim. 139 : Accingetevi dunque all'alta impresa ; Io v' agevolerò la lunga via. Tass. Gerus. 2 , 64 : Inteso avea che t'eri accinto Per iscaccar l'amico suo di sede. Bald.
Accademia della Crusca, 1863
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Accinto volca far nascere il verbo Accingere; e, se l'Ottonelli non era, ella non avrebbe giammai per avventura posta giù quella fantasia. a c. '149, col. 2, in ACCINTO, parlic., il [I ). : Tu poi ne insegni che ACQUISITIVO è Voce di regalo da  ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
2, 64: Inteso avea che t'eri accinto Per iscaccar l' amico suo di sede. Bald. Quinf. Gal. 1, 23: Dunque, inesperto e senza alcun consiglio,V'accingerete ad impossibil opra? Targ. Viagg. 6, 204: Alcuni mercanti di Seravezza si accinsero a riaprire ...
‎1863
5
Supplemento à vocabularj italiani
Id.il). 67 ACCINGERE, o, per metatesi, ACCfGNE- RE. Verb. att. Cingere, Circondare, ce. Lat. Accingo, is. §. i. Accinto. Partic. Cinto, Circondato, ec. Lat. Accinclus. §. 2. Accinto, per Apparecchiato a operare, Pronto, ec. - Tal sì v ed rem languire ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
ACCINTO. Cinto intorno di ebe che _fia , ògrembiale , ò altro. lat. przcinc'tus. Cava!, med. cuor. Vuole aver Compagni li suo' Servi anzi che più è, dice , ebegli fara~ sedere,ed egli ,accinto, _si-mira loro. Med. arb. er. ,Wa-*tdci piedi de pescatori ...
‎1698
7
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
14. quando 1a falda vi cade ful'o ad ello s'appiglia a тоdo che Га l'el`ca fotto llacciaivolo, с pie~ _tra , quando li la fuocho. ACCINTO . Cinto intorno di cbc' che fla, дутым? , ò altro. lar. przecinétus. Canal, med. onor. Vuole awr Compagni li fno' ...
Alessandro Tassoni, 1698
8
Opere
Marciare, quando deriva da Mar- u Accinto di un lenzuoletlo . . . gli ciò, perchè questo significa Far « lavò. » (Med. arb. cr.) Dal che marcio ( lat. Tabefacere), p. e. i si scorge la differenza di Accinto « Quell'umor che vi corre Mar- da Precinto .
Giovani Romani, 1826
9
Supplimento a' vocabolarj italiani
Cingere, Circondare, ce. Lat. Accingo, is. §. 1. Accinto. Partic. Citilo, Circondato, ec. Lat. Accinctus. §. 2. Accinto , per Apparecchiato a operare, Pronto, ec. - Tal sì vedrem languire Spesse volte battuto , alfine estinto Tiféo l' audace incontro al ...
Giovanni Gherardini, 1852
10
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Vuole aver compagni li suo'servi ami, «he più è, dice «he gli farà «edere, ed egli accinto servirà loro . Med. ari. cr. Quando i piedi de' pescatori , e del suo traditore , il Re di gloria , accinto d' un Icn- znoletto , devotissimamente , e con molto ...
‎1819

用語«ACCINTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccintoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sei nuove stazioni per la Metro C
... ministro dei Trasporti, Graziano Delrio, si è accinto a tagliare il nastro delle 6 nuove stazioni della Metro C (Mirti, Gardenie, Teano, Malatesta, ... «Lineadiretta24, 7月 15»
2
Anche voi sempre in viaggio? Ecco come spedire vino in Europa e …
Qualche volta, nonostante mi fossi accinto ad imballare le bottiglie con un lavoro certosino, queste non hanno retto alle sollecitazioni del ... «You-ng.it, 6月 15»
3
LG G3: è davvero waterproof? Analisi video e Prova
... che LG non avesse dichiarato il “waterproof” fra le caratteristiche del suo modello di punta, quasi nessuno si è accinto a prove simili in video. «EnjoyPhone Blog.it, 5月 15»
4
Maddaloni, studio del ricovero antiaereo del Convitto Nazionale …
Si pensa che probabilmente dopo il secondo conflitto bellico mondiale nessuno si sia più accinto a scendere. Pagliaro ricorda che nella ... «l'eco di caserta, 5月 15»
5
Expo. Rampello e Isgrò, i siciliani che hanno fatto l'impresa
“Perciò mi sono accinto con gioia a creare Il Seme dell'Altissimo per l'Expo e per Milano, l'antica capitale del Nord dove sono arrivato ragazzo: ... «SiciliaInformazioni.com, 5月 15»
6
Regionali, su Twitter il confronto Emiliano-Poli Bortone
“Ho solo paura di essere eletto”, si è accinto a rispondere l'ex sindaco di Bari, aggiungendo che “il mio vero avversario sono i problemi dei ... «Puglia 24 NEWS, 4月 15»
7
Il Risorto, musical per i giovani a Capaccio.
Ed è stato con questo spirito che mi sono accinto al lavoro, ed è questa la chiave di lettura dell'opera…” Il Musical di Ricci, ad oggi, è stato ... «Gazzetta di Salerno, 4月 15»
8
"Orateatro Giovani" di Capaccio presenta lo spettacolo rock "Il Risorto"
Ed è stato con questo spirito che mi sono accinto al lavoro, ed è questa la chiave di lettura dell'opera...” il risorto. Il Musical “Il Risorto” di Ricci, ... «Cilento Notizie, 4月 15»
9
Pesca abusivamente con fucile, sequestrata attrezzatura sub
... una bombola - nel momento in cui lo stesso si sarebbe accinto a raggiungere la propria autovettura al termine della battuta di pesca illegale. «CN24TV, 4月 15»
10
Milano, EXPO2015, Emilio Isgrò, IL SEME DELL'ALTISSIMO …
... e proprio per questo mi sono accinto con gioia a creare Il Seme dell'Altissimo per l'Expo e per Milano, l'antica capitale del Nord dove sono ... «politicamentecorretto.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accinto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accinto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z