アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accingere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCINGEREの発音

ac · cin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCINGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCINGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accingere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccingereの定義

辞書内のaccintoの定義は、以下を囲むことです。 剣、武器。 参加するには、何かをする準備をすることです:仕事の準備をする。 出発を開始する。

La definizione di accingere nel dizionario è cingere intorno: a. la spada, le armi. Accingere è anche disporsi, prepararsi a fare qualcosa: accingersi a un lavoro; accingersi a partire.


イタリア語辞典で«accingere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCINGEREと韻を踏むイタリア語の単語


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

ACCINGEREのように始まるイタリア語の単語

accidiosamente
accidioso
acciecare
accigliamento
accigliare
accigliato
accigliatura
acciglionare
accignere
accincignare
accingersi
accingersi a
accinto
accio
acciò
acciocché
acciocchire
acciottolamento
acciottolare
acciottolato

ACCINGEREのように終わるイタリア語の単語

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

イタリア語の同義語辞典にあるaccingereの類義語と反意語

同義語

«accingere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCINGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accingereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccingereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accingere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

accingere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

accingere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

accingere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

accingere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

accingere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

accingere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

accingere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

accingere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

accingere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

accingere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

accingere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

accingere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

accingere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

accingere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

accingere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

accingere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

accingere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

accingere
70百万人のスピーカー

イタリア語

accingere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

accingere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

accingere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

accingere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

accingere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

accingere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

accingere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

accingere
5百万人のスピーカー

accingereの使用傾向

傾向

用語«ACCINGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«accingere»の使用頻度を示しています。
accingereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accingere»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCINGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accingere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accingere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accingereに関するニュースでの使用例

例え

«ACCINGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccingereの使いかたを見つけましょう。accingereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accinclus , deriva da Accingere , composto di A e Cingere; il qual verbo, secondo la lingua latina , dalla quale fu mutuato , nel senso letterale significa Investirsi , Instruirsi , Armarsi , Munirsi , ce. , di qualche cosa , come di vesti , di ornamenti ...
Giovanni Romani, 1826
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
... i latini chiamano occiput. Acciglionare. Att. Munire di ciglione. AcciGLiONATO. Partic. pass, di Acciglionare. Accignere. - V. Accingere. Accignimento. Sost. masc . Lo accingersi , L'apparecchiarsi a operare. Voce poco usata. - Libr. Cur. Febbr.
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Munire di ciglioni. Accigncre. vedi Accingere. Aeeignimento. s. m. L' accignersi. Acclleccare. v. alt. Fare la cilecca, Mostrare di dare qualcosa e non la dare , Accennar di fare qualche benefizio, e poi noi fare. || Lusingare. P. pres. Accileccante.
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario italiano, latino e francese ...
ACCINGERE. / all' ordine , apparecchiarti ad operare. ( Lat. accingere le. ) Se préparer. Accingere dal Lat. (Accingi. J ( yeterum Romanorum more, qui vcftc fon- gà , id eft toga, impediti, opus aggredicn- te$ , accingebantur. ) §. E in att. hgnif.
Annibale Antonini, 1770
5
Vocabolario della pronunzia Toscana
Lo stato di chi è accigliato. ACCIGLIONÄRE. v. att. Muñiré di ciglioni. ACCÍGNERE. Vedi ACCINGERE. ACCIGNI MÉNTO. s. от. L' accignersi, ACCILECCAre. v. att. Fare la cilecca. ACCINCIGLIAre. v. att. Ornar di cincigli. ACCINCIGNAre. v. att.
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabulario della lingua italiana
Acciguero. vedi ÀCCINGERE: _ Aceiguinnentc. s. m. L' accignersi. Acciieccnre. o. alt. Fare la cilecca, Mostrare di dare qualcosa e non_ la dare, Accennar di fare qualche benefizio, e poi nol fare. II Lusingare. P. prcs. ÀCCILECCANTE. -pass.
Pietro Fanfani, 1865
7
Grammatica delle due lingue italiana e latina (etc.)
Cingere. cinsi. cinto. --. accingere. ,'. discingere. ,. iicingere,. scingere, succingere . Cogliere e córre colsi colto'coglitore -- accogliere V occoglitore , incoglicre, raccogliere raccoglitore, ricoglìere ricoglitore. Conoscere conobbi conosciuto ...
Ferdinando Bellisomi, 1824
8
Dizionario della lingua italiana
Lat. se accingere, accingi. Gr. liroj^tao-so-Sai. Dant. Conv. 201. S'accinse, e prese la scure ad ajutare tagliare le leene per lo fuoco. Bemb. st. i3g. Accingetevi dunque all'alta impresa. ACCIGNIMENTO. Lo accignersi. Lat. pra- cinctus,pra ...
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. se accingere, accingi. Gr. i7roifxo<re<rSix<. Doni. Conv, 201. S'accinse, e prese la scure ad ajutare tagliare le leene per lo fuoco. Bemb. st. i3g. Accingetevi dunque ali' alta impresa. ACCIGNIMENTO. Lo accignersi. Lat.pree- cinctus ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
LEI: lessico etimologico italiano
accidens accingere 'legare per mezzo di una cintura' I. It. accingere di qc. v. tr. ' cingere, circondare, recingere' (prima metà del sec. XIV, Ugurgieri, B - Florio 1598; TB; Acc. 1941), it.a. accignere (1342, Cavalca, Crusca 1806); palerm. accingari ...
Max Pfister, 1984

用語«ACCINGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccingereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BonelliErede sulla strada istituzionale
... che da precedenti norme statutarie si sarebbero, invece, dovuti accingere a lasciare l'insegna: Bonelli ha compiuto 75 anni nel 2013, Erede ... «Toplegal.it, 7月 15»
2
Bari: maturando 19enne tenta il suicidio
... della prova orale dell'esame di maturità che il giovane, studente tra i più bravi del Liceo Tecnologico, si doveva accingere ad affrontare. «SCR News, 7月 15»
3
Maturità, tenta il suicidio nel giorno degli orali
... della prova orale dell'esame di maturità che il giovane, studente tra i più bravi del Liceo Tecnologico, si doveva accingere ad affrontare. «DirettaNews.it, 7月 15»
4
Bonelli Erede Pappalardo cambia denominazione
... che da precedenti norme statutarie si sarebbero, invece, dovuti accingere a lasciare l'insegna: Bonelli ha compiuto 75 anni nel 2013; Erede ... «Toplegal.it, 6月 15»
5
Finalmente la firma di Damarious Randall
Uno statement definitivo nei riguardi di Adams, che si potrebbe accingere ad effettuare una stagione memorabile. E se pensiamo che giochi ... «Play.it USA, 6月 15»
6
Assemblea Confindustria, Squinzi: "Accenni di crescita, germogli …
... della concessionaria di servizio pubblico per "l'industria italiana, uno straordinario giacimento di storie al quale accingere, e spesso la nostra ... «Rai News, 5月 15»
7
Recensione di The Witcher 3: Wild Hunt
... permetterà di salire di livello; facendo ciò otterrà punti abilità, anche attraverso dei luoghi di potere ai quali potrete accingere per potenziare i ... «Gamempire, 5月 15»
8
Playoff, andata finali: attesa per Pesarofano-Montesilvano e Augusta …
... stavolta affrontare una Carlisport Cogianco annunciata al gran completo e in ottima salute appare davvero come doversi accingere a scalare ... «Divisione Calcio a 5, 5月 15»
9
Games of Thrones stagione 5: anticipazioni e curiosità sui nuovi …
... una storia che inizierà a distaccarsi sensibilmente dai libri ( scelta dettata materialmente dalla mancanza di materiale da cui accingere e che ... «Blog di Cultura, 4月 15»
10
Pallavolo: In Prima Divisione maschile, la Volley Modica inizia con …
... i ragazzi provenienti tutti dal settore giovanile per la prima squadra in modo da essere un serbatoio da cui poter accingere in futuro. In questo ... «La Spia, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accingere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accingere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z